ପସାଯଦାନ (ସଂତ ଜ୍ଞାନେଶ୍ଵର)

ଅର୍ଥ:अब विश्व के आत्मस्वरूप देव इस वाग्यज्ञ (इस रचना) से सन्तुष्ट हों; और सन्तुष्ट होकर मुझे यह कृपा का दान (पसायदान) प्रदान करें।

ଅର୍ଥ:दुष्टों की कुटिलता दूर हो जाए, और उनमें सत्कर्म के प्रति प्रीति बढ़े; तथा समस्त प्राणी परस्पर जीवों की मैत्री में बँध जाएँ।

ଅର୍ଥ:पापों का अन्धकार दूर हो जाए, विश्व अपने स्वधर्म रूपी सूर्य का दर्शन करे, और प्रत्येक प्राणी जो-जो चाहे वह उसे प्राप्त हो।

ଅର୍ଥ:समस्त मंगलों की वर्षा करते हुए ईश्वरनिष्ठ (सन्तों) का समूह, सम्पूर्ण भूमण्डल पर निरन्तर समस्त प्राणियों से मिलता रहे।

ଅର୍ଥ:वे चलते-फिरते कल्पवृक्षों के उपवन हों, चेतन चिन्तामणियों के ग्राम हों, अमृत के बोलते हुए सागर हों।

ଅର୍ଥ:वे निष्कलंक चन्द्रमा और तापरहित सूर्य हों — ऐसे सज्जन सदा सबके स्नेही बन्धु हों।

ଅର୍ଥ:संक्षेप में, तीनों लोकों के समस्त प्राणी सर्वसुख से परिपूर्ण होकर, आदिपुरुष का अखण्ड भजन करें।

ଅର୍ଥ:और जो इस ग्रन्थ (ज्ञानेश्वरी) के आश्रय से जीते हैं, उन्हें दृष्ट-अदृष्ट सबमें विजय प्राप्त हो।

ଅର୍ଥ:तब श्रीविश्वेश्वर (गुरुदेव) ने कहा, 'यह कृपादान अवश्य होगा' — और इस वर से ज्ञानदेव (ज्ञानेश्वर) सुखी एवं कृतार्थ हो गए।