श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम्
अन्य नाम / खोज: adhyeshyate cha ya imam · jnana yajnena tenaham ishtah syam · bhagavad gita 18.70 · gita 18 70 · studying the gita is worship · dharmyam samvadam avayoh
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
गीता के समापन के निकट श्रीकृष्ण इस शास्त्र के अध्ययन के महान पुण्य का वर्णन करते हैं। वे घोषित करते हैं कि जो कोई उनके और अर्जुन के इस पवित्र संवाद का श्रद्धापूर्वक अध्ययन करता है, वह 'ज्ञानयज्ञ' के द्वारा उनकी आराधना करता है। यह श्लोक, जो गीता की अपनी महिमा (माहात्म्य) का अंग है, प्रकट करता है कि गीता का श्रद्धामय अध्ययन स्वयं एक पवित्र भक्ति-कर्म है जो भगवान को परम प्रिय है।
उत्पत्ति और कथा
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 70 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the closing portion of the eighteenth chapter, Moksha Sannyasa Yoga, after giving His supreme teaching, Krishna glorifies the Gita itself. In this verse, part of the Gita's own mahatmya, He declares that one who studies the sacred dialogue worships Him through the sacrifice of knowledge, revealing the great spiritual merit of studying the scripture.
✦ शास्त्रों में वर्णित
It is traditionally held that the mere study and recitation of the Gita confers immense spiritual merit, and that the Lord Himself accepts such study as worship — so that the faithful student of the Gita, the scriptures say, draws ever nearer to Krishna through the sacrifice of knowledge.
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः॥
adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ jñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ
अर्थ:और जो पुरुष हम दोनों के इस धर्ममय संवाद का अध्ययन करेगा, उसके द्वारा मैं ज्ञानयज्ञ के रूप में पूजित होऊँगा -- ऐसा मेरा निश्चित मत है।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् पाठ के लाभ
Reveals that studying the Gita is itself worship of the Lord
Promises the merit of the 'sacrifice of knowledge' (jnana-yajna)
Encourages regular, reverent study and recitation of the Gita
Assures the devotee that the Lord is pleased by such sacred study
Part of the Gita's own glorification (Gita Mahatmya)
Inspires turning scripture-study into a daily act of devotion
श्रीमद्भगवद्गीता १८.७० — अध्येष्यते च य इमम् जप विधि
Recite this verse as you take up the study of the Gita, embracing it as an act of worship — the sacrifice of knowledge that pleases the Lord. As you chant, resolve to study the sacred dialogue regularly and reverently. It is fittingly recited at the beginning or close of Gita parayana, reminding the devotee that mindful study is itself a form of loving service to Krishna.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides