शीतलाष्टकम् — Complete Lyrics
शीतलाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
वन्देऽहं शीतलां देवीं रासभस्थां दिगम्बराम्।
मार्जनीकलशोपेतां शूर्पालङ्कृतमस्तकाम्॥
Vande-Aham Shitalam Devim Rasabhastham Digambaram
Marjani-Kalashopetam Shurpalankrita-Mastakam
मैं गर्दभ पर विराजमान, दिगम्बरा, हाथ में झाड़ू एवं कलश धारण किए और मस्तक पर सूप से सुशोभित देवी शीतला की वन्दना करता हूँ।
Verse 2
वन्देऽहं शीतलां देवीं सर्वरोगभयापहाम्।
यामासाद्य निवर्तेत विस्फोटकभयं महत्॥
Vande-Aham Shitalam Devim Sarva-Roga-Bhaya-Apaham
Yam-Asadya Nivarteta Visphotaka-Bhayam Mahat
मैं समस्त रोगों के भय को हरने वाली देवी शीतला की वन्दना करता हूँ, जिनकी शरण पाकर विस्फोटक (चेचक आदि) का महान भय दूर हो जाता है।
Verse 3
शीतले शीतले चेति यो ब्रूयाद्दाहपीडितः।
विस्फोटकभयं घोरं क्षिप्रं तस्य प्रणश्यति॥
Shitale Shitale Cheti Yo Bruyad-Daha-Piditah
Visphotaka-Bhayam Ghoram Kshipram Tasya Pranashyati
जो दाह (ज्वर की जलन) से पीड़ित मनुष्य 'शीतले! शीतले!' कहता है, उसका घोर विस्फोटक-भय शीघ्र ही नष्ट हो जाता है।
Verse 4
यस्त्वामुदकमध्ये तु ध्यात्वा सम्पूजयेन्नरः।
विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते॥
Yas-Tvam-Udaka-Madhye Tu Dhyatva Sampujayen-Narah
Visphotaka-Bhayam Ghoram Grihe Tasya Na Jayate
जो मनुष्य जल के मध्य खड़े होकर आपका ध्यान कर पूजन करता है, उसके घर में घोर विस्फोटक का भय कभी नहीं होता।
Verse 5
शीतले ज्वरदग्धस्य पूतिगन्धयुतस्य च।
प्रनष्टचक्षुषः पुंसस्त्वामाहुर्जीवनौषधम्॥
Shitale Jvara-Dagdhasya Puti-Gandha-Yutasya Cha
Pranashta-Chakshushah Pumsas-Tvam-Ahur-Jivana-Aushadham
हे शीतले! ज्वर से जले हुए, दुर्गन्धयुक्त, नेत्रहीन हुए मनुष्य के लिए आपको ही जीवनदायिनी औषधि कहा गया है।
Verse 6
शीतले तनुजान्रोगान्नृणां हरसि दुस्त्यजान्।
विस्फोटकविदीर्णानां त्वमेकाऽमृतवर्षिणी॥
Shitale Tanujan-Rogan-Nrinam Harasi Dustyajan
Visphotaka-Vidirnanam Tvam-Eka-Amrita-Varshini
हे शीतले! आप मनुष्यों के शरीर के दुस्त्यज रोगों को हर लेती हैं; विस्फोटक से विदीर्ण हुए लोगों के लिए आप ही एकमात्र अमृत-वर्षिणी हैं।
Verse 7
गलगण्डग्रहा रोगा ये चान्ये दारुणा नृणाम्।
त्वदनुध्यानमात्रेण शीतले यान्ति सङ्क्षयम्॥
Gala-Ganda-Graha Roga Ye Chanye Daruna Nrinam
Tvad-Anudhyana-Matrena Shitale Yanti Sankshayam
गलगण्ड, ग्रह-पीड़ा तथा मनुष्यों के अन्य भयंकर रोग — हे शीतले! केवल आपके ध्यान-मात्र से ही नष्ट हो जाते हैं।
Verse 8
न मन्त्रो नौषधं तस्य पापरोगस्य विद्यते।
त्वामेकां शीतले धात्री नान्यां पश्यामि देवताम्॥
Na Mantro Nausadham Tasya Papa-Rogasya Vidyate
Tvam-Ekam Shitale Dhatri Nanyam Pashyami Devatam
उस पापरूपी घोर रोग का न कोई मन्त्र है न औषध; हे शीतले! मैं आपको ही धात्री (पालनकर्त्री) के रूप में देखता हूँ, अन्य किसी देवता को नहीं।
Verse 9
मृणालतन्तुसदृशीं नाभिहृन्मध्यसंस्थिताम्।
यस्त्वां सञ्चिन्तयेद्देवि तस्य मृत्युर्न जायते॥
Mrinala-Tantu-Sadrishim Nabhi-Hrin-Madhya-Samsthitam
Yas-Tvam Sanchintayed-Devi Tasya Mrityur-Na Jayate
हे देवी! जो आपको कमल-नाल के तन्तु के समान सूक्ष्म रूप में नाभि और हृदय के मध्य स्थित मानकर चिन्तन करता है, उसकी मृत्यु नहीं होती।
Verse 10
अष्टकं शीतलादेव्या यो नरः प्रपठेत्सदा।
विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते॥
Ashtakam Shitala-Devya Yo Narah Prapathet-Sada
Visphotaka-Bhayam Ghoram Grihe Tasya Na Jayate
जो मनुष्य शीतला देवी के इस अष्टक का सदा पाठ करता है, उसके घर में घोर विस्फोटक का भय कभी नहीं होता।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →