ତିରୁଵାସକମ୍ — ସିଵପୁରାଣମ୍
திருவாசகம் — சிவபுராணம் in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Thiruvasagam — Sivapuranam (opening lines), Tirumurai 8, by Manikkavacakar (Tamil, c. 9th century CE) · Manikkavacakar (Nayanar / Saiva saint) · Tamil Bhakti era (c. 9th century CE)
Manikkavacakar was a learned minister of the Pandya kingdom sent to buy horses, who instead met Lord Shiva seated as a Guru beneath a kurundai tree at Tirupperundurai. Overwhelmed, he renounced the world and poured out the hymns of the Thiruvasagam in ecstatic love. The Sivapuranam, its first hymn, sets out the whole path of grace, beginning with the praise of the holy name and the Lord's feet.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Tradition holds that Lord Shiva Himself, in the form of a Brahmin scribe, came and wrote down the Thiruvasagam from Manikkavacakar's lips at Chidambaram and signed it; in the morning the priests found the manuscript on the temple steps in the Lord's own hand, bearing His seal — a testimony to the divine origin of these hymns.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ନମସ୍ସିଵାଯ ଵାଅଌକ ନାତନ୍ତାଳ୍ ଵାଌକ ଇମୈପ୍ପୋ̀ଌଉତୁମ୍ ଏ̀ନ୍ ନେ̀ଞ୍ସିଲ୍ ନୀଙ୍କାତାନ୍ ତାଳ୍ଵାଌକ କୋକଌଇ ଆଣ୍ଟ କୁରୁମଣିତନ୍ ତାଳ୍ଵାଌକ ଆକମମ୍ ଆକିନିନ୍ରୁ ଅଣ୍ଣିପ୍ପାନ୍ ତାଳ୍ଵାଌକ ଏକନ୍ ଅନେକନ୍ ଇରୈଵନ୍ ଅଟିଵାଌକ
namachivāya vāazhka nāthanthāḷ vāzhka imaippozhudhum en neñjil nīngādhān thāḷvāzhka kōkazhi āṇḍa gurumaṇithan thāḷvāzhka āgamam āginanṟu aṇṇippān thāḷvāzhka ēkan anēkan iṟaivan aḍivāzhka
ଅର୍ଥ:ये तिरुवासगम् के प्रथम स्तोत्र 'शिवपुराणम्' की प्रसिद्ध आरंभिक पंक्तियाँ हैं, जिन्हें संत माणिक्कवासगर ने रचा।
ଵେକମ୍ କେ̀ଟୁତ୍ତାଣ୍ଟ ଵେନ୍ତନ୍ ଅଟିଵେ̀ଲ୍କ ପିରପ୍ପରୁକ୍କୁମ୍ ପିଞ୍ଞକନ୍ତନ୍ ପେ̀ଯ୍କଌଅଲ୍କଳ୍ ଵେ̀ଲ୍କ ପୁରତ୍ତାର୍କ୍କୁସ୍ ସେଯୋନ୍ ତନ୍ ପୂଙ୍କଌଅଲ୍କଳ୍ ଵେ̀ଲ୍କ କରଙ୍କୁଵିଵାର୍ ଉଳ୍ମକିଌଉମ୍ କୋନ୍କଌଅଲ୍କଳ୍ ଵେ̀ଲ୍କ ସିରମ୍କୁଵିଵାର୍ ଓଙ୍କୁଵିକ୍କୁମ୍ ସୀରୋନ୍ କଌଅଲ୍ଵେ̀ଲ୍କ
vēgam keḍuththāṇḍa vēndhan aḍivelka piṟappaṟukkum piññakanthan peykazhalgaḷ velka puṟaththārkkuch sēyōn than pūngazhalgaḷ velka karangkuvivār uḷmagizhum kōnkazhalgaḷ velka siramkuvivār ōnguvikkum sīrōn kazhalvelka
ଅର୍ଥ:'नमश्शिवाय' (पवित्र नाम) सदा जयवंत हो; प्रभु के चरण जयवंत हों! जो एक क्षण के लिए भी मेरे हृदय से नहीं हटते, उनके चरण जयवंत हों! जिस रत्न-गुरु ने कोकष़ि (तिरुप्पेरुन्दुरै) में मुझ पर कृपा की, उनके चरण जयवंत हों! जो स्वयं आगम-स्वरूप होकर अपने भक्तों के समीप मधुरता से आते हैं, उनके चरण जयवंत हों! जो एक हैं और फिर भी अनेक हैं, उस प्रभु के चरण जयवंत हों!
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
திருவாசகம் — சிவபுராணம் ପାଠର ଲାଭ
Opens with the supreme Panchakshara mantra 'Namasivaya', the heart of all Saiva worship.
The Sivapuranam is recited daily by Saivas as the foremost of Manikkavacakar's hymns, melting the heart in love of Shiva.
Believed to purify the mind, dissolve the bondage of birth (samsara), and draw the grace of Shiva as Guru.
Chanting it cultivates total surrender — praising the Lord's feet as the sole refuge and the destroyer of inner passions.
Cherished in the saying that one whose heart does not melt at the Thiruvasagam will melt at no other scripture.
திருவாசகம் — சிவபுராணம் ପାଠ ବିଧି
Bathe, apply sacred ash (vibhuti) and sit before an image or lingam of Lord Shiva. Light a lamp and recite the Sivapuranam slowly with feeling, beginning 'Namachivaya Vaazhga'. The hymn is meant to be felt as much as recited — let the heart melt in love as you praise the feet of the Lord. Many recite the full Sivapuranam daily; these opening lines may be chanted as a complete invocation.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ திருவாசகம் — சிவபுராணம் ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ