ஸுமுகஶ்சைகதந்தஶ்ச
सुमुखश्चैकदन्तश्च in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Ganesha Dwadasanama Stotra (traditional, from Puranic / Smriti devotional literature) · Traditional (anonymous Puranic verse) · Classical (Puranic devotional tradition)
Lord Ganesha is the Vighnaharta — the remover of obstacles — and is therefore invoked at the very beginning of every auspicious act. This 'Dwadasanama' verse gathers twelve of his most celebrated names into a compact prayer and, crucially, specifies the occasions on which its recitation guarantees an obstacle-free path: education, marriage, entering and leaving, battle and crisis. Because of this explicit promise, the verse became one of the most widely used 'mangala' (auspicious beginning) prayers across Hindu households, recited before students open their books, travellers set out, and families begin any important ceremony.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Tradition holds that students who recite these twelve names before their lessons and examinations find their path to knowledge cleared of confusion and hindrance, and travellers who chant them before setting out complete their journeys safely — for, as the verse promises, 'for that person no obstacle ever arises.'
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸுமுகஶ்சைகதந்தஶ்ச கபிலோ கஜகர்ணகஃ। லம்போதரஶ்ச விகடோ விக்நநாஶோ கணாதிபஃ॥
Sumukhaś caikadantaś ca kapilo gajakarṇakaḥ। Lambodaraś ca vikaṭo vighnanāśo gaṇādhipaḥ॥
பொருள்:सुमुख (सुन्दर मुख वाले), एकदन्त (एक दाँत वाले), कपिल (कपिल वर्ण के), गजकर्ण (हाथी जैसे कानों वाले), लम्बोदर (बड़े उदर वाले), विकट (विशालकाय), विघ्ननाश (विघ्नों के नाशक), गणाधिप (गणों के स्वामी), धूम्रकेतु (धूम्र-ध्वज वाले), गणाध्यक्ष (गणों के अध्यक्ष), भालचन्द्र (मस्तक पर चन्द्र धारण करने वाले) और गजानन (गजमुख) — गणेश के इन बारह नामों का जो विद्यारम्भ, विवाह, प्रवेश एवं प्रस्थान, संग्राम तथा किसी भी सङ्कट के समय पाठ करता है या सुनता भी है — उसके लिए कोई विघ्न उत्पन्न नहीं होता।
தூம்ரகேதுர்கணாத்யக்ஷோ பாலசந்த்ரோ கஜாநநஃ। த்வாதஶைதாநி நாமாநி யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாதபி॥
Dhūmraketur gaṇādhyakṣo bhālacandro gajānanaḥ। Dvādaśaitāni nāmāni yaḥ paṭhec chṛṇuyād api॥
வித்யாரம்பே விவாஹே ச ப்ரவேஶே நிர்கமே ததா। ஸம்க்ராமே ஸங்கடே சைவ விக்நஸ்தஸ்ய ந ஜாயதே॥
Vidyārambhe vivāhe ca praveśe nirgame tathā। Saṅgrāme saṅkaṭe caiva vighnas tasya na jāyate॥
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
सुमुखश्चैकदन्तश्च பாராயணப் பலன்கள்
Removes all obstacles (vighnas) from any new undertaking or important task
Ideal auspicious prayer before studies, exams, journeys, ventures and ceremonies
Invokes Lord Ganesha by his twelve most powerful names (Dwadasa Nama)
Grants success and smooth progress in battle, crisis and difficult situations
Brings the blessings of Ganesha simply by reciting or even hearing the names
Easy to memorise, making it a perfect daily and occasion-based protective prayer
सुमुखश्चैकदन्तश्च பாராயண முறை
Recite this verse at the outset of any important undertaking — before opening a book to study, sitting an exam, starting a journey, entering a new place, beginning a venture, or facing a difficult situation. Begin with a remembrance of Ganesha, then chant the twelve names attentively; reciting the full verse three or twelve times is traditional. The verse itself promises that even hearing the names brings the same protection, so it may also be played or recited aloud for the benefit of a gathering before an auspicious event.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு सुमुखश्चैकदन्तश्चஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்