वासांसि जीर्णानि — Word-by-Word Meaning
वासांसि जीर्णानि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
Vasamsi jirnani yatha vihaya
जैसे मनुष्य पुराने (जीर्ण) वस्त्रों को त्यागकर
नवानि गृह्णाति नरः अपराणि
Navani grihnati narah aparani
और दूसरे नए वस्त्र धारण कर लेता है
तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि
Tatha sharirani vihaya jirnani
वैसे ही जीर्ण शरीरों को त्यागकर
अन्यानि संयाति नवानि देही
Anyani samyati navani dehi
देहधारी आत्मा दूसरे नए शरीरों को धारण करती है
Complete Translation
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्रों को त्यागकर नए वस्त्र धारण करता है, वैसे ही देहधारी आत्मा जीर्ण शरीरों को त्यागकर दूसरे नए शरीरों में प्रवेश करती है।
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 22
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
अर्जुन को रणभूमि पर मृत्यु के भय और शोक से मुक्त करने के लिए भगवान श्रीकृष्ण ने यह उज्ज्वल बिंब दिया: आत्मा शरीर बदलती है जैसे मनुष्य पुराने वस्त्र बदलता है। अपने साथी श्लोक 2.23 के साथ, यह अमर आत्मा और पुनर्जन्म पर गीता की सर्वाधिक उद्धृत शिक्षाओं में से एक है।
Frequently Asked Questions
वासांसि जीर्णानि का अर्थ क्या है?▼
भगवद्गीता 2.22 से: 'जैसे मनुष्य पुराने वस्त्र त्यागकर नए धारण करता है, वैसे ही आत्मा जीर्ण शरीरों को त्यागकर नए शरीर धारण करती है।' यह पुनर्जन्म और आत्मा की अमरता पर श्रीकृष्ण की उत्कृष्ट शिक्षा है।
वासांसि जीर्णानि कौन-से अध्याय और श्लोक में है?▼
यह भगवद्गीता के द्वितीय अध्याय (सांख्य योग) का बाईसवाँ श्लोक है, जहाँ श्रीकृष्ण आत्मा के एक शरीर से दूसरे शरीर में जाने की तुलना पुराने वस्त्र बदलकर नए धारण करने वाले मनुष्य से करते हैं।
वासांसि जीर्णानि मृत्यु के बारे में क्या सिखाता है?▼
यह सिखाता है कि मृत्यु अंत नहीं बल्कि वस्त्रों का परिवर्तन है — शाश्वत आत्मा (देही) बस एक जीर्ण शरीर को छोड़कर नया शरीर धारण कर लेती है। यह समझ मृत्यु के भय और हानि के शोक को दूर करती है, और यही कारण है कि यह श्लोक अंत्येष्टि के समय पढ़ा जाता है।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →