जय राधा माधव Meaning — Line by Line

जय राधा माधव

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of जय राधा माधव with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

(जय) राधा-माधव (जय) कुञ्ज-बिहारी । (जय) गोपी-जन-वल्लभ (जय) गिरि-वर-धारी ॥

(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī (jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī

Meaningराधा-माधव (राधा के प्रियतम श्रीकृष्ण) की जय हो! वृन्दावन की कुंजों में विहार करने वाले की जय हो! गोपियों के प्रियतम की जय हो! गोवर्धन गिरि को धारण करने वाले की जय हो!

Verse 2#

(जय) यशोदा-नन्दन (जय) ब्रज-जन-रञ्जन । (जय) यमुना-तीर-वन-चारी ॥

(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana (jaya) yamunā-tīra-vana-cārī

Meaningयशोदा के लाडले नन्दन की जय हो! ब्रजवासियों को आनन्दित करने वाले की जय हो! यमुना के तट के वनों में विचरण करने वाले की जय हो!

Word-by-Word Breakdown

जय

jaya

जय हो! विजय हो!

राधा-माधव

rādhā-mādhava

माधव (कृष्ण), राधा के प्रियतम (प्रेमी)

कुञ्ज-बिहारी

kuñja-bihārī

जो वृन्दावन की कुंजों में विहार/क्रीड़ा करते हैं

गोपी-जन-वल्लभ

gopī-jana-vallabha

गोपियों (ब्रज की गोप-कन्याओं) के प्रियतम

गिरि-वर-धारी

giri-vara-dhārī

गिरिराज (गोवर्धन) को धारण करने वाले

यशोदा-नन्दन

yaśodā-nandana

माता यशोदा के प्रिय पुत्र

ब्रज-जन-रञ्जन

braja-jana-rañjana

ब्रज (ब्रजवासियों) को आनन्दित करने वाले

यमुना-तीर-वन-चारी

yamunā-tīra-vana-cārī

जो यमुना के तट के वनों में विचरण करते हैं

ब्रज

braja

ब्रज / व्रज, कृष्ण की बाल-लीलाओं की भूमि

वन

vana

वन, उपवन

गिरि-वर

giri-vara

गिरिवर (श्रेष्ठ गिरि — गोवर्धन)

तीर

tīra

तीर, तट (नदी का)

Origin & History

Source: Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura

Author: Srila Bhaktivinoda Thakura

Period: Late 19th century CE

जय राधा-माधव की रचना अग्रणी गौड़ीय वैष्णव संत श्रील भक्तिविनोद ठाकुर ने की, और यह उनकी प्रसिद्ध भजन-पुस्तिका गीतावली का अंग है। मात्र दो छोटी पंक्तियों का होते हुए भी यह वृन्दावन के सम्पूर्ण सार और परिदृश्य को समेट लेता है: कृष्ण राधा के प्रियतम, कुंजों के क्रीड़ाशील स्वामी, गोपियों के प्रिय, गोवर्धनधारी, यशोदानन्दन, समस्त ब्रज के आनन्द और यमुना के तट के विहारी। यह विश्व भर के सर्वाधिक लोकप्रिय वैष्णव भजनों में से एक बन गया, विशेष रूप से तब जब श्रील प्रभुपाद ने इसे अपने प्रवचनों की नियमित प्रस्तावना बना लिया।

Frequently Asked Questions

जय राधा-माधव क्या है?▼

जय राधा-माधव एक छोटा, अत्यन्त प्रिय वैष्णव भजन है जो श्रीकृष्ण को राधा के प्रियतम और वृन्दावन के मनोहर स्वामी के रूप में स्तुति करता है। मात्र दो पंक्तियों में यह उन्हें कुंज-बिहारी, गोपी-जन-वल्लभ, गिरि-वर-धारी, यशोदा-नन्दन, ब्रज-जन-रंजन और यमुना-तट के विहारी रूप में महिमामंडित करता है।

जय राधा-माधव किसने रचा?▼

इसे श्रील भक्तिविनोद ठाकुर (1838–1914) ने रचा, जो महान गौड़ीय वैष्णव संत एवं सुधारक थे, और यह उनकी गीतावली नामक भजन-पुस्तिका में संग्रहीत है।

यह भजन श्रील प्रभुपाद को इतना प्रिय क्यों था?▼

इस्कॉन के संस्थापक श्रील प्रभुपाद प्रायः अपने प्रवचनों से पूर्व जय राधा-माधव गाते थे। उन्होंने समझाया कि यह 'वृन्दावन का चित्र' है — सब कुछ इसमें है: राधारानी, गोपियाँ, गोवर्धन, यशोदा और गोप-बालक — और कहा जाता है कि इसे गाते हुए वे भाव-समाधि में लीन हो जाते थे।

'राधा-माधव' का क्या अर्थ है?▼

'माधव' कृष्ण का एक नाम है जिसका अर्थ है 'मधुर स्वामी' या 'लक्ष्मीपति', और 'राधा-माधव' का अर्थ है श्रीमती राधारानी के प्रियतम के रूप में कृष्ण — यह दर्शाता है कि कृष्ण को उनकी नित्य संगिनी राधा के साथ ही भजा जाता है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →