अच्युतम् केशवम् Meaning — Line by Line
अच्युतम् केशवम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of अच्युतम् केशवम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Achyutam Keshavam Rama Narayanam
अच्युतम् केशवम् रामनारायणम् कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्। श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम् जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥
Achyutam Keshavam Rama Narayanam Krishna Damodaram Vasudevam Harim Shridharam Madhavam Gopika Vallabham Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje
Meaningअच्युत, केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर — इन दिव्य नामों वाले प्रभु का मैं भजन करता हूँ।
Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam
अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम् माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्। इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम् देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥
Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam Madhavam Shridharam Radhika Radhitam Indira Mandiram Chetasa Sundaram Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe
Meaningअच्युत, केशव, सत्यभामा के पति, माधव, श्रीधर, राधिका के आराध्य — उनका मैं ध्यान करता हूँ।
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine
विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये। वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukmini Ragine Janaki Jaanaye Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah
Meaningविष्णु, जिष्णु (विजयी), शंख-चक्रधारी, रुक्मिणी के प्रिय, जानकी के स्वामी (राम) को नमस्कार।
Krishna Govinda He Rama Narayana
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण शेषशायी जनार्दन वासुदेव। देवकीनन्दन कंसमर्दन गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥
Krishna Govinda He Rama Narayana Shesha Shayi Janardana Vasudeva Devaki Nandana Kamsa Mardana Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna
Meaningहे कृष्ण! गोविन्द! हे राम! हे नारायण! हे शेषशायी, जनार्दन, वासुदेव! (तुम्हें नमस्कार)।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit devotional literature
Author: Unknown (ancient tradition)
Period: Medieval period
Achyutam Keshavam is a name-chanting (Nama Sankirtana) bhajan that follows the ancient Vedic principle that simply reciting the divine names with devotion is the most powerful form of worship. This became especially prominent through the Bhakti movement (12th-17th century) when saints like Chaitanya, Mirabai, and Tulsidas popularized devotional singing. The bhajan systematically lists names from both Ram and Krishna traditions, unifying Vaishnavism.
Frequently Asked Questions
What is Achyutam Keshavam?▼
Who composed Achyutam Keshavam?▼
What does Achyutam mean?▼
What is the meaning of Achyutam Keshavam Krishna Damodaram?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →