कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
हाथ के अग्र भाग में लक्ष्मी (सौभाग्य की देवी) का वास है
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
हाथ के मध्य में सरस्वती (विद्या की देवी) निवास करती हैं
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
हाथ के मूल में गोविन्द (विष्णु) हैं
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
इसलिए प्रातःकाल अपनी हथेलियों के दर्शन करने चाहिए
Complete Translation
हाथ के अग्र भाग में लक्ष्मी का वास है, हाथ के मध्य में सरस्वती, और हाथ के मूल में गोविन्द (विष्णु) हैं; इसलिए प्रातःकाल अपनी हथेलियों के दर्शन करने चाहिए।
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
यह वही प्रसिद्ध 'कर-दर्शन' श्लोक है जिससे हिन्दू परम्परागत रूप से दिन का आरम्भ करते हैं — जागने पर अपनी ही हथेलियों को निहारते हुए और लक्ष्मी, सरस्वती व गोविन्द को उनमें निवास करते हुए आह्वान करते हुए। यह एक सुन्दर विचार व्यक्त करता है: सौभाग्य, विद्या व दिव्य दूर नहीं, अपितु अपने ही हाथों और उनके आने वाले कर्म में उपस्थित हैं, और इसलिए सम्पूर्ण दिन कृतज्ञता व श्रद्धा से आरम्भ होता है।
Frequently Asked Questions
कराग्रे वसते लक्ष्मीः का अर्थ क्या है?▼
इसका अर्थ है: 'हाथ के अग्र भाग में लक्ष्मी, मध्य में सरस्वती और मूल में गोविन्द (विष्णु) का वास है; इसलिए प्रातः अपनी हथेलियों के दर्शन करने चाहिए।' जागने पर पठित यह सिखाती है कि सौभाग्य, विद्या व दिव्य कृपा अपने ही हाथों और प्रयास में निवास करते हैं।
इसका पाठ कब और कैसे किया जाता है?▼
यह दिन की सर्वप्रथम प्रार्थना है, बिस्तर में उठने से पहले ही पठित — जप करते समय अपनी खुली हथेलियों के दर्शन करें। धरती पर पैर रखने से पहले इसके बाद परम्परागत रूप से धरती माता की प्रार्थना ('समुद्रवसने देवी…') कही जाती है।
हथेलियों के दर्शन क्यों किए जाते हैं?▼
हथेलियाँ पूरे दिन के समस्त कर्म का साधन हैं। प्रातः इस श्लोक सहित उनके दर्शन करना अपने कार्य को पवित्र करता है और भक्त को स्मरण कराता है कि लक्ष्मी, सरस्वती व विष्णु — सौभाग्य, विद्या व कृपा — अपने ही हाथों के माध्यम से कार्य करते हैं।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →