नगुमोमु गनलेनि — Complete Lyrics
नगुमोमु गनलेनि
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
नगुमोमु गनलेनि नाजालि तॆलिसि ननु ब्रोवग रादा श्री रघुवर नी
nagumōmu ganalēni nājāli telisi nanu brōvaga rādā śrī raghuvara nī
हे श्री रघुवर! तुम्हारा हँसता हुआ मुख न देख पाने की मेरी व्यथा जानकर भी, क्या तुम आकर मेरी रक्षा नहीं कर सकते?
Verse 2
नगराजधर नीदु परैवार लॆल्ल ऒगिबोधन जेसे वारलु गारे यिटु लुण्डुदुरॆ
nagarājadhara nīdu paraivāra lella ogibōdhana jēsē vāralu gārē yiṭu luṇḍudure
हे गिरिराज को धारण करनेवाले! क्या तुम्हारे परिजन सब सुयोग्य मंत्रणा देनेवाले नहीं हैं? क्या वे सब ऐसे ही चलने देंगे — क्या कोई भी मेरी बात तुम तक नहीं पहुँचाएगा?
Verse 3
खगराजु नी यानति विनि वेग चनलेदो गगनानि किलकु बहु दूरम्बनिनादो
जगमेलॆ परमात्म ऎवरितो मॊरलिडुदु वग जूपकु तालनु नन्नेलुकोर त्यागराजनुत नी
khagarāju nī yānati vini vēga canalēdō gaganāni kilaku bahu dūrambaninādō
jagamēle paramātma evaritō moraliḍudu vaga jūpaku tālanu nannēlukōra tyāgarājanuta nī
क्या पक्षिराज गरुड़ तुम्हारी आज्ञा सुनकर शीघ्र नहीं उड़े — या उन्होंने कह दिया कि धरती स्वर्ग से बहुत दूर है? हे जगत का शासन करनेवाले परमात्मा, मैं और किसके आगे गुहार लगाऊँ? मुझसे यह उपेक्षा मत दिखाओ — मैं सह नहीं सकता। मुझे अपनाकर सँभाल लो, हे त्यागराज-वंदित प्रभु!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →