ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൮ — ന തു മാം ശക്യസേ ദ്രഷ്ടുമ്
श्रीमद्भगवद्गीता ११.८ — न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, Arjuna asks to see Krishna's universal form. Krishna agrees, but explains that human eyes cannot perceive such a vision. He therefore grants Arjuna a divine eye, after which Sanjaya — narrating to Dhritarashtra — describes the overwhelming revelation of the cosmic form that follows.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is said that the divine eye granted to Arjuna allowed a single mortal to behold the entire cosmos — all gods, worlds and beings — gathered within the body of the Lord, a vision so vast that no human sight before or since could contain it without divine grace.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ന തു മാം ശക്യസേ ദ്രഷ്ടുമനേനൈവ സ്വചക്ഷുഷാ। ദിവ്യം ദദാമി തേ ചക്ഷുഃ പശ്യ മേ യോഗമൈശ്വരമ്॥
na tu māṁ śhakyase draṣhṭum anenaiva sva-chakṣhuṣhā divyaṁ dadāmi te chakṣhuḥ paśhya me yogam aiśhwaram
അർഥം:परन्तु तुम अपने इन (प्राकृत) नेत्रों के द्वारा मुझे देखने में समर्थ नहीं हो; इसलिए मैं तुम्हें दिव्यचक्षु देता हूँ, जिससे तुम मेरे ईश्वरीय योग (सामर्थ्य) को देखो।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता ११.८ — न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Teaches that the Divine reveals Itself only by its own grace, not by mere effort
Inspires the seeker to pray for the 'divine eye' of spiritual insight
Reminds us that the Lord's true majesty lies beyond the reach of the physical senses
Cultivates humility before the boundless power and opulence of God
Encourages devotion as the means by which higher vision is granted
Prepares the heart to contemplate the universal form (Vishvarupa) with reverence
श्रीमद्भगवद्गीता ११.८ — न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् പാരായണ വിധി
Chant this verse while meditating on Krishna's eleventh-chapter revelation of the cosmic form. As you recite, pray inwardly for the 'divine eye' — the inner vision that perceives the Lord in all things. Read it together with the verses that follow (11.9 onward), which describe the Vishvarupa, allowing the words to awaken wonder and devotion rather than mere imagination.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ११.८ — न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ