श्री वैष्णो देवी आरती Meaning — Line by Line
श्री वैष्णो देवी आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of श्री वैष्णो देवी आरती with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata
- Verse 2. Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari
- Verse 3. Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare
- Verse 4. Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave
- Verse 5. Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje
- Verse 6. Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva
- Verse 7. Jo jana nishchaya karake dvara tere ave
- Verse 8. Itani stuti nishidina jo nara bhi gave
Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata
जय वैष्णवी माता मैया जय वैष्णवी माता । हाथ जोड़ तेरे आगे आरती मैं गाता ॥
Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata Hatha joda़ tere age arati maim gata
Meaningजय हो तुम्हारी, माँ वैष्णवी; माँ, जय हो वैष्णवी! हाथ जोड़कर मैं तुम्हारे सामने खड़ा हूँ और तुम्हारी आरती गाता हूँ।
Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari
शीश पे छत्र विराजे मूरतिया प्यारी । गंगा बहती चरनन ज्योति जगे न्यारी ॥
Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari Gamga bahati charanana jyoti jage nyari
Meaningतुम्हारे सिर पर छत्र सुशोभित है और तुम्हारी छवि मनोहर है; तुम्हारे चरणों में गंगा बहती है और एक अद्भुत ज्योति प्रकाशित होती है।
Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare
ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे शंकर ध्यान धरे । सेवक चँवर डुलावत नारद नृत्य करे ॥
Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare Sevaka chanvara dulavata narada nritya kare
Meaningब्रह्मा तुम्हारे द्वार पर सदा वेद पाठ करते हैं और शंकर तुम्हें ध्यान में धारण करते हैं; तुम्हारे सेवक चँवर ढुलाते हैं और नारद स्तुति में नृत्य करते हैं।
Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave
सुन्दर गुफा तुम्हारी मन को अति भावे । बार बार देखन को ऐ माँ मन चावे ॥
Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave Bara bara dekhana ko ai man mana chave
Meaningतुम्हारी सुंदर गुफा हृदय को बहुत आनंद देती है; बार-बार, हे माँ, मन तुम्हारे दर्शन को तरसता है।
Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje
भवन पे झण्डे झूलें घंटा ध्वनि बाजे । ऊँचा पर्वत तेरा माता प्रिय लागे ॥
Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje Uncha parvata tera mata priya lage
Meaningतुम्हारे धाम पर ध्वजाएँ लहराती हैं और घंटियाँ गूँजती हैं; तुम्हारा ऊँचा पर्वत (त्रिकूट) तुम्हें प्रिय है, हे माँ।
Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva
पान सुपारी ध्वजा नारियल भेंट पुष्प मेवा । दास खड़े चरणों में दर्शन दो देवा ॥
Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva Dasa khada़e charanom mem darshana do deva
Meaningपान, सुपारी, ध्वजा, नारियल, फूल, फल और मिठाई अर्पित की जाती है; तुम्हारे सेवक तुम्हारे चरणों में खड़े हैं — हमें अपने दर्शन दो, हे देवी।
Jo jana nishchaya karake dvara tere ave
जो जन निश्चय करके द्वार तेरे आवे । उसकी इच्छा पूरण माता हो जावे ॥
Jo jana nishchaya karake dvara tere ave Usaki ichchha purana mata ho jave
Meaningजो भी दृढ़ श्रद्धा से तुम्हारे द्वार पर आता है — उसकी हर इच्छा, हे माँ, पूरी होती है।
Itani stuti nishidina jo nara bhi gave
इतनी स्तुति निशिदिन जो नर भी गावे । कहते सेवक ध्यानू सुख सम्पत्ति पावे ॥
Itani stuti nishidina jo nara bhi gave Kahate sevaka dhyanu sukha sampatti pave
Meaningजो भी दिन-रात यह स्तुति गाता है — भक्त ध्यानू कहता है — सुख और समृद्धि पाता है।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
माता वैष्णो देवी दिव्य माता के स्वरूप रूप में पूजित हैं — कहा जाता है कि वे महाकाली, महालक्ष्मी और महासरस्वती को अपने में समाए हुए हैं — जो जम्मू के कटरा के निकट त्रिकूट पर्वत की ऊँचाई पर एक गुफा में निवास करती हैं। प्रति वर्ष लाखों तीर्थयात्री 'जय माता दी' के उद्घोष के साथ उनके धाम तक चढ़ाई करते हैं। यह आरती, भक्त ध्यानू भगत द्वारा हस्ताक्षरित (जिन्हें माता ने दर्शन दिए कहे जाते हैं), उनकी उपासना के अंत में गाई जाती है।
Frequently Asked Questions
वैष्णो देवी आरती क्या है?▼
यह आरती कब गाई जानी चाहिए?▼
इस आरती को गाने का क्या लाभ है?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →