अच्युतम् केशवम् Meaning — Line by Line

अच्युतम् केशवम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of अच्युतम् केशवम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

अच्युतम् केशवम् रामनारायणम् कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्। श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम् जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥

Achyutam Keshavam Rama Narayanam Krishna Damodaram Vasudevam Harim Shridharam Madhavam Gopika Vallabham Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje

Meaningअच्युत, केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर — इन दिव्य नामों वाले प्रभु का मैं भजन करता हूँ।

Verse 2#

अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम् माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्। इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम् देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥

Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam Madhavam Shridharam Radhika Radhitam Indira Mandiram Chetasa Sundaram Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe

Meaningअच्युत, केशव, सत्यभामा के पति, माधव, श्रीधर, राधिका के आराध्य — उनका मैं ध्यान करता हूँ।

Verse 3#

विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये। वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥

Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukmini Ragine Janaki Jaanaye Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah

Meaningविष्णु, जिष्णु (विजयी), शंख-चक्रधारी, रुक्मिणी के प्रिय, जानकी के स्वामी (राम) को नमस्कार।

Verse 4#

कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण शेषशायी जनार्दन वासुदेव। देवकीनन्दन कंसमर्दन गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥

Krishna Govinda He Rama Narayana Shesha Shayi Janardana Vasudeva Devaki Nandana Kamsa Mardana Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna

Meaningहे कृष्ण! गोविन्द! हे राम! हे नारायण! हे शेषशायी, जनार्दन, वासुदेव! (तुम्हें नमस्कार)।

Word-by-Word Breakdown

अच्युतम्

Achyutam

अविनाशी, जो कभी नहीं गिरता

केशवम्

Keshavam

सुन्दर केशों वाला, केशी का संहारक

रामनारायणम्

Rama Narayanam

राम और नारायण — विष्णु के दो रूप

दामोदरम्

Damodaram

उदर पर रस्सी से बँधा हुआ (बाल कृष्ण)

वासुदेवम्

Vasudevam

वसुदेव के पुत्र

हरिम्

Harim

जो दुःख हर लेता है

श्रीधरम्

Shridharam

श्री (लक्ष्मी) का धारक

माधवम्

Madhavam

लक्ष्मी के पति, वसन्त के देव

गोपिकावल्लभम्

Gopika Vallabham

गोपियों के प्रिय

रामचन्द्रम्

Ramachandram

राम — चन्द्रमा के समान सुन्दर

गोविन्द

Govinda

गायों के रक्षक, इन्द्रियों को पाने वाला

शेषशायी

Shesha Shayi

शेषनाग पर शयन करने वाले

जनार्दन

Janardana

लोगों की सहायता करने वाला, दुष्टों का नाश करने वाला

कंसविध्वंसी

Kamsa Vidhvamsi

अत्याचारी कंस का संहारक

वंशी

Vanshi

बाँसुरी बजाने वाला

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit devotional literature

Author: Unknown (ancient tradition)

Period: Medieval period

अच्युतम् केशवम् एक नाम-संकीर्तन भजन है जो इस प्राचीन वैदिक सिद्धांत का अनुसरण करता है कि भक्ति-भाव से दिव्य नामों का स्मरण ही उपासना का सर्वोच्च रूप है। यह विशेष रूप से भक्ति आंदोलन (12वीं–17वीं शताब्दी) के माध्यम से प्रमुख हुआ, जब चैतन्य, मीराबाई और तुलसीदास जैसे संतों ने भक्ति-गायन को लोकप्रिय बनाया। यह भजन राम और कृष्ण दोनों परंपराओं के नामों को क्रमबद्ध रूप से गूँथकर वैष्णव धर्म को एकाकार करता है।

Frequently Asked Questions

अच्युतम् केशवम् क्या है?▼

यह एक सुंदर संस्कृत भजन (भक्ति-गीत) है जो भगवान कृष्ण/विष्णु के दिव्य नामों — अच्युत, केशव, राम, नारायण, दामोदर, गोविंद और अनेक अन्य — को गूँथता है। प्रत्येक नाम एक विशिष्ट दिव्य गुण का वर्णन करता है।

अच्युतम् केशवम् किसने रचा?▼

इसका रचयिता अज्ञात है। यह पारंपरिक संस्कृत भक्ति-साहित्य से है। विभिन्न क्षेत्रीय परंपराओं में इसके अनेक रूप मिलते हैं।

अच्युतम् का अर्थ क्या है?▼

अच्युत का अर्थ है 'अविनाशी' या 'जो अपने स्वरूप से कभी विचलित नहीं होता।' यह भगवान विष्णु/कृष्ण के सर्वाधिक महत्वपूर्ण नामों में से एक है, जो उनके शाश्वत, अपरिवर्तनशील स्वरूप का सूचक है।

अच्युतम् केशवम् कृष्ण दामोदरम् का अर्थ क्या है?▼

अच्युतम् अर्थात 'अविनाशी, जो अपने स्वरूप से कभी विचलित नहीं होता'; केशवम् अर्थात 'केशी नामक असुर का संहारक' (तथा 'सुंदर केशों वाला'); कृष्ण दामोदरम् उन कृष्ण को इंगित करता है जिन्हें माता यशोदा ने उदर पर रस्सी (दाम) से बाँधा था; रामनारायणम् वे राम हैं जो स्वयं नारायण हैं; और जानकीवल्लभम् अर्थात 'जानकी (सीता) के प्रिय'। यह श्लोक विष्णु के कृष्ण और राम रूपों के इन प्रिय नामों को एक सूत्र में पिरोता है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →