सम्पूर्णकुम्भो न करोति शब्दम् — Complete Lyrics
सम्पूर्णकुम्भो न करोति शब्दम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
सम्पूर्णकुम्भो न करोति शब्दं
अर्धो घटो घोषमुपैति नूनम्।
विद्वान्कुलीनो न करोति गर्वं
गुणैर्विहीना बहु जल्पयन्ति॥
sampūrṇakumbho na karoti śabdaṁ
ardho ghaṭo ghoṣam upaiti nūnam।
vidvān kulīno na karoti garvaṁ
guṇair vihīnā bahu jalpayanti॥
पूरी तरह भरा हुआ घड़ा शब्द नहीं करता, जबकि आधा भरा घड़ा निश्चय ही ख़ूब छलकता और शोर मचाता है। इसी प्रकार सच्चा विद्वान और कुलीन व्यक्ति कभी गर्व नहीं करता, जबकि गुणों से रहित लोग बहुत बकवास और डींग हाँकते हैं। यह श्लोक खोखले शोर की तुलना खोखले चरित्र से करते हुए वास्तविक योग्यता की शान्त गरिमा की प्रशंसा करता है।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →