हिनस्ति दैत्यतेजांसि Meaning — Line by Line
हिनस्ति दैत्यतेजांसि
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of हिनस्ति दैत्यतेजांसि with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat
हिनस्ति दैत्यतेजांसि स्वनेनापूर्य या जगत् । सा घण्टा पातु नो देवि पापेभ्यो नः सुतानिव ॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva
Meaningजो अपने नाद से जगत् को भरकर दैत्यों के तेज का नाश करता है, वह आपका घण्टा हमें पापों से वैसे ही बचाए, हे देवी! जैसे माता अपनी संतान की रक्षा करती है।
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ
असुरासृग्वसापङ्कचर्चितस्ते करोज्ज्वलः । शुभाय खड्गो भवतु चण्डिके त्वां नता वयम् ॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam
Meaningअसुरों के रक्त और चर्बी के पंक से लिपा हुआ, आपके हाथ में उज्ज्वल वह खड्ग हमारे कल्याण के लिए हो, हे चण्डिके! हम आपको प्रणाम करते हैं।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati Chapter 11
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
देवी माहात्म्य (दुर्गा सप्तशती अथवा चण्डी), जो मार्कण्डेय पुराण का अंश है, दिव्य माता की दैत्यों पर विजय का वर्णन करता है। ग्यारहवें अध्याय में, शुम्भ के वध के पश्चात्, देवता नारायणी स्तुति गाते हैं। उसी में वे देवी की विजय के उन्हीं आयुधों की ओर प्रार्थना करते हैं: उनका घण्टा, जिसका नाद रणभूमि को भर देता और दैत्यों का बल हर लेता था, और उनका खड्ग, जो अब भी असुरों के रक्त से सना था। वे प्रार्थना करते हैं कि घण्टा उन्हें समस्त पापों से वैसे ही बचाए जैसे माता अपनी संतान की रक्षा करती है, और खड्ग उनके कल्याण की ओर मुड़े — चण्डिका को प्रणाम करते हुए उनकी कृपा के उपकरणों में शरण लेते हैं।
Frequently Asked Questions
ये श्लोक क्या हैं?▼
देवी के घण्टे और खड्ग की प्रार्थना क्यों?▼
इस प्रार्थना का भाव क्या है?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →