गायत्री आवाहनम् — Word-by-Word Meaning
गायत्री आवाहनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
आयातु
Ayatu
पधारें, कृपया आएँ (आवाहन)
वरदा देवी
Varada Devi
वरदायिनी देवी (गायत्री)
अक्षरं ब्रह्मसम्मितम्
Aksharam Brahma-Sammitam
अक्षर, ब्रह्म के समान (तद्रूप)
गायत्रीम्
Gayatrim
गायत्री (पवित्र छन्द-देवी)
छन्दसां माता
Chandasam Mata
समस्त वैदिक छन्दों की माता
इदं ब्रह्म जुषस्व नः
Idam Brahma Jushasva Nah
हमारी इस प्रार्थना (इस ब्रह्म/पवित्र वचन) को स्वीकार कीजिए
ओजोऽसि
Ojo-si
आप ओज (तेजस्विता) हैं
सहोऽसि
Saho-si
आप सहन-शक्ति (सहस्) हैं
बलमसि
Balam-asi
आप बल हैं
भ्राजोऽसि
Bhrajo-si
आप तेज (भ्राज) हैं
देवानां धाम नामासि
Devanam Dhama Nama-asi
आप देवों का धाम और उनका नाम हैं
विश्वमसि
Vishvam-asi
आप समस्त विश्व हैं
विश्वायुः
Vishvayuh
आप सबका जीवन (विश्व की आयु) हैं
सर्वमसि सर्वायुः
Sarvam-asi Sarvayuh
आप सर्व हैं, सबकी आयु हैं
अभिभूः
Abhibhuh
अभिभू, सबसे परे, परम
गायत्रीमावाहयामि
Gayatrim-Avahayami
मैं गायत्री (तथा सावित्री और सरस्वती) का इस पूजा में आवाहन करता हूँ
Complete Translation
ॐ — वरदायिनी देवी पधारें, जो अक्षर और ब्रह्म के समान हैं; हे गायत्री, छन्दों की माता, हमारी इस पवित्र प्रार्थना को स्वीकार कीजिए। आप ओज हैं, सहन-शक्ति हैं, बल हैं, तेज हैं; आप देवों का धाम और उनका नाम हैं, आप समस्त विश्व हैं, सबका जीवन हैं, आप सर्व हैं, सबकी आयु और सबसे परे अभिभू हैं — ॐ। मैं गायत्री का आवाहन करता हूँ; सावित्री का आवाहन करता हूँ; सरस्वती का आवाहन करता हूँ। (ये ऋचाएँ जप आरम्भ करने से पूर्व गायत्री-देवी को उपस्थित होने के लिए आवाहित करती हैं।)
Origin & History
Source: Sandhyavandana / Gayatri Japa ritual (Vedic Avahana verses; the second passage from the Yajurveda tradition)
Author: Unknown (Vedic ritual tradition)
Period: Vedic
दैनिक सन्ध्यावन्दन में गायत्री जप अचानक आरम्भ नहीं किया जाता: पहले देवी का आवाहन और स्वागत होता है। प्रथम ऋचा 'आयातु वरदा देवी' गायत्री — वरदायिनी देवी, अक्षर और ब्रह्म के समान, समस्त छन्दों की माता — को आने और साधक की प्रार्थना स्वीकार करने के लिए बुलाती है। आगे की ऋचा, यजुर्वेद से ली गई, उन्हें ओज, बल, तेज और साक्षात् विश्व रूप में महिमामण्डित करती है, और उनके त्रिविध रूप — गायत्री, सावित्री और सरस्वती — के आवाहन से समाप्त होती है। तभी साधक महान् गायत्री मन्त्र का ग्रहण करता है।
Frequently Asked Questions
गायत्री आवाहनम् क्या है?▼
आवाहनम् का अर्थ है 'आवाहन'। गायत्री आवाहनम् वे ऋचाएँ हैं जिनके द्वारा साधक दैनिक सन्ध्यावन्दन में गायत्री जप आरम्भ करने से पूर्व देवी गायत्री को उपस्थित होने के लिए आमन्त्रित करता है। यह उन्हें वरदायिनी, अक्षर ब्रह्म और वैदिक छन्दों की माता कहकर सम्बोधित करता है।
गायत्री, सावित्री और सरस्वती का एक साथ आवाहन क्यों किया जाता है?▼
ये एक ही वेदमाता के तीन रूप हैं, जिनकी दिन की तीन सन्धियों पर उपासना होती है: प्रातः गायत्री (ब्रह्मा एवं ऋग्वेद से सम्बद्ध), मध्याह्न सावित्री (रुद्र/यजुर्वेद) और सायं सरस्वती (विष्णु/सामवेद)। तीनों का आवाहन उनके पूर्ण, त्रिविध रूप का सम्मान करता है।
यह कब बोला जाता है?▼
यह तीनों सन्ध्याओं में — सूर्योदय, मध्याह्न और सूर्यास्त पर — गायत्री मन्त्र के जप से ठीक पूर्व, प्रारम्भिक आचमन, प्राणायाम और सङ्कल्प के पश्चात् बोला जाता है।
'छन्दसां माता' का क्या अर्थ है?▼
'छन्दसां माता' का अर्थ है 'छन्दों की माता'। गायत्री ऋचा को समस्त वैदिक छन्दों की, और इस प्रकार वेदों की भी उद्गम एवं माता माना जाता है — इसीलिए गायत्री को वेदमाता, वेदों की माता, कहा जाता है।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →