ஸும்தர தே த்யாந
सुंदर ते ध्यान in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Tukaram Gatha (Marathi abhang tradition of the Varkari sampradaya) · Sant Tukaram · 17th century CE
Sant Tukaram of Dehu poured his devotion to Vitthal into thousands of abhangs collected as the Tukaram Gatha. In 'Sundar Te Dhyan' he lovingly contemplates the standing image of Panduranga at Pandharpur — the form with hands on the waist that has drawn pilgrims for centuries. Rather than asking for anything, Tukaram declares that simply beholding the Lord's blessed face (Shrimukh) is the whole of happiness, making the abhang a model of pure, desireless devotion.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is told of Sant Tukaram that his abhangs, once cast into the Indrayani river by those who opposed him, were miraculously restored after thirteen days of his unbroken prayer to Vitthal — a sign, devotees say, that the Lord Himself guarded the songs in which His beautiful form is so lovingly meditated upon.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸும்தர தே த்யாந உபே விடேவரீ । கர கடாவரீ டேவூநியா ॥
Sundar Te Dhyan Ubhe Vitevari | Kar Katavari Thevuniya ||
பொருள்:सुंदर है वह ध्यान-योग्य रूप, ईंट पर खड़ा, कमर पर हाथ रखे हुए।
துளஸீஹார களாம் காஸே பீதாம்பர । ஆவடே நிரம்தர தேம்சி த்யாந ॥
Tulasihar Gala Kase Pitambar | Aavade Nirantar Techi Dhyan ||
பொருள்:गले में तुलसी की माला, कमर पर पीतांबर — वही दर्शन मुझे निरंतर प्रिय है, अनंत काल तक।
மகரகும்டலே தளபதீ ஶ்ரவணீம் । கம்டீம் கௌஸ்துபமணி விராஜித ॥
Makarakundale Talapati Shravani | Kanthi Kaustubhamani Virajit ||
பொருள்:कानों में मकरकुंडल झिलमिलाते हैं, और वक्ष पर कौस्तुभमणि शोभायमान है।
துகா ம்ஹணே மாசே ஹேம்சி ஸர்வ ஸுக । பாஹீந ஶ்ரீமுக ஆவடீநே ॥
Tuka Mhane Majhe Hechi Sarva Sukh | Paahin Shrimukh Aavadine ||
பொருள்:तुका कहते हैं — यही मेरा सम्पूर्ण सुख है, कि मैं बार-बार प्रेमपूर्वक उस श्रीमुख के दर्शन करूँ।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
सुंदर ते ध्यान பாராயணப் பலன்கள்
Establishes a clear, beautiful mental image of Vitthal for steady meditation (dhyana)
Fills the heart with santosha (contentment), teaching that the Lord's darshan is itself complete happiness
A perfect bhajan to begin or close daily worship in the Varkari tradition
Cultivates one-pointed devotion and turns the restless mind toward the Lord's form
Simple, melodious and easy for the whole family to learn and sing
Especially loved on Ekadashi and during the Pandharpur Wari
सुंदर ते ध्यान பாராயண முறை
Sit calmly before an image of Vitthal, close your eyes, and as you sing each line build the picture the abhang describes — the brick, the hands on the waist, the tulsi garland, the earrings, the Kaustubha jewel. Let the song become a guided meditation (dhyana) on the Lord's form, ending by resting the mind on His blessed face. It is often sung together with 'Yei O Vitthala' and the Pandurang aarti.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு सुंदर ते ध्यानஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்