લવથવતી વિક્રાળા (શંકરાચી આરતી)
लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Marathi aarti tradition (composition of Sant Samarth Ramdas) · Sant Samarth Ramdas · 17th century CE
Sant Samarth Ramdas of Sajjangad, the spiritual guide of Chhatrapati Shivaji Maharaj and author of the Dasbodh and Manache Shlok, composed this aarti in praise of Lord Shiva. In four vivid verses it celebrates Shankara's cosmic form, His marriage to Uma (Parvati), and above all His act of swallowing the Halahala poison at the churning of the ocean — by which He became Nilakantha. The closing verse bears Ramdas's signature and turns the heart toward the constant remembrance of the Lord's name.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
The aarti recalls Shiva's greatest act of compassion: at the churning of the cosmic ocean, when the Halahala poison threatened to destroy all creation, Shiva drank it down, holding it in His throat, which turned blue. Devotees hold that the Lord who once swallowed the poison of the worlds will likewise absorb the troubles of those who sing His praise with love.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
લવથવતી વિક્રાળા બ્રહ્માંડીં માળા । વીષેં કંઠ કાળા ત્રિનેત્રીં જ્વાળા ॥ લાવણ્યસુંદર મસ્તકીં બાળા । તેથુનિયાં જલ નિર્મળ વાહે ઝુળઝુળાં ॥ ૧ ॥
Lavathavati Vikrala Brahmandi Mala | Vishe Kantha Kala Trinetri Jwala || Lavanya-Sundar Mastaki Bala | Tethuniya Jal Nirmal Vahe Zhulazhula || 1 ||
અર્થ:लहराता हुआ विकराल, ब्रह्मांड की माला धारण किए; विष से कंठ काला, तीसरे नेत्र में ज्वाला; मस्तक पर सुंदर बाल-चंद्र, जहाँ से निर्मल जल (गंगा) झुळझुळ बहता है।
જય દેવ જય દેવ જય શ્રીશંકરા । આરતી ઓવાળૂં તુજ કર્પૂરગૌરા ॥ ધૃ ॥
Jai Dev Jai Dev Jai Shri Shankara | Aarati Ovalu Tuj Karpura-Gaura || Dhru ||
અર્થ:जय देव जय देव, जय श्रीशंकर! हे कर्पूरगौर, मैं तुम्हारी आरती उतारता हूँ।
કર્પૂરગૌરા ભોળા નયનીં વિશાળા । અર્ધાંગીં પાર્વતી સુમનાંચ્યા માળા ॥ વિભુતીચેં ઉધળણ શિતિકંઠ નીળા । ઐસા શંકર શોભે ઉમાવેલ્હાળા ॥ ૨ ॥
Karpura-Gaura Bhola Nayani Vishala | Ardhangi Parvati Sumananchya Mala || Vibhutiche Udhalana Shiti-Kantha Nila | Aisa Shankar Shobhe Uma-Velhala || 2 ||
અર્થ:कर्पूर-से गौर, भोले, विशाल नेत्रों वाले, अर्धांग में पार्वती, पुष्पों की मालाएँ; विभूति से लिपटे, नीलकंठ — ऐसे शंकर उमावल्लभ शोभायमान हैं।
દેવીં દૈત્યીં સાગરમંથન પૈં કેલેં । ત્યામાજીં અવચિત હળાહળ ઉઠિલેં ॥ તેં ત્વાં અસુરપણેં પ્રાશન કેલેં । નીળકંઠ નામ પ્રસિદ્ધ ઝાલેં ॥ ૩ ॥
Devi Daityi Sagara-Manthan Pai Kele | Tyamaji Avachit Halahala Uthile || Te Tva Asurapane Prashan Kele | Nilakantha Nam Prasiddha Zhale || 3 ||
અર્થ:देवों-दैत्यों ने सागर-मंथन किया, उसमें अचानक हलाहल उठा; तुमने असुरत्व धारण कर उसे पी लिया, और 'नीलकंठ' नाम प्रसिद्ध हो गया।
વ્યાઘ્રાંબર ફણિવરધર સુંદર મદનારી । પંચાનન મનમોહન મુનિજનસુખકારી ॥ શતકોટીચેં બીજ વાચે ઉચ્ચારી । રઘુકુળટિળક રામદાસા અંતરીં ॥ ૪ ॥
Vyaghrambar Phanivara-Dhar Sundar Madanari | Panchanan Manamohan Munijana-Sukhakari || Shata-Kotiche Bija Vache Uchchari | Raghukula-Tilaka Ramadasa Antari || 4 ||
અર્થ:व्याघ्रचर्मधारी, नागराज को धारण करने वाले, सुंदर मदनारी; पंचानन, मनमोहन, मुनिजनों को सुख देने वाले; शतकोटि (नाम) के बीज का वाणी से उच्चारण करो — रघुकुलतिलक (राम) को रामदास अपने अंतर में धारण करते हैं।
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) પાઠના લાભ
Invokes the grace and protection of Lord Shiva, the auspicious Shankara
A complete devotional meditation on Shiva's form, deeds and names (Nilakantha, Madanari, Panchanan)
Sung daily in Shiva temples and homes as the closing aarti of worship
Recalls Shiva's supreme compassion in drinking the world-destroying poison to save creation
Brings peace, courage and auspiciousness, especially when sung on Mondays and Maha Shivaratri
Easy and uplifting to sing in family and temple congregations
लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) જપ વિધિ
Sing this aarti while waving the lamp before a Shiva Linga or image of Shankara, joining the refrain 'Jai Dev Jai Dev Jai Shri Shankara'. It is offered at the close of worship, particularly on Mondays, during Pradosh kaal and on Maha Shivaratri. Sing each verse contemplating the form of Shiva it describes, ending with the inner remembrance of the Lord's name as the poet Ramdas advises.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ