श्री स्तुति Meaning — Line by Line
श्री स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of श्री स्तुति with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Mānātīta-prathita-vibhavāṁ maṅgalaṁ maṅgalānāṁ
मानातीत-प्रथित-विभवां मङ्गलं मङ्गलानां वक्षःपीठीं मधु-विजयिनो भूषयन्तीं स्वकान्त्या। प्रत्यक्षानुश्रविक-महिमां श्रीधर-इति प्रतीतां श्री-रङ्गेऽस्मिन् जनयतु मम श्रीमती स्वान्-कटाक्षान्॥
Mānātīta-prathita-vibhavāṁ maṅgalaṁ maṅgalānāṁ vakṣaḥpīṭhīṁ madhu-vijayino bhūṣayantīṁ svakāntyā। Pratyakṣānuśravika-mahimāṁ śrīdhara-iti pratītāṁ śrī-raṅge'smin janayatu mama śrīmatī svān-kaṭākṣān॥
Meaningश्रीमती देवी श्री — जिनका विख्यात वैभव समस्त मानों से परे है, जो मंगलों का भी मंगल हैं, जो मधु के विजेता (विष्णु) के वक्षःस्थल को अपनी कान्ति से सुशोभित करती हैं, जिनकी महिमा प्रत्यक्ष अनुभव और श्रुति दोनों से प्रसिद्ध है और 'श्रीधर' नाम से ही प्रतीत होती है — वे यहाँ श्रीरंग में मुझ पर अपने कृपा-कटाक्ष बरसाएँ।
Āvirbhāvastava śatamakhopātta-puṇyodayānāṁ
आविर्भावस्तव शतमखोपात्त-पुण्योदयानां पातु क्षीराम्बुधि-तनय यः प्रादुरासीत् पुरस्तात्। पर्याप्तं तं भजति महिमा यस्य ते नैव दृष्टः सिन्धोर्वेला-तट इव जगत्-त्राण-दीक्षा-गुरुस्त्वम्॥
Āvirbhāvastava śatamakhopātta-puṇyodayānāṁ pātu kṣīrāmbudhi-tanaya yaḥ prādurāsīt purastāt। Paryāptaṁ taṁ bhajati mahimā yasya te naiva dṛṣṭaḥ sindhorvelā-taṭa iva jagat-trāṇa-dīkṣā-gurustvam॥
Meaningहे क्षीरसागर की पुत्री! आपका वह आविर्भाव हमारी रक्षा करे, जो सौ यज्ञों से अर्जित पुण्य के उदय वाले देवों के समक्ष (समुद्र-मंथन के समय) सर्वप्रथम प्रकट हुआ। आपकी महिमा का अन्त किसी ने नहीं देखा, जैसे समुद्र का पार-तट कभी दिखाई नहीं देता; आप ही जगत् की रक्षा के लिए दीक्षित गुरु हैं।
Oṁ śrīṁ hrīṁ śriyai namaḥ॥
ॐ श्रीं ह्रीं श्रियै नमः॥
Oṁ śrīṁ hrīṁ śriyai namaḥ॥
Meaningॐ श्रीं ह्रीं श्री को नमस्कार है।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Sri Stuti (Srivaishnava stotra literature)
Author: Swami Vedanta Desika
Period: 13th–14th century CE
Swami Vedanta Desika, known as the 'Kavi-tarkika-simha' (lion among poets and logicians) of the Srivaishnava tradition, composed the Sri Stuti at Srirangam as a hymn of surrender to Goddess Lakshmi. Tradition relates that he sang it to relieve the poverty of a devotee, and that the Goddess responded by showering a rain of gold, much as Adi Shankara's Kanakadhara Stotram had once done. The hymn celebrates Sri as inseparable from Vishnu and as the gracious purushakara who leads the soul to the Lord's feet.
Frequently Asked Questions
Who composed the Sri Stuti?▼
To whom is the Sri Stuti addressed?▼
Is Sri Stuti recited for wealth?▼
How many verses does the Sri Stuti have?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →