bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৭০ — অধ্যেষ্যতে চ য ইমম্

श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 Before or after daily study and recitation of the Bhagavad Gita·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 70

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 70 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the closing portion of the eighteenth chapter, Moksha Sannyasa Yoga, after giving His supreme teaching, Krishna glorifies the Gita itself. In this verse, part of the Gita's own mahatmya, He declares that one who studies the sacred dialogue worships Him through the sacrifice of knowledge, revealing the great spiritual merit of studying the scripture.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

It is traditionally held that the mere study and recitation of the Gita confers immense spiritual merit, and that the Lord Himself accepts such study as worship — so that the faithful student of the Gita, the scriptures say, draws ever nearer to Krishna through the sacrifice of knowledge.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

অধ্যেষ্যতে চ য ইমং ধর্ম্যং সংবাদমাবযোঃ।জ্ঞানযজ্ঞেন তেনাহমিষ্টঃ স্যামিতি মে মতিঃ॥

adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ jñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ

অর্থ:और जो पुरुष हम दोनों के इस धर्ममय संवाद का अध्ययन करेगा, उसके द्वारा मैं ज्ञानयज्ञ के रूप में पूजित होऊँगा -- ऐसा मेरा निश्चित मत है।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

অধ্যেষ্যতে🔊adhyeṣhyateshall study; will recite

চ🔊chaand

যঃ🔊yaḥwho

ইমম্🔊imamthis

ধর্ম্যম্🔊dharmyamsacred; righteous

সংবাদম্🔊saṁvādamdialogue; conversation

আবযোঃ🔊āvayoḥof the two of us (Krishna and Arjuna)

জ্ঞানযজ্ঞেন🔊jñāna-yajñenaby the sacrifice of knowledge

তেন🔊tenaby him

অহম্🔊ahamI

ইষ্টঃ স্যাম্🔊iṣhṭaḥ syāmshall be worshipped

ইতি মে মতিঃ🔊iti me matiḥthis is My conviction

श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् পাঠের উপকারিতা

✦

Reveals that studying the Gita is itself worship of the Lord

✦

Promises the merit of the 'sacrifice of knowledge' (jnana-yajna)

✦

Encourages regular, reverent study and recitation of the Gita

✦

Assures the devotee that the Lord is pleased by such sacred study

✦

Part of the Gita's own glorification (Gita Mahatmya)

✦

Inspires turning scripture-study into a daily act of devotion

श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়Before or after daily study and recitation of the Bhagavad Gita

Recite this verse as you take up the study of the Gita, embracing it as an act of worship — the sacrifice of knowledge that pleases the Lord. As you chant, resolve to study the sacred dialogue regularly and reverently. It is fittingly recited at the beginning or close of Gita parayana, reminding the devotee that mindful study is itself a form of loving service to Krishna.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

Krishna declares that whoever studies the sacred dialogue between Him and Arjuna worships Him through the 'sacrifice of knowledge'. It promises that reverent study of the Gita is itself a sacred act of devotion that pleases the Lord.

'Jnana-yajna' means the sacrifice or worship offered through knowledge. By studying and contemplating the Gita's wisdom, the seeker performs an inner sacrifice of knowledge, which Krishna here counts as worship of Himself.

These closing verses describe the glory and merit of the Gita itself. By promising that its study is equivalent to worshipping the Lord, this verse forms part of the Gita's self-glorification (mahatmya), encouraging devotees to study it faithfully.

It encourages making the study of the Gita a regular, devotional practice. Approaching the scripture not as mere reading but as worship — the sacrifice of knowledge — the devotee turns daily study into a sacred offering pleasing to Krishna.

এগুলিও পড়ুন

श्रीमद्भगवद्गीता १८.६३ — इति ते ज्ञानमाख्यातम्श्रीमद्भगवद्गीता १८.६३ — इति ते ज्ञानमाख्यातम्श्रीमद्भगवद्गीता १८.६४ — सर्वगुह्यतमं भूयःश्रीमद्भगवद्गीता १८.६४ — सर्वगुह्यतमं भूयः श्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तोश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो सर्वधर्मान्परित्यज्यसर्वधर्मान्परित्यज्य गीता ध्यानम्गीता ध्यानम्कृष्ण मंत्रकृष्ण मंत्र

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন