யல்லப்த்வா புமாந் ஸித்தோ பவதி
यल्लब्ध्वा पुमान् सिद्धो भवति in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Narada Bhakti Sutra, Sutra 4 · Attributed to Devarshi Narada · Ancient (classical period of the Bhakti tradition)
Having defined devotion as the supreme love for God, the sage Narada in this sutra proclaims its fruit: the one who attains such devotion becomes perfect, immortal and fully satisfied. The surrounding sutras explain that, having gained this love, the devotee no longer desires anything, grieves over anything, hates anything, delights in trifles or strives restlessly — for he has found the all. This aphorism is therefore cherished as Narada's assurance that the path of love brings the complete and final fulfilment of life.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
The Bhakti scriptures tell that great devotees who attained this supreme love lived in unbroken contentment and fearlessness, untouched by loss or death, because, having found God, they had found everything; their very lives became proof of the sutra's promise that the lover of God becomes perfect, immortal and satisfied.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
யல்லப்த்வா புமாந் ஸித்தோ பவதி அம்ரு'தோ பவதி த்ரு'ப்தோ பவதி ॥
yal labdhvā pumān siddho bhavati amṛto bhavati tṛpto bhavati
பொருள்:जिसे (भक्ति को) प्राप्त करके मनुष्य सिद्ध हो जाता है, अमर हो जाता है, और पूर्ण रूप से तृप्त हो जाता है।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
यल्लब्ध्वा पुमान् सिद्धो भवति பாராயணப் பலன்கள்
Declares the threefold fruit of devotion: perfection (siddhi), immortality (amrita) and complete satisfaction (tripti).
Assures the devotee that bhakti fulfils the entire purpose of human life.
Frees the heart from craving, for the one who has attained divine love wants nothing more.
Removes the fear of death by promising immortality through devotion.
A foundational sutra recited in the study of the Narada Bhakti Sutra.
Inspires steady devotion by showing its supreme and certain reward.
यल्लब्ध्वा पुमान् सिद्धो भवति பாராயண முறை
Recite this sutra slowly, resting on each of the three results — siddha (perfect), amrita (immortal), tripta (satisfied). Let it assure the heart that the path of love leads to complete fulfilment, so that worship is offered with faith and without anxiety for results. It is best contemplated after the opening sutras that define devotion, as part of a reflective reading of the Narada Bhakti Sutra.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு यल्लब्ध्वा पुमान् सिद्धो भवतिஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்