अदिवो अल्लदिवो — Complete Lyrics

अदिवो अल्लदिवो

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

अदिवो अल्लदिवो श्री हरि वासमु पदिवेल शेषुल पडगल मयमु ॥

adivō alladivō śrī hari vāsamu padivēla śēṣula paḍagala mayamu ॥

वह देखो — वह रहा! — श्री हरि का निवास, आदिशेष के दस हज़ार फणों से दमकता हुआ। (तिरुमला के प्रथम दर्शन पर तीर्थयात्री आनंद से पुकार उठता है।)

Verse 2

अदॆ वेङ्कटाचल मखिलोन्नतमु अदिवो ब्रह्मादुल कपुरूपमु । अदिवो नित्यनिवास मखिल मुनुलकु अदॆ चूडु डदॆ मॊक्कु डानन्दमयमु ॥ अदिवो अल्लदिवो श्री हरि वासमु पदिवेल शेषुल पडगल मयमु ॥

ade vēṅkaṭācala makhilōnnatamu adivō brahmādula kapurūpamu । adivō nityanivāsa makhila munulaku ade cūḍu ḍade mokku ḍānandamayamu ॥ adivō alladivō śrī hari vāsamu padivēla śēṣula paḍagala mayamu ॥

वही है वेंकटाचल — सबसे उन्नत, ऐसा अद्भुत पर्वत कि ब्रह्मा आदि देवताओं के लिए भी अनुपम है। वह समस्त मुनियों का नित्य निवास है; उसे देखो, उसे प्रणाम करो — वह आनंदमय है। वह रहा श्री हरि का निवास, शेष के दस हज़ार फणों से दीप्त।

Verse 3

चॆङ्गट नल्लदिवो शेषाचलमू निङ्गि नुन्न देवतल निजवासमु । मुङ्गिट नल्लदिवो मूलनुन्न धनमु बङ्गारु शिखराल बहु ब्रह्ममयमु ॥ अदिवो अल्लदिवो श्री हरि वासमु पदिवेल शेषुल पडगल मयमु ॥

ceṅgaṭa nalladivō śēṣācalamū niṅgi nunna dēvatala nijavāsamu । muṅgiṭa nalladivō mūlanunna dhanamu baṅgāru śikharāla bahu brahmamayamu ॥ adivō alladivō śrī hari vāsamu padivēla śēṣula paḍagala mayamu ॥

पास ही — वह देखो! — शेषाचल खड़ा है, स्वर्ग के देवताओं का सच्चा घर। आँगन के ठीक सामने आदि-मूल का धन छिपा है: सुनहरे शिखरोंवाला यह पर्वत पूर्ण रूप से ब्रह्ममय है। वह रहा श्री हरि का निवास।

Verse 4

कैवल्य पदमु वेङ्कट नग मदिवो श्री वेङ्कटपतिकि सिरुलैनदि । भाविम्प सकल सम्पद रूपमदिवो पावनमुल कॆल्ल पावन मयमू ॥ अदिवो अल्लदिवो श्री हरि वासमु पदिवेल शेषुल पडगल मयमु ॥

kaivalya padamu vēṅkaṭa naga madivō śrī vēṅkaṭapatiki sirulainadi । bhāvimpa sakala sampada rūpamadivō pāvanamula kella pāvana mayamū ॥ adivō alladivō śrī hari vāsamu padivēla śēṣula paḍagala mayamu ॥

वही वेंकट पर्वत साक्षात् कैवल्य — मोक्ष — का पद है; वही श्री वेंकटपति का ऐश्वर्य है। भावना करके देखो — वह समस्त संपदाओं का रूप है, पवित्रों को भी पावन करनेवाला। वह रहा श्री हरि का निवास, शेष के दस हज़ार फणों से दमकता हुआ।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →