Mantra.Tips

जय गणेश देवा आरती Meaning — Line by Line

जय गणेश देवा आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of जय गणेश देवा आरती with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
  2. Verse 2. Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
  3. Verse 3. Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  4. Verse 4. Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
  5. Verse 5. Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  6. Verse 6. Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
Verse 1#

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningजय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देव! जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव शिव हैं।

Verse 2#

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी। माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningएकदन्त दयावन्त, चार भुजाओं को धारण करने वाले, माथे पर पवित्र तिलक सुशोभित, और मूषक जिनका दिव्य वाहन है। जय गणेश...

Verse 3#

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningपान चढ़ता है, पुष्प चढ़ते हैं, और मेवा चढ़ता है, लड्डू का भोग लगता है, और सन्त जन उनकी सेवा करते हैं। जय गणेश...

Verse 4#

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningवे अंधों को आँखें देते हैं, रोगियों को निरोगी काया, निःसन्तानों को पुत्र और निर्धनों को धन का वरदान देते हैं। जय गणेश...

Verse 5#

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningमाला चढ़ती है, पुष्प चढ़ते हैं, और मेवा चढ़ता है, लड्डू का भोग लगता है, और सन्त जन उनकी सेवा करते हैं। जय गणेश...

Verse 6#

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari

दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningदीनों की लाज रखो, हे शम्भु-पुत्र! मेरी इच्छाएँ पूर्ण करो — मैं सर्वथा तुम पर न्योछावर हूँ। जय गणेश...

Word-by-Word Breakdown

जय
Jai
जय, विजय, नमन
गणेश
Ganesh
गणों के स्वामी
देवा
Deva
दिव्य प्रभु, देव
माता
Mata
माता
जाकी
Jaki
जिनकी
पार्वती
Parvati
देवी पार्वती, पर्वतराज की पुत्री
पिता
Pita
पिता
महादेवा
Mahadeva
महादेव, भगवान शिव
एक दन्त
Ek Dant
एकदन्त — गणेश का टूटा दाँत
दयावन्त
Dayavant
दयालु, करुणामय
चार भुजा
Char Bhuja
चार भुजाएँ
धारी
Dhari
धारण करने वाले
माथे
Mathe
मस्तक पर
तिलक
Tilak
माथे का पवित्र तिलक
सोहे
Sohe
सुशोभित होता है
मूसे की सवारी
Muse Ki Sawari
मूषक पर सवार (दिव्य वाहन)
पान
Paan
पान के पत्ते
चढ़े
Chadhe
चढ़ाए जाते हैं
फूल
Phool
पुष्प
मेवा
Mewa
मेवा, सूखे मेवे
लड्डुअन
Ladduwan
लड्डू (गोल मिठाई)
भोग
Bhog
देवता को भोग
सन्त
Sant
सन्त, भक्त
सेवा
Seva
सेवा, पूजा
अन्धन
Andhon
अंधों को
आँख
Aankh
आँखें, दृष्टि
कोढ़िन
Kodhin
कोढ़ियों को, चर्म-रोगियों को
काया
Kaya
निरोगी काया
बाँझन
Banjhan
निःसन्तानों को
पुत्र
Putra
पुत्र, सन्तान
निर्धन
Nirdhan
निर्धनों को
माया
Maya
धन, समृद्धि
दीनन
Deenan
दीनों के, विनम्र के
लाज
Laaj
लाज, सम्मान
शम्भु सुतकारी
Shambhu Sutkari
शम्भु (शिव) के पुत्र
कामना
Kamna
इच्छा, कामना
पूर्ण
Puran
पूर्ण करो
बलिहारी
Balihari
मैं न्योछावर हूँ (भक्ति में)

Origin & History

Source: Traditional Hindu devotional composition

Author: Unknown (folk tradition)

Period: Medieval period

जय गणेश जय गणेश देवा आरती उत्तर भारतीय हिंदू पूजा की सबसे लोकप्रिय आरती है। प्रतिदिन लाखों घरों और मंदिरों में संध्या प्रार्थना के समय यह गाई जाती है। इसकी सरल, मधुर रचना इसे सबके लिए सुलभ बनाती है।

Frequently Asked Questions

जय गणेश देवा आरती क्या है?
जय गणेश देवा भगवान गणेश को समर्पित सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से गाई जाने वाली आरती है। यह परंपरागत रूप से संध्या पूजा में और किसी भी पूजन के आरंभ में गाई जाती है, क्योंकि बाधाओं को दूर करने के लिए गणेश को सदा प्रथम पूजा जाता है। आरती गणेश के स्वरूप, उन्हें अर्पित भोग और भक्तों को वरदान देने की उनकी शक्ति का वर्णन करती है।
यह आरती कब गानी चाहिए?
यह आरती सबसे अधिक संध्या पूजा में गाई जाती है, परंतु इसे पूजन के किसी भी समय किया जा सकता है। यह विशेष रूप से गणेश चतुर्थी, बुधवार (गणेश का दिन), और किसी भी नए कार्य, यात्रा या उद्यम के आरंभ से पहले महत्वपूर्ण है।
जय गणेश देवा आरती किसने लिखी?
इस आरती के रचयिता का निश्चित रूप से पता नहीं है। यह एक लोक भक्ति रचना है जो हिंदू पूजा परंपरा की पीढ़ियों से चली आ रही है। इसकी सरल, हृदयस्पर्शी भाषा ने इसे पूरे भारत में सबसे अधिक पहचानी जाने वाली गणेश आरती बना दिया है।
इस आरती के समय कौन-से भोग अर्पित करने चाहिए?
जैसा आरती में ही वर्णित है, परंपरागत भोग में पान, फूल, मेवा और लड्डू — गणेश की प्रिय मिठाई — शामिल हैं। मोदक भी एक प्रिय भोग है। दूर्वा और लाल जपाकुसुम (अड़हुल) के फूल गणेश को विशेष रूप से प्रिय हैं।
क्या मैं बिना पूजा-सामग्री के यह आरती गा सकता हूँ?
हाँ, आप सच्ची भक्ति के साथ कहीं भी यह आरती पढ़ या गा सकते हैं। यद्यपि दीप और भोग सहित विधिवत पूजा आदर्श है, फिर भी इस आरती को ध्यान करते हुए, यात्रा में, या जब भी आप गणेश का आशीर्वाद चाहें, मन में या स्वर में गाया जा सकता है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →