शाकम्भरी स्तोत्रम् Meaning — Line by Line
शाकम्भरी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of शाकम्भरी स्तोत्रम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Shakambhari Shiva Dhatri Durga Rakshana-Karini।
शाकम्भरी शिवा धात्री दुर्गा रक्षणकारिणी। नमामि त्वां जगद्धात्रीं शरण्यां भक्तवत्सलाम्॥१॥
Shakambhari Shiva Dhatri Durga Rakshana-Karini। Namami Tvam Jagad-Dhatrim Sharanyam Bhakta-Vatsalam॥1॥
Meaningहे शाकम्भरी, शिवे, धात्री, दुर्गे, रक्षा करने वाली — मैं आपको नमन करता हूँ, जो जगत् की धारिणी, सबकी शरण और भक्तों पर वत्सल हैं।
Ya Devi Sarva-Bhutanam Kshudham Shantim Karoti Cha।
या देवी सर्वभूतानां क्षुधां शान्तिं करोति च। फलमूलाशनैर्नित्यं ताम्बके प्रणमाम्यहम्॥२॥
Ya Devi Sarva-Bhutanam Kshudham Shantim Karoti Cha। Phala-Mula-Ashanair-Nityam Tam-Ambke Pranamamy-Aham॥2॥
Meaningजो देवी समस्त प्राणियों की क्षुधा को शान्त करती हैं, फल-मूल आदि अन्न से उन्हें सदा पोषित करती हैं — हे अम्बे, उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ।
Nilotpala-Dala-Shyamam Padma-Patra-Nibhekshanam।
नीलोत्पलदलश्यामां पद्मपत्रनिभेक्षणाम्। शताक्षीं वरदां शान्तां शाकम्भरीं नमाम्यहम्॥३॥
Nilotpala-Dala-Shyamam Padma-Patra-Nibhekshanam। Shatakshim Varadam Shantam Shakambharim Namamy-Aham॥3॥
Meaningनील कमल के दल के समान श्यामवर्णा, कमल-पत्र सदृश नेत्रों वाली, शताक्षी, वरदायिनी, शान्तस्वरूपा — उन शाकम्भरी को मैं नमन करता हूँ।
Tri-Netram Chandra-Vadanam Shula-Hastam Vara-Pradam।
त्रिनेत्रां चन्द्रवदनां शूलहस्तां वरप्रदाम्। शाकम्भरीं जगन्मातां वन्दे दुर्गां भयापहाम्॥४॥
Tri-Netram Chandra-Vadanam Shula-Hastam Vara-Pradam। Shakambharim Jagan-Matam Vande Durgam Bhayapaham॥4॥
Meaningत्रिनेत्रा, चन्द्र के समान मुख वाली, हाथ में शूल धारण करने वाली, वरप्रदा — जगन्माता, भय का नाश करने वाली दुर्गा शाकम्भरी की मैं वन्दना करता हूँ।
Durgamasura-Samhantrim Bhaktanam-Abhaya-Pradam।
दुर्गमासुरसंहन्त्रीं भक्तानामभयप्रदाम्। लोकमातां नमस्यामि शाकम्भरीं शुभप्रदाम्॥५॥
Durgamasura-Samhantrim Bhaktanam-Abhaya-Pradam। Loka-Matam Namasyami Shakambharim Shubha-Pradam॥5॥
Meaningदुर्गम नामक असुर का संहार करने वाली, भक्तों को अभय प्रदान करने वाली — लोकमाता, शुभदायिनी शाकम्भरी को मैं नमस्कार करता हूँ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shakta tradition; the Shakambhari manifestation described in the Devi Mahatmya (Markandeya Purana) and Devi Bhagavata Purana
Author: Traditional
Period: Classical / Puranic
The Devi Mahatmya foretells that the Goddess will incarnate as Shakambhari: 'Then I shall nourish the whole world with the life-sustaining vegetables born from my own body, until the rains come; I shall be famed on earth as Shakambhari.' When a hundred-year drought struck and beings perished of hunger, the Mother, moved to tears (becoming Shatakshi), appeared and produced fruits, roots and herbs to feed all, and slew the tormenting demon Durgama. This stotram celebrates that compassionate, nourishing form of Durga.
Frequently Asked Questions
Who is Shakambhari Devi?▼
Why is she called Shatakshi (hundred-eyed)?▼
When is Shakambhari worshipped?▼
What is the connection between Shakambhari and Durga?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →