हरि वायु स्तुति Meaning — Line by Line
हरि वायु स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of हरि वायु स्तुति with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Pāntvasmān puruhūta-vairi-balavan-mātaṅga-mādyad-ghaṭā-
पान्त्वस्मान् पुरुहूत-वैरि-बलवन्-मातङ्ग-माद्यद्-घटा- कुम्भोच्चाद्रि-विपाटन-अधिक-पटु-प्रत्येक-वज्रायिताः। श्रीमत्-कण्ठीरव-अस्य-प्रतत-सुनख-रा-दार-रित-अरि-श्रियो भक्त-उत्कम्प-विरोधि-दानव-वने-वह्नि-व्रजा-कृष्ट-कः॥
Pāntvasmān puruhūta-vairi-balavan-mātaṅga-mādyad-ghaṭā- kumbhoccādri-vipāṭana-adhika-paṭu-pratyeka-vajrāyitāḥ। Śrīmat-kaṇṭhīrava-asya-pratata-sunakha-rā-dāra-rita-ari-śriyo bhakta-utkampa-virodhi-dānava-vane-vahni-vrajā-kṛṣṭa-kaḥ॥
Meaningवे हमारी रक्षा करें — श्रीमान् नृसिंह भगवान के वे सुन्दर नख — जिनमें से प्रत्येक वज्र के समान होकर, इन्द्र के शत्रु दैत्यों के बलवान मदमत्त हाथियों के पर्वत-समान ऊँचे कुम्भस्थलों को विदीर्ण करने में अत्यन्त समर्थ थे; जिन फैले हुए नखों की शोभा ने शत्रु की श्री (सम्पदा) को छीन लिया, और जो भक्तों को कँपाने वाले दानवों के वन में अग्नि-समूह के समान भस्म करने वाले बने।
Jaya jaya jagad-eka-nātha nitya
जय जय जगद्-एक-नाथ नित्य त्रिजगति यः परमेश्वर-एक-सुख्यः। हरि-गुरुर्-इति वायुर्-एक-वन्द्यो वर-गुण-पूर्ण-गुणैक-धाम धन्यः॥
Jaya jaya jagad-eka-nātha nitya trijagati yaḥ parameśvara-eka-sukhyaḥ। Hari-gurur-iti vāyur-eka-vandyo vara-guṇa-pūrṇa-guṇaika-dhāma dhanyaḥ॥
Meaningजय हो, जय हो, हे जगत् के एकमात्र नित्य नाथ! तीनों लोकों में वायु (मुख्यप्राण) ही परमेश्वर के एकमात्र प्रिय हैं, हरि की ओर ले जाने वाले गुरु हैं, एकमात्र वन्दनीय हैं, और श्रेष्ठ गुणों से पूर्ण — गुणों के एकमात्र धाम — धन्य हैं।
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
Meaningॐ वासुदेव को नमस्कार है।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hari Vayu Stuti (Madhva / Dvaita Vedanta tradition)
Author: Sri Trivikrama Panditacharya (with the opening Nakhastuti by Sri Madhvacharya)
Period: 13th–14th century CE
Sri Trivikrama Panditacharya, originally a scholar who debated Sri Madhvacharya, became his devoted disciple after recognising his greatness. He composed the Hari Vayu Stuti as a magnificent eulogy of Lord Hari and of Vayu — Mukhyaprana — who manifests as Hanuman, Bhima and Madhvacharya. Sri Madhvacharya is said to have been so pleased that he added his own verse, the Narasimha Nakhastuti ('Pantvasman'), as the hymn's opening invocation, and the combined work has been recited daily by Madhva devotees ever since.
Frequently Asked Questions
Who composed the Hari Vayu Stuti?▼
Who is the 'Vayu' praised in this stotra?▼
What is the 'Nakhastuti' that begins the hymn?▼
Why do devotees recite it daily?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →