श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्) Meaning — Line by Line
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्) with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
- Verse 2. Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
- Verse 3. Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
- Verse 4. Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
- Verse 5. Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् । रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam | Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||
Meaning'रं रं रं' का जप करते हुए मैं रामदूत (हनुमान) को प्रणाम करता हूँ — जो रक्तवर्ण एवं सूर्य के समान मुख वाले, तीक्ष्ण दाढ़ों से कराल, रमणीय तेज वाले, पर्वतों को चलाने वाले, सिंह के समान कीर्तिमान मुख वाले हैं; जो राजयोग स्वरूप, समस्त शुभों के निधि, सात वेतालों का भेदन करने वाले, राक्षसों का अन्त करने वाले, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् । खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham | Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||
Meaning'खं खं खं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — हाथ में खड्ग धारण करने वाले, विष एवं ज्वर के हरण करने वाले, वेद-वेदाङ्ग के दीपक; खड्ग रूप, त्रिभुवन के निवास, देवताओं में सुप्रकाशित; मणिमय मुकुट धारण कल्पवृक्ष, माया से कोई भी रूप धारण करने वाले, कालचक्र स्वरूप, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् । इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam | Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||
Meaning'इं इं इं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — इन्द्र से वन्दित, समुद्र को लाँघने वाले, सौम्य साम्राज्य प्राप्त करने वाले; सिद्धियोग स्वरूप, नतजनों पर दयालु, आर्यजनों से पूजित अङ्ग वाले; सिंहनाद करने वाले, करतल में अमृत वाले, आदि-अन्त में प्रकाशमान, चित्स्वरूप, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् । सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam | Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||
Meaning'सं सं सं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — समस्त के साक्षी, विकसित मुख एवं पिङ्गल नेत्र वाले, सुरक्षक; सत्यगीत वाले, समस्त मुनियों से स्तुत, शास्त्र-सम्पत्ति देने वाले; सामवेद के ज्ञाता, निपुण एवं सुललित, नित्य तत्त्व स्वरूप, सदा सावधान, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् । हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam | Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||
Meaning'हं हं हं' का जप करते हुए मैं रामदूत को प्रणाम करता हूँ — हंस स्वरूप, स्पष्ट विकट मुख वाले, अवतारों में सूक्ष्म से सूक्ष्म; अन्तरात्मा, सूर्य-चन्द्र रूपी नेत्रों वाले, रमणीय, गम्भीर एवं भीम; अट्टहास करने वाले, देवों के बीच निवास करने वाले, ऊर्ध्व रोम वाले, कराल, हंसों के हंस, जिनका यश समस्त दिशाओं में व्याप्त है।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hanuman stotra of the bija-mantra type (recited in the Sri Rama / Hanuman upasana tradition)
Author: Traditional (attributed to the ancient Anjaneya upasana lineage)
Period: Medieval / traditional
यह स्तोत्र मन्त्रमय हनुमान स्तुतियों के परिवार का है, जिनमें प्रत्येक श्लोक एक बीजाक्षर से बँधा होता है। हनुमान को रामदूत — राम के दूत — के रूप में सम्बोधित करते हुए यह उनके भयानक रक्षक स्वरूप, वेदों एवं तत्त्वों पर उनके अधिकार, समुद्र-लंघन के पराक्रम, तथा हंस (अन्तरात्मा) के रूप में उनकी परम पहचान को एक साथ पिरोता है। ऐसे बीज-युक्त स्तोत्र उपासना (तीव्र आराधना) के लिए रचे गए, जहाँ श्लोकों की ध्वनि ही देवता की जीवन्त उपस्थिति का आवाहन करती मानी जाती है।
Frequently Asked Questions
श्री रामदूत आञ्जनेय स्तोत्रम् क्या है?▼
प्रत्येक श्लोक एक अक्षर को तीन बार क्यों दोहराता है?▼
यह स्तोत्र किस लिए प्रयोग किया जाता है?▼
'रामदूत' कौन हैं?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →