krishnakunj-bihariaartigiridhar

ආරතී කුංජබිහාරී කී

आरती कुंजबिहारी की in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 During the morning and evening aarti, especially on Janmashtami and Ekadashi, in any Krishna or Radha-Krishna temple·📜 Traditional Braj devotional aarti, attributed to Surdas (Sur Sagar tradition)

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Traditional Braj devotional aarti, attributed to Surdas (Sur Sagar tradition) · Attributed to Surdas (16th century) · 16th century (Bhakti movement) to present

Surdas, the blind poet-saint of Braj and a disciple within the Pushtimarg tradition, poured his vision of Krishna into thousands of verses. This aarti, beloved across North India, captures the darshan of Krishna as Kunj Bihari amid the groves of Vrindavan, surrounded by gopis and cowherds, with Radha shining at his side. It is sung at the close of worship in countless Krishna temples and homes.

✦ As told in scripture

It is lovingly told that though Surdas was blind from birth, his inner vision of Krishna was so complete that he described the Lord's form, ornaments and pastimes in flawless detail — a grace believed to be Krishna's own gift, so that through his aarti even those who cannot see may behold the beauty of Kunj Bihari.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

ආරතී කුංජබිහාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී .. ආරතී කුංජබිහාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී ..

Aarti Kunjabihaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki Aarti Kunjabihaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki

Meaning:यह कुंजबिहारी की आरती है — श्री गिरिधर, कृष्ण, मुरारी की।

Verse 2

ගලේ මේං බෛජන්තී මාලා, බජාවෛ මුරලී මධුර බාලා . ශ්රවණ මේං කුණ්ඩල ඣලකාලා, නන්ද කේ ආනන්ද නන්දලාලා .. ගගන සම අංග කාන්ති කාලී, රාධිකා චමක රහී ආලී . ලතන මේං ඨාඪ़ේ බනමාලී, භ්රමර සී අලක, කස්තූරී තිලක, චන්ද්ර සී ඣලක . ලලිත ඡබි ශ්යාමා ප්යාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී ..

Gale mein baijanti maala, bajaavai murali madhura baala Shravana mein kundala jhalakaala, Nanda ke aananda Nandalaala Gagana sama anga kaanti kaali, Raadhika chamaka rahi aali Latana mein thaadhe banamaali, bhramara si alaka, kastoori tilaka, chandra si jhalaka Lalita chhabi Shyaama pyaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki

Meaning:गले में वैजन्ती माला है, और बाल-रूप मधुर मुरली बजा रहे हैं; कानों में कुण्डल झलक रहे हैं — वे नन्द के आनन्द नन्दलाल हैं। उनके अंग आकाश समान श्याम कान्ति से दीप्त हैं, और संग में राधिका चमक रही हैं; लताओं के मध्य वनमाली खड़े हैं, भ्रमर-सी अलकें, कस्तूरी का तिलक और चन्द्र-सी झलक — ऐसी श्यामा-प्यारे की ललित छवि है।

Verse 3

කනකමය මෝර මුකුට බිලසෛ, දේවතා දරසන කෝ තරසෛං . ගගන සෝං සුමන රාසි බරසෛ, බජේ මුරචංග, මධුර මෘදංග, ග්වාලින සංග . අතුල රති ගෝප කුමාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී ..

Kanakamaya mora mukuta bilasai, devata darasana ko tarasain Gagana son sumana raasi barasai, baje murachanga, madhura mridanga, gvaalina sanga Atula rati gopa kumaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki

Meaning:स्वर्णमय मोर-मुकुट सुशोभित है, देवता तक दर्शन को तरसते हैं; आकाश से पुष्पों की राशि बरसती है, मुरचंग और मधुर मृदंग बजते हैं, और ग्वालिनों के संग गोप-कुमारियों का अतुल प्रेम झलकता है।

Verse 4

ජහාං තේ ප්රකට භඊ ගංගා, සකල මන හාරිණි ශ්රී ගංගා . ස්මරන තේ හෝත මෝහ භංගා, බසී ශිව සීස, ජටා කේ බීච, හරෛ අඝ කීච . චරන ඡබි ශ්රී බනවාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී ..

Jahaan te prakata bhai Ganga, sakala mana haarini shri Ganga Smarana te hota moha bhanga, basi Shiva seesa, jata ke beecha, harai agha keecha Charana chhabi shri Banavaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki

Meaning:जिनके चरणों से गंगा प्रकट हुईं, वह सबके मन को हरने वाली श्री गंगा; जिनके स्मरण से मोह नष्ट होता है — जो शिव की जटाओं में बसती हैं और पापों की कीच को हर लेती हैं; ऐसी श्री बनवारी के चरणों की छवि है।

Verse 5

චමකතී උජ්ජ්වල තට රේණු, බජ රහී වෘන්දාවන වේණු . චහුං දිසි ගෝපී ග්වාල ධේනු, හංසත මෘදු මන්ද, චාංදනී චන්ද, කටත භව ඵංද . ටේර සුන දීන දුඛාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී ..

Chamakati ujjvala tata renu, baja rahi Vrindavana venu Chahun disi gopi gvaala dhenu, hansata mridu manda, chaandani chanda, katata bhava phanda Tera suna deena dukhaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki

Meaning:तट की उज्ज्वल रेणु चमक रही है, वृन्दावन में वेणु बज रही है, और चारों ओर गोपी, ग्वाल और धेनु हैं; वे मन्द-मन्द मुस्कुराते हैं, चाँदनी में चन्द्र समान, और भव-बन्धन का फन्दा कट जाता है — क्योंकि वे दीन-दुखियों की टेर सुनते हैं।

Verse 6

ආරතී කුංජබිහාරී කී, ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී ..

Aarti Kunjabihaari ki, shri Giridhara Krishna Muraari ki

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

ආරතී කුංජබිහාරී කී🔊aarti Kunjabihaari kiThe aarti of Kunj Bihari (Krishna, who sports in the groves of Vrindavan)

ශ්රී ගිරිධර කෘෂ්ණ මුරාරී කී🔊shri Giridhara Krishna Muraari kiOf Shri Giridhar (lifter of Govardhan), Krishna, slayer of the demon Mura

ගලේ මේං බෛජන්තී මාලා🔊gale mein baijanti maalaAround his neck hangs a garland of vaijayanti flowers

බජාවෛ මුරලී මධුර බාලා🔊bajaavai murali madhura baalaThe youthful Lord plays sweetly upon his flute

ශ්රවණ මේං කුණ්ඩල ඣලකාලා🔊shravana mein kundala jhalakaalaEarrings glitter and shimmer in his ears

නන්ද කේ ආනන්ද නන්දලාලා🔊Nanda ke aananda NandalaalaThe darling son of Nanda, the joy of Nanda

ගගන සම අංග කාන්ති කාලී🔊gagana sama anga kaanti kaaliHis limbs glow with a dark radiance like the sky

කස්තූරී තිලක🔊kastoori tilakaA tilak of musk (upon his forehead)

කනකමය මෝර මුකුට🔊kanakamaya mora mukutaA golden crown adorned with peacock feathers

දේවතා දරසන කෝ තරසෛං🔊devata darasana ko tarasainEven the gods long for his darshan

ගගන සෝං සුමන රාසි බරසෛ🔊gagana son sumana raasi barasaiShowers of flowers rain down from the heavens

මධුර මෘදංග🔊madhura mridangaThe sweet sound of the mridanga drum

ජහාං තේ ප්රකට භඊ ගංගා🔊jahaan te prakata bhai GangaFrom whose (feet) the holy Ganga sprang forth

ස්මරන තේ හෝත මෝහ භංගා🔊smarana te hota moha bhangaBy whose remembrance delusion is shattered

හරෛ අඝ කීච🔊harai agha keechaWashes away the mire of sins

බජ රහී වෘන්දාවන වේණු🔊baja rahi Vrindavana venuThe flute resounds throughout Vrindavan

කටත භව ඵංද🔊katata bhava phandaThe noose of worldly bondage is cut away

ටේර සුන දීන දුඛාරී කී🔊tera suna deena dukhaari kiHearing the call of the humble and the suffering

Benefits of Chanting आरती कुंजबिहारी की

✦

Invokes the loving presence of Lord Krishna as Kunj Bihari of Vrindavan

✦

Believed that his remembrance (smaran) shatters delusion (moha) and ego

✦

Cuts the bonds of worldly existence (bhava-phanda) and brings inner freedom

✦

Fills the heart with the sweetness, peace and love (madhurya) of Braj-bhakti

✦

Deepens devotion and draws the mind to Krishna's beautiful form (roopa-dhyana)

✦

Especially uplifting when sung on Janmashtami and during evening aarti in Krishna temples

✦

Soothes sorrow, for the Lord 'hears the cry of the humble and the distressed'

How to Chant आरती कुंजबिहारी की

Repetitions1times

Best TimeDuring the morning and evening aarti, especially on Janmashtami and Ekadashi, in any Krishna or Radha-Krishna temple

Offer this aarti before an image or idol of Lord Krishna (Kunj Bihari) with a lit ghee or camphor lamp. Sing it with devotion while circling the lamp clockwise, accompanied by bell, conch, mridanga or cymbals as available. Offer tulsi, flowers, butter and sweets as bhog. Visualise the beautiful form of Krishna described in each verse, and conclude by taking the aarti flame's blessing while chanting 'Radhe Radhe' or 'Jai Shri Krishna'.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete आरती कुंजबिहारी की written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

'Kunj Bihari' means 'the one who roams and sports in the kunj' — the flowering groves and bowers of Vrindavan. It is a loving name for Lord Krishna, who enjoyed his pastimes (leela) with Radha and the gopis amid these groves on the banks of the Yamuna.

This aarti is traditionally attributed to Surdas, the great blind devotional poet of the 16th century and a luminary of the Bhakti movement, renowned for his Krishna-centred verses in the Sur Sagar. It remains one of the most popular Krishna aartis sung across India.

It is sung daily at morning and evening aarti in Krishna temples, and with special joy on Janmashtami (Krishna's birthday), Ekadashi, and during festivals celebrating Krishna's Vrindavan pastimes.

Each verse paints a vivid picture of Krishna's beauty — his peacock crown, vaijayanti garland, musk tilak, flute, and Radha shining beside him. This devotional visualisation (roopa-dhyana) helps the singer absorb the mind in Krishna's sweet form and experience the bliss of Vrindavan.