गणेश कवचम् — Word-by-Word Meaning
गणेश कवचम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कवचम्
Kavacham
Armor, protective shield
गणेशः
Ganeshah
Lord Ganesha, lord of the ganas
शिरः पातु
Shirah Patu
May he protect the head
फालम्
Phalam
Forehead
गजाननः
Gajananah
The elephant-faced one
शूर्पकर्णः
Shurpakarnah
He whose ears are like winnowing fans
विनायकः
Vinayakah
The supreme leader, remover of obstacles
विघ्नराजः
Vighnarajah
King who rules over all obstacles
वक्रतुण्डः
Vakratundah
He with the curved trunk
विघ्नहा
Vighnaha
Destroyer of obstacles
गणनाथः
Gananathah
Lord of the celestial hosts
धरणीधरः
Dharanidharah
Upholder of the earth
गजवक्त्रः
Gajavaktrah
The elephant-mouthed one
गणाधिपः
Ganadhipah
Chief of the ganas
महाकायः
Mahakayah
He of the mighty, great body
हेरम्बः
Herambah
The protector of the weak, a name of Ganesha
लम्बकर्णकः
Lambakarnakah
He with the long, pendulous ears
सर्वाङ्गानि
Sarvangani
All the limbs / the entire body
डाकिनी शाकिनी
Dakini Shakini
Malevolent female spirits/forces
कश्यपेन समीरितम्
Kashyapena Samiritam
Proclaimed by Sage Kashyapa
गाणपत्यम्
Ganapatyam
The state/abode of union with Ganapati
त्रिसन्ध्यम्
Trisandhyam
At the three junctures of the day (dawn, noon, dusk)
Complete Translation
(कश्यप देवी से बोले—) यह अत्यन्त चपल बालक (गणेश) बाल्यावस्था में ही दैत्यों का नाश कर देता है; हे मुनिश्रेष्ठ, आगे यह कौन-कौन से कार्य करेगा, यह मैं नहीं जानता। अनेक प्रकार के दुष्ट दैत्य साधुजनों के कुल-कण्टक हैं; यद्यपि वह उन्हें वश में करने में समर्थ है, फिर भी वह सुरक्षित रहेगा या नहीं—यह मैं नहीं जानता।
इसलिए हे देवी, मैं श्रीगणेश-कवच कहता हूँ जो समस्त अर्थों की सिद्धि देने वाला है। जो इसे भक्ति से पढ़ता या धारण करता है, वह निश्चय ही सर्व-मनोरथ-सम्पन्न हो जाता है।
गणेश मेरे सिर की रक्षा करें, गजानन ललाट की; शूर्पकर्ण मेरे नेत्रों की और विनायक नासिका की रक्षा करें।
विघ्नराज मेरे कानों की और गिरां-वर (वाणीपति) जिह्वा की रक्षा करें; वक्रतुण्ड मुख की और विघ्नहा दाँतों की रक्षा करें।
गणनाथ मेरे कपोलों की और शूर्पधर कानों की रक्षा करें; गणेशान वक्षःस्थल की और धरणीधर हृदय की रक्षा करें।
गजवक्त्र मेरे उदर की और गणाधिप नाभि की रक्षा करें; महाकाय पीठ की और विघ्ननाशन कटि की रक्षा करें।
हेरम्ब मेरे हाथों की और लम्बकर्ण मेरे चरणों की रक्षा करें; गजमुख स्वामी मेरे समस्त अंगों की सर्वत्र और सर्वदा रक्षा करें।
इस प्रकार यह दिव्य कवच समस्त बाधाओं का नाशक है। जो महाभाग इसे धारण करता है, वह धन्य और मुनियों में श्रेष्ठ हो जाता है।
जो पूजा के समय नित्य एकाग्रचित्त होकर भक्ति से इसका पाठ करता है, उसके विघ्न नष्ट हो जाते हैं और समस्त विद्याएँ सिद्ध हो जाती हैं।
भूत, प्रेत, पिशाच तथा डाकिनी-शाकिनी—इस कवच के प्रभाव से उस (साधक) के दर्शनमात्र से नष्ट हो जाते हैं।
यह गणेश-कवच कश्यप द्वारा कहा गया, और मुद्गल को तथा महर्षि माण्डव्य को (परम्परा से प्राप्त हुआ)।
जो प्रतिदिन त्रिसन्ध्या में इसका पाठ करता है, वह सिद्धि प्राप्त करता है, समस्त कामनाओं को पाता है और गाणपत्य (गणपति के सायुज्य) को प्राप्त करता है।
Origin & History
Source: Ganesha Purana
Author: Traditional (taught by Sage Kashyapa)
Period: Ancient (Puranic)
The Ganesha Kavacham appears in the Ganesha Purana. Sage Kashyapa, observing the child Ganesha fearlessly destroying powerful demons even in his boyhood, was filled with affectionate concern for the divine child's safety. To shield him — and thereafter all devotees — he composed this protective armour, invoking Ganesha by his many names to guard every part of the body. The Kavacha was then transmitted through a lineage of sages including Mudgala and Mandavya, becoming one of the most cherished protective prayers of the Ganapatya tradition.
Frequently Asked Questions
What is the Ganesha Kavacham?▼
Ganesha Kavacham means 'the armour of Ganesha'. It is a protective hymn from the Ganesha Purana in which each part of the body is placed under the protection of a particular name or form of Lord Ganesha, creating a spiritual shield against all harm.
Where does the Ganesha Kavacham come from?▼
It is traditionally drawn from the Ganesha Purana, where it is taught by Sage Kashyapa, who feared for the safety of the child Ganesha as he battled demons. It was passed down through sages such as Mudgala and Mandavya.
When should the Ganesha Kavacham be recited?▼
It is best recited at the three junctures of the day (dawn, noon and dusk), on Tuesdays and Chaturthi, and during Ganesha puja. It is also recited before starting any new undertaking, journey or important work for protection and success.
What are the benefits of reciting the Ganesha Kavacham?▼
Traditionally it destroys obstacles, drives away ghosts, spirits and black magic, perfects one's learning, protects every limb of the body, and grants all righteous desires. Daily recitation is said to lead to union with Lord Ganapati.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →