भू सूक्तम् — Word-by-Word Meaning
भू सूक्तम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूमिः भूम्ना
bhūmir bhūmnā
भूमि, अपनी विशालता / प्रचुरता से
द्यौः वरिणा
dyaur variṇā
द्युलोक, अपने विस्तार / व्यापक फैलाव से
अन्तरिक्षं महित्वा
antarikṣaṁ mahitvā
अन्तरिक्ष, अपनी महानता / महिमा से
उपस्थे ते
upasthe te
आपकी गोद में / आपके पृष्ठ पर
देवि अदिते
devy adite
हे देवि अदिति (असीम भूमि / माता)
अग्निम् अन्नम् अदे
agnim annam ade
अग्नि और अन्न को मैं स्थापित करता हूँ (पोषण हेतु)
अन्नाद्याय
annādyāya
अन्न एवं सुस्थिति के लिए
भूमे मातः
bhūme mātar
हे माता भूमि
निधेहि मा भद्रया
nidhehi mā bhadrayā
मुझे मंगल के साथ स्थापित करो
सुप्रतिष्ठितम्
supratiṣṭhitam
भली प्रकार सुस्थिर
सह धीभिः
saha dhībhiḥ
उत्तम बुद्धि / धी के सहित
प्रजया सं रराणया
prajayā saṁ rarāṇayā
समृद्ध सन्तान / प्रचुर प्रजा के सहित
मधु वाताः ऋतायते
madhu vātā ṛtāyate
ऋतधर्मी (सत्यनिष्ठ) के लिए वायु मधुर बहें
मधु क्षरन्ति सिन्धवः
madhu kṣaranti sindhavaḥ
नदियाँ मधु बहाती हैं
माध्वीः नः सन्तु ओषधीः
mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ
औषधियाँ हमारे लिए मधुमयी (सद्गुणयुक्त) हों
मधु नक्तम् उत उषसः
madhu naktam utoṣaso
रात्रि और उषाएँ मधुर हों
मधुमत् पार्थिवं रजः
madhumat pārthivaṁ rajaḥ
पृथिवी की रज (मिट्टी) मधुमयी हो
मधु द्यौः अस्तु नः पिता
madhu dyaur astu naḥ pitā
द्युलोक, हमारे पिता, हमारे लिए मधुर हों
मधुमान् वनस्पतिः
madhumān vanaspatir
वनस्पति (वृक्षों के स्वामी) मधुमयी हों
माध्वीः गावः भवन्तु नः
mādhvīr gāvo bhavantu naḥ
हमारी गौएँ मधुमयी (प्रचुर पोषण देने वाली) हों
Complete Translation
भूमि अपनी विशालता से, द्युलोक अपने विस्तार से, अन्तरिक्ष अपनी महिमा से — हे देवि अदिति (असीम भूमाता)! आपकी गोद में मैं नित्य पोषण के लिए अग्नि और अन्न को स्थापित करता हूँ।
मन में स्वर्ग की कामना करते हुए देवों ने अग्नि का यजन किया और श्रेष्ठ, शीघ्र कर्म वाले यज्ञ किए।
हे माता भूमि! मुझे मंगल के साथ भली प्रकार स्थिर करो — उत्तम बुद्धि और समृद्ध सन्तान के सहित, हे देवि, अनुग्रह प्रदान करती हुई।
ऋतधर्मी (सत्यनिष्ठ) के लिए वायु मधुर बहें, नदियाँ मधु बहाएँ, औषधियाँ हमारे लिए मधुमयी हों।
रात्रि और उषाएँ मधुर हों, पृथिवी की रज (मिट्टी) मधुमयी हो, हमारे पिता द्युलोक हमारे लिए मधुर हों।
वनस्पति हमारे लिए मधुमयी हो, सूर्य मधुमान् हो, और हमारी गौएँ मधुमयी (पोषणयुक्त) हों।
Origin & History
Source: Krishna Yajurveda (Taittiriya tradition)
Author: Vedic seers (apaurusheya — not of human authorship, by tradition)
Period: Vedic period
भू सूक्तम् वैदिक संहिता से लिया गया है (कृष्ण यजुर्वेद की तैत्तिरीय शाखा में संरक्षित और मन्दिर-पूजा में पठित) भूमि देवी, पृथ्वी, की स्तुति के रूप में। पृथ्वी को अदिति, असीम माता, के रूप में आवाहित किया जाता है जो पर्वतों, नदियों और समस्त प्राणियों को अपने ऊपर धारण करती हैं, और जो अन्न, अग्नि और आश्रय प्रदान करती हैं। यह उन शास्त्रीय 'पञ्चसूक्त' स्तोत्रों में से एक है जो पुरुष, श्री, नील और विष्णु सूक्तों के साथ लक्ष्मी एवं विष्णु पूजा में पढ़े जाते हैं।
Frequently Asked Questions
भू सूक्तम् क्या है?▼
भू सूक्तम् भूमि देवी, पृथ्वी की देवी (जिन्हें अदिति भी कहा गया है), की स्तुति में एक वैदिक सूक्त है। यह पृथ्वी को सर्वधारिणी माता रूप में पूजता है और स्थिरता, समृद्धि, उर्वर भूमि तथा प्रकृति के साथ सामंजस्य की प्रार्थना करता है।
भू सूक्तम् का पाठ कब किया जाता है?▼
इसका पाठ भूमि पूजन (भूमि की उपासना), गृह प्रवेश, कृषि एवं नींव-स्थापना समारोहों, तथा लक्ष्मी पूजा में किया जाता है — प्रायः श्री सूक्तम् और नील सूक्तम् के साथ।
भू सूक्तम् की 'मधु' ऋचाएँ क्या हैं?▼
ये प्रसिद्ध 'मधु वाता ऋतायते' ऋचाएँ हैं जो प्रार्थना करती हैं कि वायु, नदियाँ, औषधियाँ, रात्रि, उषाएँ, मिट्टी, वृक्ष, सूर्य और गौएँ सब 'मधु' — मधुर और सद्गुणयुक्त — हो जाएँ। ये समस्त प्रकृति में माधुर्य, प्रचुरता और सामंजस्य का आवाहन करती हैं।
भू सूक्तम् किस देवता को सम्बोधित है?▼
यह भूमि देवी / पृथ्वी, पृथ्वी की देवी को सम्बोधित है, जिन्हें वैष्णव परम्परा में भूदेवी, भगवान विष्णु की पत्नी, के रूप में भी पूजा जाता है। पृथ्वी को असीम माता अदिति रूप में नमन किया गया है जो समस्त प्राणियों को धारण और पोषण करती हैं।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →