गणेश मङ्गलाष्टकम् Meaning — Line by Line
गणेश मङ्गलाष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of गणेश मङ्गलाष्टकम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. gajānanāya gāṅgeya-sahajāya sadātmane ।
- Verse 2. nāga-yajñopavītāya nata-vighna-vināśine ।
- Verse 3. ibha-vaktrāya chendrādi-vanditāya chid-ātmane ।
- Verse 4. sumukhāya su-śuṇḍāgrotkṣiptāmṛta-ghaṭāya cha ।
- Verse 5. chatur-bhujāya chandrārdha-vilasan-mastakāya cha ।
- Verse 6. vakra-tuṇḍāya vaṭave vandyāya varadāya cha ।
- Verse 7. pramoda-moda-rūpāya siddhi-vijñāna-rūpiṇe ।
- Verse 8. maṅgalaṁ gaṇa-nāthāya maṅgalaṁ hara-sūnave ।
- Verse 9. ślokāṣṭakam idaṁ puṇyaṁ maṅgala-pradam ādarāt ।
gajānanāya gāṅgeya-sahajāya sadātmane ।
गजाननाय गाङ्गेयसहजाय सदात्मने । गौरीप्रियतनूजाय गणेशायास्तु मङ्गलम् ॥१॥
gajānanāya gāṅgeya-sahajāya sadātmane । gaurī-priya-tanūjāya gaṇeśāyāstu maṅgalam ॥1॥
Meaningगणेश को मङ्गल हो — जो गजानन हैं, कार्तिकेय के भ्राता, सदा आत्मस्वरूप, गौरी के प्रिय पुत्र।
nāga-yajñopavītāya nata-vighna-vināśine ।
नागयज्ञोपवीताय नतविघ्नविनाशिने । नन्द्यादिगणनाथाय नायकायास्तु मङ्गलम् ॥२॥
nāga-yajñopavītāya nata-vighna-vināśine । nandyādi-gaṇa-nāthāya nāyakāyāstu maṅgalam ॥2॥
Meaningउस नायक को मङ्गल हो — जो नाग का यज्ञोपवीत धारण करते हैं, नतजनों के विघ्नों का नाश करते हैं, नन्दी आदि गणों के अधिपति हैं।
ibha-vaktrāya chendrādi-vanditāya chid-ātmane ।
इभवक्त्राय चेन्द्रादिवन्दिताय चिदात्मने । ईशानप्रेमपात्राय नायकायास्तु मङ्गलम् ॥३॥
ibha-vaktrāya chendrādi-vanditāya chid-ātmane । īśāna-prema-pātrāya nāyakāyāstu maṅgalam ॥3॥
Meaningउस नायक को मङ्गल हो — जो गजमुख हैं, इन्द्रादि से वन्दित, चिदात्मस्वरूप, ईशान (शिव) के प्रेमपात्र।
sumukhāya su-śuṇḍāgrotkṣiptāmṛta-ghaṭāya cha ।
सुमुखाय सुशुण्डाग्रोत्क्षिप्तामृतघटाय च । सुरवृन्दनिषेव्याय चेष्टदायास्तु मङ्गलम् ॥४॥
sumukhāya su-śuṇḍāgrotkṣiptāmṛta-ghaṭāya cha । sura-vṛnda-niṣevyāya cheṣṭadāyāstu maṅgalam ॥4॥
Meaningउस इष्टदाता को मङ्गल हो — जो सुमुख हैं, जो अपनी सुन्दर सूँड के अग्रभाग से अमृत-घट उठाते हैं, देवगणों से सेवित।
chatur-bhujāya chandrārdha-vilasan-mastakāya cha ।
चतुर्भुजाय चन्द्रार्धविलसन्मस्तकाय च । चरणावनतानन्ततारणायास्तु मङ्गलम् ॥५॥
chatur-bhujāya chandrārdha-vilasan-mastakāya cha । charaṇāvanatānanta-tāraṇāyāstu maṅgalam ॥5॥
Meaningजो अपने चरणों में नत अनन्त जीवों को तारने वाले हैं, चतुर्भुज, जिनके मस्तक पर अर्धचन्द्र शोभित है — उन्हें मङ्गल हो।
vakra-tuṇḍāya vaṭave vandyāya varadāya cha ।
वक्रतुण्डाय वटवे वन्द्याय वरदाय च । विरूपाक्षसुतायास्तु विघ्ननाशाय मङ्गलम् ॥६॥
vakra-tuṇḍāya vaṭave vandyāya varadāya cha । virūpākṣa-sutāyāstu vighna-nāśāya maṅgalam ॥6॥
Meaningवक्रतुण्ड, वटु (ब्रह्मचारी), वन्द्य, वरद, विरूपाक्ष (शिव) के पुत्र — उनके विघ्ननाश हेतु मङ्गल हो।
pramoda-moda-rūpāya siddhi-vijñāna-rūpiṇe ।
प्रमोदमोदरूपाय सिद्धिविज्ञानरूपिणे । प्रकृष्टपापनाशाय फलदायास्तु मङ्गलम् ॥७॥
pramoda-moda-rūpāya siddhi-vijñāna-rūpiṇe । prakṛṣṭa-pāpa-nāśāya phaladāyāstu maṅgalam ॥7॥
Meaningउस फलदाता को मङ्गल हो — जो प्रमोद एवं मोद के स्वरूप हैं, सिद्धि एवं विज्ञान के रूप, प्रकृष्ट पापों के नाशक।
maṅgalaṁ gaṇa-nāthāya maṅgalaṁ hara-sūnave ।
मङ्गलं गणनाथाय मङ्गलं हरसूनवे । मङ्गलं विघ्नराजाय विघ्नहर्त्रेऽस्तु मङ्गलम् ॥८॥
maṅgalaṁ gaṇa-nāthāya maṅgalaṁ hara-sūnave । maṅgalaṁ vighna-rājāya vighna-hartre'stu maṅgalam ॥8॥
Meaningगणनाथ को मङ्गल, हर के पुत्र को मङ्गल, विघ्नराज को मङ्गल, विघ्नहर्ता को मङ्गल हो।
ślokāṣṭakam idaṁ puṇyaṁ maṅgala-pradam ādarāt ।
श्लोकाष्टकमिदं पुण्यं मङ्गलप्रदमादरात् । पठितव्यं प्रयत्नेन सर्वविघ्ननिवृत्तये ॥९॥
ślokāṣṭakam idaṁ puṇyaṁ maṅgala-pradam ādarāt । paṭhitavyaṁ prayatnena sarva-vighna-nivṛttaye ॥9॥
Meaningयह पुण्यप्रद, मङ्गलदायक श्लोकाष्टक समस्त विघ्नों की निवृत्ति के लिए आदरपूर्वक एवं प्रयत्नपूर्वक पढ़ना चाहिए।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Mangalashtakam (Ganapatya tradition)
Author: Unknown (traditional)
Period: Classical / medieval
The Mangalashtakam is a well-loved form of devotional poetry in which eight verses each invoke 'mangalam' — auspiciousness — upon a chosen deity, to be sung at the threshold of worship or any important beginning. This Ganesha Mangalashtakam gathers His most beloved names and images — Gajanana, son of Gauri and Shiva, brother of Skanda, wearer of the serpent-thread, four-armed bearer of the half-moon, the curved-trunked king and remover of obstacles — into a single garland of blessing, so that the devotee opens every undertaking by calling down Ganesha's auspicious grace.
Frequently Asked Questions
What is the Ganesha Mangalashtakam?▼
When is the Ganesha Mangalashtakam recited?▼
What does 'mangalam' mean and why is it repeated?▼
What benefit does reciting it bring?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →