हरिवरासनम् Meaning — Line by Line
हरिवरासनम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of हरिवरासनम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Harivarasanam Vishwamohanam
हरिवरासनं विश्वमोहनं हरिदधीश्वरं आराध्यपादुकम्। अरिविमर्दनं नित्यनर्तनं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Harivarasanam Vishwamohanam Haridadhishwaram Aradhyapadukam Arivimardanam Nityanartanam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in Hariharatmaja (Ayyappa) — seated on the noble throne of Hari, enchanter of the world, whose sandals are worshipped, destroyer of foes, ever in blissful dance.
Sharanakirtanam Shaktamanasam
शरणकीर्तनं शक्तमानसं भजनमानसं नर्तनालसम्। अरुणभासुरं भूतनायकं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Sharanakirtanam Shaktamanasam Bhajanamanasam Nartanalasam Arunabhasuram Bhutanayakam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in the Lord praised by the Saranam chants, ever in the hearts of devotees, radiant as the dawn, master of all beings.
Pranayasatyakam Prananayakam
प्रणयसत्यकं प्राणनायकं प्रणतकल्पकं सुप्रभाञ्चितम्। प्रणवमन्दिरं कीर्तनप्रियं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Pranayasatyakam Prananayakam Pranatakalpakam Suprabhanchitam Pranavamandiram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in the Lord of true love, leader of life-breath, fulfiller of the prayers of those who bow, ever luminous, who dwells in Om and delights in song.
Turagavahanam Sundarananam
तुरगवाहनं सुन्दराननं वरगदायुधं देववर्णितम्। गुरुकृपाकरं कीर्तनप्रियं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Turagavahanam Sundarananam Varagadayudham Devavarnitam Gurukripakaram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in him who rides the horse, of beautiful face, bearing the noble mace, praised by the gods, bestower of the guru's grace, lover of kirtan.
Tribhuvanarchitam Devatatmakam
त्रिभुवनार्चितं देवतात्मकं त्रिनयनं प्रभुं दिव्यदेशिकम्। त्रिदशपूजितं चिन्तितप्रदं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Tribhuvanarchitam Devatatmakam Trinayanam Prabhum Divyadeshikam Tridashapujitam Chintitapradam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in him worshipped in the three worlds, the soul of the gods, three-eyed Lord, divine teacher, adored by the celestials, granting all that is wished.
Bhavabhayapaham Bhavukavaham
भवभयापहं भावुकावहं भुवनमोहनं भूतिभूषणम्। धवलवाहनं दिव्यवारणं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Bhavabhayapaham Bhavukavaham Bhuvanamohanam Bhutibhushanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in him who removes the fear of birth and death, who brings auspiciousness, enchanter of the worlds, adorned with sacred ash, of white mount and divine elephant.
Kalamridusmitam Sundarananam
कलमृदुस्मितं सुन्दराननं कलभकोमलं गात्रमोहनम्। कलभकेसरी वाजिवाहनं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Kalamridusmitam Sundarananam Kalabhakomalam Gatramohanam Kalabhakesari Vajivahanam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in him of gentle smile and lovely face, tender as a young elephant, of enchanting form, lion-like, rider of the horse.
Shritajanapriyam Chintitapradam
श्रितजनप्रियं चिन्तितप्रदं श्रुतिविभूषणं साधुजीवनम्। श्रुतिमनोहरं गीतलालसं हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Shritajanapriyam Chintitapradam Shrutivibhushanam Sadhujivanam Shrutimanoharam Gitalalasam Hariharatmajam Devamashraye
MeaningI take refuge in him dear to those who seek him, granter of wishes, ornament of the Vedas, life of the virtuous, ravisher of hearts through the scriptures, fond of song.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Devotional Sanskrit stotra to Lord Ayyappa; sung as the nightly closing prayer at Sabarimala
Author: Attributed to Kambakudi Kulathur Srinivasa Iyer
Period: Traditional; popularised in the 20th century
अय्यप्पा हरिहरात्मज हैं, जो विष्णु (मोहिनी रूप में) व शिव के मिलन से जन्मे — हिन्दू भक्ति की दो महान धाराओं को जोड़ते हुए। हरिवरासनम् शबरीमला में 'उराक्क पाट्टु' के रूप में गाया जाता है, वह लोरी जो प्रभु को शयन कराती है: जैसे ही अन्तिम श्लोक मन्द होता है, गर्भगृह का दीप धीमा कर दिया जाता है और रात्रि के लिए द्वार बन्द कर दिए जाते हैं। के. जे. येसुदास के स्वर द्वारा संसार भर में पहुँचकर यह प्रत्येक अय्यप्पा भक्त की प्रतीक-प्रार्थना बन गया है।
Frequently Asked Questions
हरिवरासनम् क्या है?▼
हरिवरासनम् किसने रचा और इसे प्रसिद्ध किसने किया?▼
'हरिहरात्मजं देवमाश्रये' का क्या अर्थ है?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →