श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्) — Complete Lyrics
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं
रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् ।
रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं
रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam |
Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam
Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||
'रं रं रं' का जप करते हुए मैं रामदूत (हनुमान) को प्रणाम करता हूँ — जो रक्तवर्ण एवं सूर्य के समान मुख वाले, तीक्ष्ण दाढ़ों से कराल, रमणीय तेज वाले, पर्वतों को चलाने वाले, सिंह के समान कीर्तिमान मुख वाले हैं; जो राजयोग स्वरूप, समस्त शुभों के निधि, सात वेतालों का भेदन करने वाले, राक्षसों का अन्त करने वाले, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Verse 2
खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं
खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् ।
खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं
खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham |
Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam
Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||
'खं खं खं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — हाथ में खड्ग धारण करने वाले, विष एवं ज्वर के हरण करने वाले, वेद-वेदाङ्ग के दीपक; खड्ग रूप, त्रिभुवन के निवास, देवताओं में सुप्रकाशित; मणिमय मुकुट धारण कल्पवृक्ष, माया से कोई भी रूप धारण करने वाले, कालचक्र स्वरूप, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Verse 3
इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं
इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् ।
इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं
इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam |
Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham
Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||
'इं इं इं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — इन्द्र से वन्दित, समुद्र को लाँघने वाले, सौम्य साम्राज्य प्राप्त करने वाले; सिद्धियोग स्वरूप, नतजनों पर दयालु, आर्यजनों से पूजित अङ्ग वाले; सिंहनाद करने वाले, करतल में अमृत वाले, आदि-अन्त में प्रकाशमान, चित्स्वरूप, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Verse 4
सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं
सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् ।
सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं
सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam |
Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam
Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||
'सं सं सं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — समस्त के साक्षी, विकसित मुख एवं पिङ्गल नेत्र वाले, सुरक्षक; सत्यगीत वाले, समस्त मुनियों से स्तुत, शास्त्र-सम्पत्ति देने वाले; सामवेद के ज्ञाता, निपुण एवं सुललित, नित्य तत्त्व स्वरूप, सदा सावधान, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Verse 5
हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं
हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् ।
हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं
हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam |
Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam
Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||
'हं हं हं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — हंस स्वरूप, स्पष्ट विकट मुख वाले, अवतारों में सूक्ष्म से सूक्ष्म; अन्तरात्मा, सूर्य-चन्द्र रूपी नेत्रों वाले, रमणीय, गम्भीर एवं भीम; अट्टहास करने वाले, देवों के बीच निवास करने वाले, ऊर्ध्व रोम वाले, कराल, हंसों के हंस, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →