श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम् Meaning — Line by Line

श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾

Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.

Verse 1#

ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥

Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.

Meaningॐ। सहस्रदल कमल में विराजमान भगवान् दत्तात्रेय मेरे सिर की रक्षा करें; चन्द्रमण्डल के मध्य में स्थित अनसूयानन्दन मेरे भाल की रक्षा करें॥

Verse 2#

कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥

Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.

Meaningजो मनःस्वरूप, हं-क्षं बीजों सहित द्विदल कमल में उदित हैं, वे भ्रूमध्य की रक्षा करें; ज्योतिःस्वरूप मेरे नेत्रों की रक्षा करें, और शब्दात्मक मेरे कानों की रक्षा करें॥

Verse 3#

नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥

Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.

Meaningगन्धात्मक मेरी नासिका की रक्षा करें; रसात्मक मेरे मुख की रक्षा करें; वेदात्मक मेरी जिह्वा की रक्षा करें; और धार्मिक मेरे दाँत-ओठों की रक्षा करें॥

Verse 4#

कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥

Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.

Meaningअत्रिनन्दन मेरे कपोलों की रक्षा करें, और मेरा आत्मवेत्ता शेष समस्त की रक्षा करें; सर्वव्यापी, सर्वतोमुख सर्वेश मेरे सम्पूर्ण अंग की रक्षा करें॥

Verse 5#

रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥

Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.

Meaningजो भी स्थान रक्षारहित रह गया और इस कवच द्वारा छूट गया — उन सबकी सदा रक्षा दिगम्बर दत्तात्रेय करें॥

Verse 6#

इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥

Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.

Meaningशंख-चक्र-गदाधारी इन्द्रादि दिशाओं में मेरी रक्षा करें; पाशधारी हरि वहाँ रक्षा करें जहाँ वज्रधारी (इन्द्र) और वरुणेश विराजते हैं॥

Verse 7#

इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥

Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.

Meaningयह दिव्य, महाद्भुत, वज्र के समान दृढ़ कवच — योगीन्द्र दत्तात्रेय का वज्रकवच है — जिसे प्राचीन काल में नारद को सुनाया गया था॥

Word-by-Word Breakdown

ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु

Om Dattaatreya Shirah paatu

ॐ, भगवान् दत्तात्रेय मेरे सिर की रक्षा करें

सहस्राब्जेषु संस्थितः

Sahasraabjeshu samsthitah

जो सहस्रदल कमल (सहस्रार) में विराजमान हैं

भालं पातु

Bhaalam paatu

वे मेरे भाल (ललाट) की रक्षा करें

अनसूयेयः

Anasuyeyah

अनसूयानन्दन (दत्तात्रेय)

चन्द्रमण्डलमध्यगः

Chandra-mandala-madhya-gah

जो चन्द्रमण्डल के मध्य (आज्ञा-क्षेत्र) में स्थित हैं

ज्योतीरूपः अक्षिणी पातु

Jyoti-roopah akshinee paatu

ज्योतिःस्वरूप वे मेरे दोनों नेत्रों की रक्षा करें

शब्दात्मकः श्रुती पातु

Shabdaatmakah shrutee paatu

शब्दस्वरूप वे मेरे दोनों कानों की रक्षा करें

नासिकां पातु गन्धात्मा

Naasikaam paatu gandhaatmaa

गन्धस्वरूप मेरी नासिका की रक्षा करें

मुखं पातु रसात्मकः

Mukham paatu rasaatmakah

रसस्वरूप मेरे मुख की रक्षा करें

जिह्वां वेदात्मकः पातु

Jihvaam vedaatmakah paatu

वेदस्वरूप मेरी जिह्वा की रक्षा करें

दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः

Dantoshthau paatu dhaarmikah

धार्मिक (धर्मात्मा) मेरे दाँतों और ओठों की रक्षा करें

कपोलौ अत्रिभूः पातु

Kapolau Atri-bhooh paatu

अत्रिनन्दन मेरे कपोलों (गालों) की रक्षा करें

सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः

Sarvaangam paatu Sarveshah

सर्वेश (सबके स्वामी) मेरे सम्पूर्ण अंग की रक्षा करें

सर्वगः सर्वतोमुखः

Sarva-gah sarvato-mukhah

सर्वव्यापी, सर्वतोमुख (सब दिशाओं में मुख वाले)

रक्षाहीनं तु यत्स्थानम्

Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam

जो भी स्थान रक्षारहित रह गया

वर्जितं कवचेन तु

Varjitam kavachena tu

और इस कवच द्वारा छूट गया

तत्सर्वं मे सदा पातु

Tat-sarvam me sadaa paatu

उन सबकी सदा मेरी रक्षा करें

दत्तात्रेयो दिगम्बरः

Dattaatreyo Digambarah

दिगम्बर दत्तात्रेय द्वारा

शङ्खचक्रगदाधरः

Shankha-chakra-gadaa-dharah

शंख, चक्र और गदाधारी

कवचं दिव्यं वज्रकल्पम्

Kavacham divyam vajra-kalpam

यह दिव्य कवच, वज्र के समान दृढ़ एवं अप्रतिहत

नारदाय पुरा जगौ

Naaradaaya puraa jagau

जो प्राचीन काल में (ऋषि द्वारा) नारद को सुनाया गया था

Origin & History

Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada

Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)

Period: Ancient (Puranic / Agamic)

वज्रकवचम् दत्त-सम्प्रदाय के समृद्ध रक्षा-साहित्य का अंग है, जिसमें भगवान् दत्तात्रेय — ब्रह्मा, विष्णु और शिव के अवधूत स्वरूप — एक अजेय कवच के रूप में आह्वान किए जाते हैं। अंग-रक्षण के शास्त्रीय रूप में रचित यह स्तोत्र उन भगवान् को बुलाता है, जो सहस्रार, इन्द्रियों और समस्त दिशाओं में व्याप्त हैं, कि वे भक्त की पूर्णतः रक्षा करें। परम्परा मानती है कि यह 'वज्र-कवच' सर्वप्रथम दिव्य ऋषि नारद को सुनाया गया और तब से दत्त भक्त इसे हर प्रकार के संकट एवं रोग से रक्षा हेतु पढ़ते आए हैं।

Frequently Asked Questions

श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम् क्या है?▼

यह भगवान् दत्तात्रेय को सम्बोधित एक रक्षा-स्तोत्र ('कवच' अर्थात् कवच) है, जिसमें उनकी रक्षा प्रत्येक अंग, इन्द्रिय और दिशा पर आह्वान की जाती है। 'वज्र' अर्थात् वज्र, यह दर्शाता है कि यह कवच अभेद्य है। यह दत्त परम्परा के सर्वाधिक पूजनीय रक्षा-स्तोत्रों में से एक है।

यह कवच किसकी रक्षा करता है?▼

श्लोक-दर-श्लोक यह दत्त से सिर, ललाट, भ्रूमध्य, नेत्र, कान, नासिका, मुख, जिह्वा, दाँत, गाल और सम्पूर्ण देह, फिर आठों दिशाओं, और अन्ततः किसी भी अनुल्लिखित अंग की रक्षा की प्रार्थना करता है। इस प्रकार यह भगवान् की उपस्थिति का पूर्ण, चतुर्दिक् कवच रचता है।

श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम् किसने प्रकट किया?▼

परम्परानुसार भगवान् दत्तात्रेय का यह 'वज्र-कवच' प्राचीन काल में दिव्य ऋषि नारद को सुनाया गया, और यह दत्त-सम्प्रदाय तथा तान्त्रिक (रुद्रयामल) परम्परा में सुरक्षित है। तब से दत्त भक्तों द्वारा यह संजोया एवं प्रसारित किया जाता रहा है।

इसका पाठ कब करना चाहिए?▼

यह गुरुवार, गुरु के दिन, तथा दत्त जयन्ती पर सर्वाधिक शुभ है। अनेक लोग आने वाले दिन की रक्षा हेतु प्रत्येक प्रातः इसका पाठ करते हैं, तथा यात्रा से पूर्व या भय एवं संकट के समय भी।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →