या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता — Complete Lyrics
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
Ya Devi sarva-bhuteshu daya-rupena samsthita
Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah
जो देवी समस्त प्राणियों में दया (करुणा) के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।
Verse 2
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
Ya Devi sarva-bhuteshu shanti-rupena samsthita
Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah
जो देवी समस्त प्राणियों में शान्ति के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।
Verse 3
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
Ya Devi sarva-bhuteshu matri-rupena samsthita
Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah
जो देवी समस्त प्राणियों में माता के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।
Verse 4
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
Ya Devi sarva-bhuteshu kshanti-rupena samsthita
Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah
जो देवी समस्त प्राणियों में क्षमा (सहनशीलता) के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →