ஸம்கட மோசந நாம திஹாரோ
संकट मोचन नाम तिहारो in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Devotional Hanuman bhajan (Tulsidas tradition) · Goswami Tulsidas (traditional attribution) · 16th century CE / traditional
Goswami Tulsidas was a great devotee of Hanuman and is traditionally connected with the founding of the Sankat Mochan Hanuman temple at Varanasi, where Hanuman is worshipped as the 'reliever of troubles'. This bhajan, sung in that devotional spirit, addresses Hanuman by his epithet Sankat Mochan and recounts the heroic acts from the Ramayana — the ocean-leap, the search for Sita, the burning of Lanka, the slaying of Ahiravana in the netherworld, and the bringing of the Sanjivani herb — concluding with the devotee's plea that Hanuman, ever Rama's servant, dwell in his heart and banish all fear.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is widely believed that wherever the name of Hanuman is sung, ghosts, evil spirits and the torments of malefic planets cannot remain; countless devotees recount that turning to Sankat Mochan in moments of grave danger, illness or fear brought sudden relief, just as Hanuman once restored the dying Lakshmana with the Sanjivani herb.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸம்கட மோசந நாம திஹாரோ। ஹே கேஸரீ நம்தந பல ஆகர, ஹே ரகுநாத ப்யாரோ॥
saṃkaṭa mocana nāma tihāro he kesarī naṃdana bala āgara, he raghunātha pyāro
பொருள்:'संकट मोचन' ही आपका नाम है, हे केसरीनंदन, हे बल के भंडार, हे श्रीरघुनाथ के प्यारे!
பூத பிஶாச நிகட நஹிம் ஆவை, ஜப ஹநுமம்த நாம ஸுநாவை। கோடி குடில க்ரஹ தூர ஸிதாவை, ஹே கேஸரீ நம்தந பல ஆகர॥
bhūta piśāca nikaṭa nahiṃ āvai, jaba hanumaṃta nāma sunāvai koṭi kuṭila graha dūra sidhāvai, he kesarī naṃdana bala āgara
பொருள்:जब कोई हनुमान जी का नाम सुनाता है, तब भूत-पिशाच निकट नहीं आते और करोड़ों कुटिल ग्रह दूर भाग जाते हैं, हे बलवान् केसरीनंदन!
லாம்கி கயோ ஶத யோஜந ஸாகர, மத்ய பைடி கீந்ஹோம் ரகவாரோ। ஸீதா மாத கீ ஸுதி ஜப லாயே, ஹே ரகுநாத ப்யாரோ॥
lā~ghi gayo śata yojana sāgara, madhya paiṭhi kīnhoṃ rakhavāro sītā māta kī sudhi jaba lāye, he raghunātha pyāro
பொருள்:आप सौ योजन का सागर लाँघ गए, (लंका के) मध्य में प्रवेश कर रक्षा की, और जब आप माता सीता की सुधि ले आए, हे रघुनाथ के प्यारे!
லம்கா ஜாரி கீந்ஹ உஜியாரோ, அஹிராவந கஹம் மாரந ஹாரோ। லகந ஶக்தி ஜப லாகீ உர மேம், ஸம்ஜீவந பூடீ லை ஆயோ॥
laṃkā jāri kīnha ujiyāro, ahirāvana kaha~ mārana hāro lakhana śakti jaba lāgī ura meṃ, saṃjīvana būṭī lai āyo
பொருள்:आपने लंका जलाकर उसे प्रकाशित कर दिया, और अहिरावण के संहारक हैं; जब लक्ष्मण के हृदय में शक्ति लगी, तब आप संजीवनी बूटी ले आए।
பய பம்ஜந துக தூர கரந கோ, ராம பக்த பல தாம திஹாரோ। துலஸீதாஸ ஸதா ஹரி சேரோ, கீஜை நாத ஹ்ரு'தய பஸேரோ॥
bhaya bhaṃjana dukha dūra karana ko, rāma bhakta bala dhāma tihāro tulasīdāsa sadā hari cero, kījai nātha hṛdaya basero
பொருள்:भय का नाश और दुख दूर करने के लिए हे रामभक्त! आपका ही बल का धाम है। तुलसीदास सदा श्रीहरि के दास हैं — हे नाथ! मेरे हृदय में निवास कीजिए।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
संकट मोचन नाम तिहारो பாராயணப் பலன்கள்
Invokes Hanuman as Sankat Mochan to remove troubles, dangers and calamities
His name is said to drive away ghosts, evil spirits and negative energies
Believed to pacify malefic planetary (graha) influences, including Saturn (Shani)
Bestows fearlessness, courage and inner strength in times of crisis
Removes sorrow and obstacles and protects devotees from harm
Cultivates loving devotion to Hanuman and, through him, to Lord Rama
संकट मोचन नाम तिहारो பாராயண முறை
Sing this bhajan with faith before an image of Hanuman, ideally on Tuesdays and Saturdays which are sacred to him. Light a lamp of mustard or sesame oil and offer sindoor or a garland if possible. It may be sung once or repeated eleven times, especially when facing fear, illness, obstacles or affliction, while remembering Hanuman's mighty deeds and praying for his protection.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு संकट मोचन नाम तिहारोஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்