श्री गंगा आरती — Complete Lyrics
श्री गंगा आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
नमामि गंगे तव पादपंकजम् सुरासुरैः वन्दित दिव्यरूपम् ।
भक्तिं मुक्तिं च ददासि नित्यं भावानुसारेण सदा नराणाम् ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam
Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
हे गंगे, मैं आपको प्रणाम करता हूँ; मैं आपके चरण-कमलों को नमन करता हूँ, आपके दिव्य रूप को जो देवताओं और असुरों दोनों से समान रूप से वंदित है। आप सदा, उनकी भक्ति के अनुसार, सभी लोगों को भक्ति और मुक्ति दोनों प्रदान करती हैं।
Verse 2
ॐ जय गंगे माता श्री जय गंगे माता ।
जो नर तुमको ध्याता मनवांछित फल पाता ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata
Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
ॐ, माँ गंगा की जय, माँ गंगा की जय! जो भी आपका ध्यान करता है वह अपने हृदय की इच्छित फल प्राप्त करता है।
Verse 3
चन्द्र-सी जोत तुम्हारी जल निर्मल आता ।
शरण पड़ें जो तेरी सो नर तर जाता ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata
Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
आपका प्रकाश चंद्रमा के समान है और आपका जल निर्मल और स्वच्छ बहता है; जो भी आपकी शरण लेता है, वह व्यक्ति पार उतर जाता है।
Verse 4
पुत्र सगर के तारे सब जग को ज्ञाता ।
कृपा दृष्टि तुम्हारी त्रिभुवन सुखदाता ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata
Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
आपने राजा सगर के पुत्रों का उद्धार किया और समस्त जगत की ज्ञाता हैं; आपकी कृपा दृष्टि तीनों लोकों को सुख देने वाली है।
Verse 5
एक ही बार जो तेरी शरणागति आता ।
यम की त्रास मिटाकर परमगति पाता ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata
Yama ki trasa mitakara paramagati pata
जो भी एक बार भी आपकी शरण में आता है — उसका यम (मृत्यु) का भय नष्ट हो जाता है और वह परमगति प्राप्त करता है।
Verse 6
आरती मात तुम्हारी जो जन नित्य गाता ।
दास वही सहज में मुक्ति को पाता ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata
Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
जो भी जन प्रतिदिन आपकी आरती गाता है, हे माँ — वह सेवक सहज ही मुक्ति प्राप्त करता है।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →