श्री गणेश पञ्चरत्नम् — Complete Lyrics
श्री गणेश पञ्चरत्नम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं ।
कलाधरावतंसकं विलासिलोक रक्षकम् ।
अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं ।
नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् ॥
Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam
Kaladharavatamsakam vilasiloka rakshakam
Anayakaika nayakam vinashitebha daityakam
Natashubhashu nashakam namami tam vinayakam
मैं उस विनायक को नमन करता हूँ जो आनंदपूर्वक अपने हाथ में मोदक धारण करते हैं, मुक्ति के शाश्वत दाता; जो शिरोरत्न के रूप में चंद्रमा को धारण करते हैं, उज्ज्वल लोकों के रक्षक; अनाथों के एकमात्र नाथ, गजासुर के संहारक, उन सभी के दुर्भाग्य के शीघ्र नाशक जो उन्हें नमन करते हैं।
Verse 2
नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं ।
नमत्सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्ढरम् ।
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं ।
महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥
Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram
Namatsurari nirjaram natadhikapaduddharam
Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram
Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
मैं सदा उस परात्पर की शरण लेता हूँ: जो अपने भक्तों के शत्रुओं के लिए भयंकर हैं, नवोदित सूर्य के समान तेजस्वी; जिनके सम्मुख देवताओं के शत्रु भी झुकते हैं, जो अपने भक्तों को घोर विपत्ति से उबारते हैं; देवों के स्वामी, निधियों के स्वामी, गजों के स्वामी, गणों के स्वामी, महान महेश्वर।
Verse 3
समस्त लोक शङ्करं निरस्त दैत्य कुञ्जरं ।
दरेतरोदरं वरं वरेभ वक्त्रमक्षरम् ।
कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं ।
मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥
Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram
Daretarodaram varam varebha vaktramaksharam
Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram
Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
मैं उस तेजस्वी प्रभु को प्रणाम करता हूँ: समस्त लोकों के कल्याणकारी, जिन्होंने गजासुर का नाश किया; विशाल उदर वाले, वरदाता, श्रेष्ठ गज के मुख वाले, अक्षर; कृपा, क्षमा, आनंद और यश के कर्ता, जो उन सभी को बुद्धि प्रदान करते हैं जो उन्हें नमन करते हैं।
Verse 4
अकिञ्चनार्ति मार्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं ।
पुरारि पूर्व नन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् ।
प्रपञ्च नाश भीषणं धनञ्जयादि भूषणं ।
कपोल दानवारणं भजे पुराण वारणम् ॥
Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam
Purari purva nandanam surari garva charvanam
Prapancha nasha bhishanam dhananjayadi bhushanam
Kapola danavaranam bhaje purana varanam
मैं उस प्राचीन गजमुख प्रभु की उपासना करता हूँ: जो दीनों की पीड़ा का नाश करते हैं, युगों से गाई जाने वाली स्तुति के पात्र; त्रिपुरारि शिव के ज्येष्ठ पुत्र, जो देवशत्रुओं के गर्व को चूर करते हैं; समस्त प्रपंच के संहार में भीषण, सर्पों से अलंकृत, जिनके कपोल कृपा के मद से बहते हैं।
Verse 5
नितान्त कान्ति दन्त कान्ति मन्त कान्ति कात्मजम् ।
अचिन्त्य रूपमन्त हीन मन्तराय कृन्तनम् ।
हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां ।
तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥
Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam
Achintya rupamanta hina mantaraya krintanam
Hridantare nirantaram vasantameva yoginam
Tamekadantameva tam vichintayami santatam
मैं निरंतर उस एकदन्त प्रभु का ध्यान करता हूँ: शिव के पुत्र, अनंत तेज वाले, अपने दन्त की कांति से मनोहर; अचिंत्य रूप और अंतहीन, प्रत्येक विघ्न के नाशक, जो योगियों के हृदय में सदा निवास करते हैं।
Verse 6
महागणेश पञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं ।
प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् ।
अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां ।
समाहितायु रष्टभूति मभ्युपैति सोऽचिरात् ॥
Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham
Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram
Arogatamadoshatam susahitim suputratam
Samahitayu rashtabhuti mabhyupaiti sochirat
जो भी श्रद्धापूर्वक प्रतिदिन प्रातःकाल इस महागणेश पञ्चरत्नम् का पाठ करता है, हृदय में गणेश्वर का स्मरण करते हुए, वह शीघ्र ही रोग और दोषों से मुक्ति, उत्तम विद्या, सुपुत्र, पूर्ण आयु और अष्ट ऐश्वर्य प्राप्त करता है।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →