திருவெம்பாவை — Complete Lyrics
திருவெம்பாவை
Sanskrit text with English transliteration and translation
ஆதியும் அந்தமும் இல்லா அரும்பெருஞ்
சோதியை யாம்பாடக் கேட்டேயும் வாள்தடங்கண்
மாதே வளருதியோ வன்செவியோ நின்செவிதான்
மாதேவன் வார்கழல்கள் வாழ்த்திய வாழ்த்தொலிபோய்
வீதிவாய்க் கேட்டலுமே விம்மிவிம்மி மெய்ம்மறந்து
போதார் அமளியின்மேல் நின்றும் புரண்டிங்ஙன்
ஏதேனும் ஆகாள் கிடந்தாள் என்னே என்னே
ஈதே எந்தோழி பரிசேலோர் எம்பாவாய்
ādhiyum andhamum illā arumperuñ
sōdhiyai yāmpāḍak kēṭṭēyum vāḷthaḍangaṇ
mādhē vaḷaruthiyō vansseviyō ninsevithān
mādhēvan vārkazhalgaḷ vāzhththiya vāzhththolipōy
vīdhivāyk kēṭṭalumē vimmivimmi meymmaṟandhu
pōdhār amaḷiyinmēl ninṟum puraṇḍingṅan
ēdhēnum āgāḷ kiḍandhāḷ ennē ennē
īdhē endhōzhi parisēlōr embāvāy
திருवெம्बावै महान तमिल शैव संत माणिक्कवाचकर द्वारा रचित बीस पदों का स्तोत्र है, जो तिरुवासकम् (तिरुमुरै का आठवाँ ग्रंथ) का अंग है। शीतल मार्गழி मास में रचित यह पावै व्रत करती कन्याओं के रूप में है, जो प्रातः स्नान हेतु जाती हुई एक-दूसरी को भगवान शिव की स्तुति से जगाती हैं — जिससे यह जागरण आत्मा के ईश्वर की ओर जागने का प्रतीक बन जाता है।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →