krishnavishnubhagavad-gitasurrender

அநந்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாம்

अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை மற்றும் மாலை வழிபாட்டில்; தேவைகள் அல்லது எதிர்காலம் குறித்து கவலை எழும்போதெல்லாம்·📜 Bhagavad Gita, Chapter 9 (Raja Vidya Raja Guhya Yoga), verse 22

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பகவத் கீதையின் (9.22) இந்த அன்புக்குரிய சுலோகம் இறைவன் தம் பக்தர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதி. வேறு எதையும் நினைக்காமல் அனன்ய பாவத்துடன் அவரை வழிபடுபவர்களின் யோகக்ஷேமத்தை அவரே சுமக்கிறார் — அவர்களுக்குத் தேவையானதை அளித்து, இருப்பதைக் காக்கிறார். இது அனைத்து இந்து சாஸ்திரங்களிலும் தெய்வீக கருணையின் மிகவும் அன்புக்குரிய உறுதிமொழி.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita, Chapter 9 (Raja Vidya Raja Guhya Yoga), verse 22 · Spoken by Lord Krishna; part of the Mahabharata (Veda Vyasa) · Classical antiquity (part of the Mahabharata)

பகவத் கீதையின் ஒன்பதாவது அத்தியாயத்தில் கிருஷ்ணர் பக்தியின் பரம ரகசிய அறிவை வெளிப்படுத்துகிறார். பல்வேறு வழிபடுபவர்கள் எவ்வாறு இறைவனை அணுகுகிறார்கள் என்பதை விளக்கிய பின், அவர் இந்த உயரிய உறுதியை அளிக்கிறார்: தம் மனத்தை அவரிடமே நிலைநிறுத்தி, மாறாமல் அவரை வழிபடுபவர்களின் நலப் பொறுப்பை அவரே ஏற்று, அவர்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அளித்துக் காக்கிறார். இந்த சுலோகம் அனைத்து வைஷ்ணவ மரபுகளிலும் இறைவன் தம் பக்தர்களுக்கு அளித்த கருணை-வாக்குறுதியாக நேசிக்கப்படுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த வாக்குறுதியில் சரணடைந்த பின் தேவைகள் வியப்பூட்டும் வகையில் நிறைவேறிய, ஆபத்துகள் விலகிய எண்ணற்ற நிகழ்வுகளை பக்தர்கள் கூறுகிறார்கள்; 'யோகக்ஷேமம் வஹாம்யஹம்' மீது உண்மையாக நம்பியிருப்பவர் ஒருபோதும் கைவிடப்படுவதில்லை, ஏனெனில் இறைவனே அத்தகைய ஆன்மாவின் காவலராகிறார் என்று சந்த மரபு கூறுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அநந்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாம் யே ஜநாஃ பர்யுபாஸதே। தேஷாம் நித்யாபியுக்தாநாம் யோகக்ஷேமம் வஹாம்யஹம்॥

Ananyāś-chintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate। teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yoga-kṣemaṃ vahāmy-aham॥

பொருள்:எவர்கள் அனன்ய பாவத்துடன், வேறு எதையும் நினைக்காமல், என்னையே வழிபடுகிறார்களோ, அந்த நித்திய யுக்தர்களான (இடைவிடாது ஈடுபட்ட) பக்தர்களின் யோகக்ஷேமத்தை நானே சுமக்கிறேன் — இல்லாததைப் பெற்றுத் தருவதையும், இருப்பதைக் காப்பதையும் நானே செய்கிறேன்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அநந்யாஃ🔊ananyāḥஅனன்ய மனத்துடன், வேறு எதையும் நினைக்காமல்

சிந்தயந்தஃ🔊chintayantaḥஇடைவிடாது சிந்தித்து / தியானித்து

மாம்🔊māṃஎன்னை (இறைவனை)

யே ஜநாஃ🔊ye janāḥஎந்த மனிதர்கள்

பர்யுபாஸதே🔊paryupāsateஎல்லா வகையிலும் / உறுதியாக என்னை வழிபடுகிறார்களோ

தேஷாம்🔊teṣāṃஅவர்களின், அவர்களுக்காக

நித்யாபியுக்தாநாம்🔊nityābhiyuktānāṃஎப்போதும் யுக்தராய் பக்தி நிறைந்தவர்களின்

யோகக்ஷேமம்🔊yoga-kṣemaṃஇல்லாததின் ஆதாயமும் இருப்பதின் காப்பும் (நலம்)

வஹாமி அஹம்🔊vahāmy-ahamநானே சுமக்கிறேன் / அளித்துக் காக்கிறேன்

अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् பாராயணப் பலன்கள்

✦

தம் பக்தர்களைப் பேணிக் காப்பேன் என்ற இறைவனின் நேரடி வாக்குறுதியைக் கொண்டுள்ளது

✦

பொருள்சார் தேவைகள் குறித்த கவலையிலிருந்து ஆழ்ந்த ஆறுதலையும் விடுதலையையும் தருகிறது

✦

அனன்ய பக்தியையும் சரணாகதியையும் ஊக்குவிக்கிறது

✦

ஆன்மிக நலன் (யோகம்), பொருள்சார் பாதுகாப்பு (க்ஷேமம்) இரண்டுக்கும் ஓதப்படுகிறது

✦

தன் சுமைகளை இறைவனிடம் ஒப்படைத்து கவலையைக் கரைக்கிறது

✦

இறைவன் உண்மையான பக்தனை தாமே கவனிக்கிறார் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை மற்றும் மாலை வழிபாட்டில்; தேவைகள் அல்லது எதிர்காலம் குறித்து கவலை எழும்போதெல்லாம்

இந்த கீதை சுலோகத்தை நம்பிக்கையுடனும் அமைதியான மனத்துடனும் ஓதுங்கள், குறிப்பாக வாழ்வாதாரம், பாதுகாப்பு அல்லது எதிர்காலம் குறித்த கவலைக் கணங்களில். அனன்ய பக்தியுடன் தம்மை நாடுபவர்களின் யோகக்ஷேமத்தை சுமப்பேன் என இறைவனே வாக்களித்துள்ளார் என்பதை நினைவுகூருங்கள். ஜபத்தில் இதை 11 அல்லது 108 முறை ஓதுகிறார்கள், தினசரி கீதா பாராயணத்தில் சேர்க்கிறார்கள், இறைவனின் பாதுகாப்பு, பேணலுக்கான தனிப்பட்ட உறுதியாகக் கொள்கிறார்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது பகவத் கீதையின் 9.22 சுலோகம், ராஜவித்யா-ராஜகுஹ்ய யோகம் என்ற அத்தியாயத்தில் வருகிறது, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம் கூறியது.

'யோகம்' என்பது இன்னும் இல்லாததைப் பெறுதல், 'க்ஷேமம்' என்பது இருப்பதைப் பேணிக் காத்தல். எனவே இறைவன் தம் உண்மையான பக்தர்களைப் பேணுவதையும் காப்பதையும் — அவர்களின் முழு நலனையும் — வாக்களிக்கிறார்.

இது 'அனன்ய' பக்தர்களுக்கானது — வேறு எதையும் நினைக்காமல் இறைவனையே வழிபட்டு, எப்போதும் யுக்தராய் ('நித்ய-அபியுக்த') இருப்பவர்களுக்கானது. அத்தகைய பக்தர்களின் நலச் சுமையை இறைவன் தாமே ஏற்கிறார்.

இது சாஸ்திரங்களின் மிகவும் ஆறுதல் தரும் வாக்குறுதிகளில் ஒன்று. எண்ணற்ற பக்தர்கள் தேவை அல்லது அச்ச நேரங்களில் இதை ஓதுகிறார்கள், முழுவதுமாகத் தம்மை நம்பியிருப்பவர்களை கிருஷ்ணரே கவனிக்கிறார் என்ற நம்பிக்கையுடன்.

இவையும் படியுங்கள்

कर्मण्येवाधिकारस्तेकर्मण्येवाधिकारस्ते यदा यदा हि धर्मस्ययदा यदा हि धर्मस्य सर्वधर्मान्परित्यज्यसर्वधर्मान्परित्यज्य नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणिनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि हरे कृष्ण महामंत्रहरे कृष्ण महामंत्र कृष्णाय वासुदेवायकृष्णाय वासुदेवाय विष्णु सहस्रनामविष्णु सहस्रनाम ॐ नमो भगवते वासुदेवायॐ नमो भगवते वासुदेवाय

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்