आपो हि ष्ठा मयोभुवः

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन। महे रणाय चक्षसे॥

Om Apo Hi Shtha Mayo-Bhuvas-Ta Na Urje Dadhatana. Mahe Ranaya Chakshase.

हे जल! तुम निश्चय ही सुख और कल्याण के स्रोत हो; अतः हमें बल और पोषण दो, जिससे हम महान् आनन्द का अनुभव कर सकें। तुम्हारे उस परम कल्याणकारी रस का अंश हमें इसी लोक में दो — उन स्नेहमयी माताओं के समान जो अपने बच्चों को पालने के लिए उत्सुक हों। उस आनन्द के लिए हम तुम्हारी शरण में सहर्ष आते हैं, जिसके धाम की ओर तुम हमें प्रेरित करते हो; हे जल, हमें पुनः नवजीवन दो। (यह मार्जन-सूक्त है, जिसे नित्य अनुष्ठान में पवित्र जल का प्रोक्षण करते समय बोला जाता है।)

Verse 2

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः। उशतीरिव मातरः॥

Yo Vah Shivatamo Rasas-Tasya Bhajayateha Nah. Ushatir-Iva Matarah.

Verse 3

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ। आपो जनयथा च नः॥

Tasma Aram Gamama Vo Yasya Kshayaya Jinvatha. Apo Janayatha Cha Nah.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →