ಜಗದೋದ್ಧಾರನ — Complete Lyrics
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ
ಸುಗುಣಾಂತರಂಗನ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
jagadōddhārana āḍisidaḷeśōde
jagadōddhārana maganendu tiḷiyuta
suguṇāntaraṅgana āḍisidaḷeśōde
यशोदा ने समस्त लोकों के उद्धारक को दुलारकर खिलाया — उन्हें केवल अपना नन्हा पुत्र समझकर! उन्होंने उस संसार-त्राता को खिलाया जिनका अंतरंग समस्त सद्गुणमय है।
Verse 2
ನಿಗಮಕೆ ಸಿಲುಕದ ಅಗಣಿತ ಮಹಿಮನ
ಮಗುವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
nigamake silukada agaṇita mahimana
maguvendu tiḷiyuta āḍisidaḷeśōde
उन्हें मात्र शिशु समझकर, यशोदा ने उन्हें खिलाया जिनकी महिमा अगणित है, जिन्हें वेद भी नहीं पकड़ सकते।
Verse 3
ಪರಮ ಪುರುಷನ ಪರವಾಸುದೇವನ
ಪರಿಪರಿ ವಿಧದಲಿ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
parama puruṣana paravāsudēvana
paripari vidhadali āḍisidaḷeśōde
अनेक कोमल रीतियों से यशोदा ने उस परम पुरुष, परवासुदेव को खिलाया।
Verse 4
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ವಂದಿತ ಅಗಮ್ಯ ಮಹಿಮನ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಾಯಕ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
brahmādi vandita agamya mahimana
brahmāṇḍa nāyaka āḍisidaḷeśōde
यशोदा ने उन्हें खिलाया जिनकी अगम्य महिमा को ब्रह्मा और समस्त देव पूजते हैं — वे ब्रह्मांड के स्वामी!
Verse 5
ಸುರ ವರ ಮುನಿಜನ ತೋರಿ ಪೊಗಳುತಿರೆ
ಪರಮ ಪುರುಷನ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
sura vara munijana tōri pogaḷutire
parama puruṣana āḍisidaḷeśōde
जब श्रेष्ठ देव और मुनिजन उनकी ओर संकेत कर स्तुति कर रहे थे, यशोदा ने उस परम पुरुष को खिलाया।
Verse 6
ನಿತ್ಯ ನಿರಾಮಯ ನಿಗಮ ಗೋಚರನ
ಸತ್ಯಮೂರ್ತಿ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ
ಭಕ್ತ ವತ್ಸಲನ ಆಡಿಸಿದಳೆಶೋದೆ
nitya nirāmaya nigama gōcarana
satyamūrti purandara viṭhalana
bhakta vatsalana āḍisidaḷeśōde
यशोदा ने उस नित्य, निरामय, वेद-गोचर प्रभु को खिलाया — सत्य की मूर्ति, पुरंदर विठ्ठल, जो अपने भक्तों पर वत्सल और प्रेमपूर्ण हैं।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →