ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ) Meaning — Line by Line

ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ) with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी । कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥

Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī | Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||

Meaningवह 'क' अक्षर का साक्षात् स्वरूप हैं; कल्याणी हैं, समस्त कल्याणकारी गुणों से सुशोभित; जो कल्याण-पर्वत (श्रीनगर) पर निवास करती हैं, परम कमनीया, समस्त कलाओं से युक्त हैं।

Verse 2#

कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा । कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥

Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā | Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||

Meaningवे कमलनयना हैं, समस्त पापों की नाशिनी, करुणा-अमृत की सागर; जो कदम्ब-वन में निवास करती हैं और कदम्ब-पुष्पों को प्रिय मानती हैं।

Verse 3#

कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा । कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥

Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā | Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||

Meaningवे कन्दर्प (काम) की गुप्त विद्या (कामकला) हैं; जिनके कटाक्ष से स्वयं कामदेव का जन्म होता है; और जिनके कर्पूर-सुगन्धित ताम्बूल की सुगन्ध से दिशाओं के तट तरंगित हो उठते हैं।

Word-by-Word Breakdown

ककाररूपा

kakara-rupa

जो 'क' अक्षर का साक्षात् स्वरूप हैं ('पञ्चदशी' मन्त्र का प्रथम अक्षर)

कल्याणी

kalyani

कल्याणी, समस्त मंगल की स्रोत

कल्याणगुणशालिनी

kalyana-guna-shalini

समस्त कल्याणकारी गुणों से सुशोभित

कल्याणशैलनिलया

kalyana-shaila-nilaya

कल्याण-पर्वत (मेरु / श्रीनगर) पर निवास करने वाली

कमनीया

kamaniya

परम सुन्दरी, मनोहारी, कमनीया

कलावती

kalavati

समस्त कलाओं से अलंकृत / कलाओं को धारण करने वाली

कमलाक्षी

kamalakshi

कमलनयना

कल्मषघ्नी

kalmasha-ghni

समस्त पापों और मलिनताओं की नाशिनी

करुणामृतसागरा

karunamrita-sagara

करुणा के अमृत का सागर

कदम्बकाननावासा

kadamba-kanana-avasa

जो कदम्ब वृक्षों के वन में निवास करती हैं

कदम्बकुसुमप्रिया

kadamba-kusuma-priya

कदम्ब के पुष्पों को प्रिय मानने वाली

कन्दर्पविद्या

kandarpa-vidya

जो कन्दर्प (काम) की विद्या (कामकला विद्या) हैं

कन्दर्पजनक

kandarpa-janaka

कामदेव की भी जन्मदात्री

अपाङ्गवीक्षणा

apanga-vikshana

जिनके कटाक्ष (तिरछी दृष्टि सृष्टि करती और मोहित करती है)

कर्पूरवीटी

karpura-viti

जो कर्पूर-सुगन्धित ताम्बूल का बीड़ा चबाती हैं

सौरभ्य-कल्लोलित-ककुप्तटा

saurabhya-kallolita-kakup-tata

जिनकी सुगन्ध से दिशाओं के तट माधुर्य से तरंगित हो उठते हैं

Origin & History

Source: Lalita Trishati (opening names), Brahmanda Purana

Author: Revealed by Lord Hayagriva to Sage Agastya

Period: Ancient (Puranic)

ब्रह्माण्ड पुराण में, अगस्त्य ऋषि ने देवी की महिमा जानने के पश्चात्, भगवान हयग्रीव — विष्णु के अवतार और ज्ञान के स्वामी — से उनकी उपासना का रहस्य सीखा। इस उपदेश के शिखर रूप में हयग्रीव ने ललिता त्रिशती प्रदान की — तीन सौ नाम, जो पञ्चदशी मन्त्र के पन्द्रह अक्षरों पर संरचित हैं — जिनका आरम्भ 'क' अक्षर के नामों से होता है।

Frequently Asked Questions

ललिता त्रिशती क्या है?▼

ललिता त्रिशती देवी ललिता त्रिपुरसुन्दरी के 300 नामों का स्तोत्र है, जो ब्रह्माण्ड पुराण में मिलता है, जहाँ भगवान हयग्रीव इसे अगस्त्य ऋषि को सिखाते हैं। 'त्रिशती' का अर्थ है 'तीन सौ'।

इसका आरम्भ 'क' अक्षर से क्यों होता है?▼

त्रिशती श्रीविद्या के महान पन्द्रह-अक्षरी मन्त्र पञ्चदशी के पन्द्रह अक्षरों पर रचित है। प्रथम अक्षर 'क' है, इसलिए प्रथम बीस नाम 'क' से ही आरम्भ होते हैं, जो 'ककार-रूपा' — 'जो क अक्षर का स्वरूप हैं' — से प्रारम्भ होते हैं।

त्रिशती सहस्रनाम से किस प्रकार भिन्न है?▼

सहस्रनाम में 1,000 नाम हैं जिनमें कोई निश्चित अक्षर-क्रम नहीं है, जबकि त्रिशती में ठीक 300 नाम हैं — पञ्चदशी मन्त्र के 15 अक्षरों में से प्रत्येक के लिए 20 — जिससे यह स्वयं मन्त्र पर एक प्रत्यक्ष ध्यान बन जाता है।

क्या मैं बिना दीक्षा के त्रिशती का पाठ कर सकता हूँ?▼

यह एक गूढ़ श्रीविद्या ग्रन्थ है और परम्परागत रूप से गुरु से प्राप्त किया जाता है। फिर भी भक्त इसे श्रद्धा और भक्ति से पढ़ सकते हैं; किसी योग्य गुरु से पञ्चदशी मन्त्र प्राप्त करना इसकी साधना को गहन बनाता है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →