तक्कुवेमि मनकू Meaning — Line by Line
तक्कुवेमि मनकू
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of तक्कुवेमि मनकू with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
takkuvēmi manakū rāmuṃ-ḍokkaḍuṇḍu varakū
तक्कुवेमि मनकू रामुं-डॊक्कडुण्डु वरकू
takkuvēmi manakū rāmuṃ-ḍokkaḍuṇḍu varakū
Meaningहमें कमी ही किस बात की, जब तक एक राम हमारे हैं?
prakkatōḍugā bhagavantuḍu
प्रक्कतोडुगा भगवन्तुडु मन चक्रधारियै चॆन्तनॆ उण्डगा ॥ 1 ॥ तक्कुवेमि मनकू ॥
prakkatōḍugā bhagavantuḍu mana cakradhāriyai centane uṇḍagā ॥ 1 ॥ takkuvēmi manakū ॥
Meaningजब स्वयं भगवान, चक्र धारण किए, साथी बनकर हमारे पास खड़े हैं — तो हमें किस बात की कमी?
mruccusōmakuni munu jampina ā
म्रुच्चुसोमकुनि मुनु जम्पिन आ मत्समूर्ति मनपक्षमुनुण्डगा ॥ 2 ॥ तक्कुवेमि मनकू ॥
mruccusōmakuni munu jampina ā matsamūrti manapakṣamunuṇḍagā ॥ 2 ॥ takkuvēmi manakū ॥
Meaningजब वे मत्स्यमूर्ति हमारे पक्ष में हैं, जिन्होंने कभी चोर सोमकासुर का वध किया — तो कमी किस बात की?
bhūmisvargamulu ponduga golacina
भूमिस्वर्गमुलु पॊन्दुग गॊलचिन वामनुण्डु मनवाडै युण्डग ॥ 3 ॥ तक्कुवेमि मनकू ॥
bhūmisvargamulu ponduga golacina vāmanuṇḍu manavāḍai yuṇḍaga ॥ 3 ॥ takkuvēmi manakū ॥
Meaningजब वामन, जिन्होंने अपने पगों से धरती और स्वर्ग सहज नाप लिए, हमारे अपने हैं — तो कमी किस बात की?
daśagrīvumuni daṇḍiñcina ā
दशग्रीवुमुनि दण्डिञ्चिन आ धशरध रामुनि दय मनकुण्डग ॥ 4 ॥ तक्कुवेमि मनकू ॥
daśagrīvumuni daṇḍiñcina ā dhaśaradha rāmuni daya manakuṇḍaga ॥ 4 ॥ takkuvēmi manakū ॥
Meaningजब दशग्रीव रावण को दंड देनेवाले दशरथ-नंदन राम की दया हम पर है — तो कमी किस बात की?
duṣṭakaṃsunī duñcinaṭṭi śrī
दुष्टकंसुनी दुञ्चिनट्टि श्री कृष्णुडु मनपै गृपतो नुण्डग ॥ 5 ॥ तक्कुवेमि मनकू ॥
duṣṭakaṃsunī duñcinaṭṭi śrī kṛṣṇuḍu manapai gṛpatō nuṇḍaga ॥ 5 ॥ takkuvēmi manakū ॥
Meaningजब दुष्ट कंस का संहार करनेवाले श्रीकृष्ण कृपा-दृष्टि से हम पर हैं — तो कमी किस बात की?
rāmadāsuni gāceḍi śrī
रामदासुनि गाचॆडि श्री मन्नारायणि नॆरनम्मियुण्डग ॥ 6 ॥ तक्कुवेमि मनकू ॥
rāmadāsuni gāceḍi śrī mannārāyaṇi neranammiyuṇḍaga ॥ 6 ॥ takkuvēmi manakū ॥
Meaningजब रामदास की रक्षा करनेवाले श्रीमन्नारायण पर हमारा पूर्ण विश्वास है — तो हमें कमी ही किस बात की?
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Kirtana of Bhadrachala Ramadasa (Telugu, 17th century CE)
Author: Bhadrachala Ramadasa (Kancherla Gopanna)
Period: c. 1620-1688 CE
Ramadasa's life swung between glory and dungeon, yet his songs never bargain — they trust. In this kirtana he answers every anxiety of a householder's heart with a roll-call of rescues: the Lord has saved the Vedas, the worlds, the wronged and the oppressed in age after age; he stands discus in hand beside his own; and he has demonstrably protected Ramadasa himself. Therefore — what can we lack?
Frequently Asked Questions
What does 'Takkuvemi Manaku' mean?▼
Which forms of the Lord does the song remember?▼
Who was Bhadrachala Ramadasa?▼
When should one sing this keerthana?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →