ramavishnumandodariramayana

மந்தோதரீ ஸ்துதி

मन्दोदरी स्तुति in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Early morning during Rama worship; on Ram Navami and during Ramayana parayana (recitation)·📜 Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, Sarga 111

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, Sarga 111 · Maharshi Valmiki (the words spoken by Mandodari) · Ancient (Itihasa / Ramayana period)

After Rama slew Ravana on the field of Lanka, the demon king's chief queen Mandodari — daughter of the Asura Maya and renowned for her virtue and wisdom — came to the battlefield and broke into a long lament over her husband's body. Amid her sorrow, her insight pierced through: she recognised that one who had conquered Indra and the three worlds could not be slain by a mere mortal. In these verses she declares that Rama is the eternal Paramatma, Vishnu himself, bearing the conch, discus and mace, who had taken human form surrounded by the gods in the guise of monkeys, in order to relieve the burden of the worlds. She further reproaches Ravana that the very senses he had once mastered to win the three worlds had, in the end, brought about his ruin.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Tradition holds that Mandodari, though born among the Rakshasas, attained spiritual merit by this very recognition of Rama's divinity at the hour of her deepest grief — turning a lament of loss into a hymn of truth. Devotees say that to behold the Lord even in moments of darkness and defeat, as Mandodari did, is itself the beginning of liberation.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

வ்யக்தமேஷ மஹாயோகீ பரமாத்மா ஸநாதநஃ। அநாதிமத்யநிதநோ மஹதஃ பரமோ மஹாந்॥

vyaktam-eṣa mahā-yogī paramātmā sanātanaḥ | anādi-madhya-nidhano mahataḥ paramo mahān ||

பொருள்:अब मुझे स्पष्ट हो गया है — यह राम महायोगी हैं, सनातन परमात्मा हैं, जिनका न आदि है, न मध्य, न अन्त; जो महान् से भी परे परम महान् हैं।

சுலோகம் 2

தமஸஃ பரமோ தாதா ஶங்கசக்ரகதாதரஃ। ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷா நித்யஶ்ரீரஜய்யஃ ஶாஶ்வதோ த்ருவஃ॥

tamasaḥ paramo dhātā śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ | śrīvatsa-vakṣā nitya-śrīr-ajayyaḥ śāśvato dhruvaḥ ||

பொருள்:वे अन्धकार (अज्ञान) से परे परम धाता हैं, शङ्ख-चक्र-गदा धारण करने वाले हैं, जिनके वक्षःस्थल पर श्रीवत्स है, जो नित्य श्री से युक्त, अजेय, शाश्वत और ध्रुव हैं।

சுலோகம் 3

மாநுஷம் ரூபமாஸ்தாய விஷ்ணுஃ ஸத்யபராக்ரமஃ। ஸர்வைஃ பரிவ்ரு'தோ தேவைர்வாநரத்வமுபாகதைஃ॥

mānuṣaṃ rūpam-āsthāya viṣṇuḥ satya-parākramaḥ | sarvaiḥ parivṛto devair-vānaratvam-upāgataiḥ ||

பொருள்:मनुष्य रूप धारण करके वे सत्यपराक्रमी विष्णु ही हैं, जिन्हें सहायता हेतु वानर रूप धारण किए समस्त देवताओं ने घेर रखा था।

சுலோகம் 4

ஸர்வலோகேஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந் லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா। ஸராக்ஷஸபரீவாரம் ஹதவாம்ஸ்த்வாம் மஹாத்யுதிஃ॥

sarva-lokeśvaraḥ śrīmān lokānāṃ hita-kāmyayā | sa-rākṣasa-parīvāraṃ hatavāṃs-tvāṃ mahā-dyutiḥ ||

பொருள்:वे श्रीमान् सर्वलोकेश्वर महातेजस्वी, लोकों के कल्याण की कामना से, तुम्हें तुम्हारे समस्त राक्षस-परिवार सहित मार चुके हैं।

சுலோகம் 5

இந்த்ரியாணி புரா ஜித்வா ஜிதம் த்ரிபுவநம் த்வயா। ஸ்மரத்பிரிவ தத்வைரமிந்த்ரியைரேவ நிர்ஜிதஃ॥

indriyāṇi purā jitvā jitaṃ tri-bhuvanaṃ tvayā | smaradbhir-iva tad-vairam-indriyair-eva nirjitaḥ ||

பொருள்:पहले इन्द्रियों को जीतकर तुमने तीनों लोकों को जीत लिया था; अब मानो उसी पुराने वैर का स्मरण करती हुई उन्हीं इन्द्रियों के द्वारा तुम परास्त कर दिए गए।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

வ்யக்தம்🔊vyaktamclearly, evidently (it is now plain to me)

ஏஷ மஹாயோகீ🔊eṣa mahā-yogīthis (Rama) is the great Yogi, the supreme master of yoga

பரமாத்மா ஸநாதநஃ🔊paramātmā sanātanaḥthe eternal Supreme Self

அநாதிமத்யநிதநஃ🔊anādi-madhya-nidhanaḥwithout beginning, middle or end

மஹதஃ பரமஃ மஹாந்🔊mahataḥ paramo mahāngreater than the greatest, the supreme great one

தமஸஃ பரமஃ தாதா🔊tamasaḥ paramo dhātāthe sustainer who is beyond all darkness (ignorance)

ஶங்கசக்ரகதாதரஃ🔊śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥthe bearer of the conch, discus and mace (Vishnu)

ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷாஃ🔊śrīvatsa-vakṣāḥbearing the Shrivatsa mark upon his chest

நித்யஶ்ரீஃ🔊nitya-śrīḥever accompanied by Shri (Lakshmi), eternally glorious

அஜய்யஃ ஶாஶ்வதஃ த்ருவஃ🔊ajayyaḥ śāśvato dhruvaḥthe unconquerable, the eternal, the changeless

மாநுஷம் ரூபம் ஆஸ்தாய🔊mānuṣaṃ rūpam āsthāyahaving assumed a human form

விஷ்ணுஃ ஸத்யபராக்ரமஃ🔊viṣṇuḥ satya-parākramaḥVishnu, whose valour is ever true

ஸர்வைஃ பரிவ்ரு'தஃ தேவைஃ🔊sarvaiḥ parivṛto devaiḥsurrounded by all the gods

வாநரத்வம் உபாகதைஃ🔊vānaratvam upāgataiḥwho had taken the form of monkeys (to assist him)

ஸர்வலோகேஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந்🔊sarva-lokeśvaraḥ śrīmānthe glorious Lord of all the worlds

லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா🔊lokānāṃ hita-kāmyayāout of the desire for the welfare of all the worlds

ஸராக்ஷஸபரீவாரம்🔊sa-rākṣasa-parīvāramtogether with your retinue of demons (Rakshasas)

ஹதவாந் த்வாம் மஹாத்யுதிஃ🔊hatavāṃs-tvāṃ mahā-dyutiḥthat one of great splendour has slain you

இந்த்ரியாணி புரா ஜித்வா🔊indriyāṇi purā jitvāhaving of old conquered your senses

ஜிதம் த்ரிபுவநம் த்வயா🔊jitaṃ tri-bhuvanaṃ tvayāyou had conquered the three worlds

இந்த்ரியைஃ ஏவ நிர்ஜிதஃ🔊indriyair-eva nirjitaḥyou have now been undone by those very senses (which avenged their former defeat)

मन्दोदरी स्तुति பாராயணப் பலன்கள்

✦

Reveals the supreme truth that Lord Rama is none other than Vishnu, the eternal Paramatma

✦

Inspires the recognition of the divine even amid grief and apparent defeat

✦

Deepens devotion to Sri Rama as the Lord of all the worlds (Sarva-lokeshvara)

✦

Teaches the spiritual lesson that mastery of the senses is the true conquest of the three worlds

✦

Recited to cultivate dispassion (vairagya) and clarity of discernment (viveka)

✦

Cherished by devotees of the Ramayana as a hymn of awakening and surrender

मन्दोदरी स्तुति பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Early morning during Rama worship; on Ram Navami and during Ramayana parayana (recitation)

Recite these verses calmly after meditating on the form of Sri Rama bearing the conch, discus and mace as Vishnu. Reflect on Mandodari's awakening — that beneath the human form of Rama stands the eternal Supreme Self. The verses are best chanted as part of a Yuddha Kanda parayana or during Rama bhajan, with the heart turned toward recognition of the Lord's divinity and the futility of pride.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு मन्दोदरी स्तुति தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is the lament and recognition spoken by Mandodari, the principal queen of Ravana, over her husband's dead body in the Yuddha Kanda of the Valmiki Ramayana (Sarga 111). In it she realises and proclaims that Rama, who slew Ravana, is in truth Lord Vishnu, the eternal Supreme Being, descended in human form.

Mandodari was wise and far-seeing. Seeing that her husband — who had conquered the gods and the three worlds — could be killed only by Rama, she understood that Rama must be the Supreme Lord himself. She describes him with the unmistakable marks of Vishnu: the conch, discus and mace, the Shrivatsa on his chest, and the constant presence of Shri (Lakshmi).

It teaches that true victory lies in conquering the senses, not the world. Mandodari observes that Ravana had won the three worlds by first mastering his senses, but was finally undone when those same senses (his desire for Sita) overcame him. The verses point to discernment, dispassion and recognition of the Divine.

It appears in the Yuddha Kanda (the Book of War) of Valmiki's Ramayana, in Sarga 111, immediately after the death of Ravana, as Mandodari mourns and beholds the divine nature of the one who vanquished him.

இவையும் படியுங்கள்

राम रक्षा स्तोत्रराम रक्षा स्तोत्र श्री रामचन्द्र कृपालु भजमनश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन श्री रामचन्द्र कृपालुश्री रामचन्द्र कृपालु रामाष्टकम्रामाष्टकम्आदित्य हृदय स्तोत्रआदित्य हृदय स्तोत्र विष्णु सहस्रनामविष्णु सहस्रनाम श्री जानकी स्तोत्रम्श्री जानकी स्तोत्रम्रघुपति राघव राजारामरघुपति राघव राजाराम

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு मन्दोदरी स्तुतिஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு मन्दोदरी स्तुति (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்