गुरु वंदना — Complete Lyrics
गुरु वंदना
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
गुरुर्देवो महेश्वरः।
गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म
तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Gurur Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwarah
Gurur Sakshat Param Brahma
Tasmai Shri Gurave Namah
गुरु ब्रह्मा हैं, गुरु विष्णु हैं, गुरु ही साक्षात् महेश्वर (शिव) हैं; गुरु ही साक्षात् परब्रह्म हैं — उन श्रीगुरु को नमस्कार।
Verse 2
अखण्डमण्डलाकारं
व्याप्तं येन चराचरम्।
तत्पदं दर्शितं येन
तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Akhandamandalakaram
Vyaptam Yena Characharam
Tatpadam Darshitam Yena
Tasmai Shri Gurave Namah
जो अखण्ड मण्डलाकार रूप में समस्त चराचर जगत् में व्याप्त हैं — उस (ब्रह्मरूप) पद को दिखाने वाले श्रीगुरु को नमस्कार।
Verse 3
अज्ञानतिमिरान्धस्य
ज्ञानाञ्जनशलाकया।
चक्षुरुन्मीलितं येन
तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Agyaana Timirandhasya
Gyananjana Shalakaya
Chakshur Unmilitam Yena
Tasmai Shri Gurave Namah
अज्ञान के अन्धकार से अन्धे (मुझ) के नेत्रों को ज्ञान-अंजन की शलाका से खोलने वाले श्रीगुरु को नमस्कार।
Verse 4
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva
Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva
Tvameva Vidya Dravinam Tvameva
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
तुम ही माता हो, तुम ही पिता; तुम ही बन्धु और सखा हो; तुम ही विद्या और धन हो; हे देवदेव! तुम ही मेरा सर्वस्व हो।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →