লবথবতী বিক্রাল়া (শংকরাচী আরতী)
लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Marathi aarti tradition (composition of Sant Samarth Ramdas) · Sant Samarth Ramdas · 17th century CE
Sant Samarth Ramdas of Sajjangad, the spiritual guide of Chhatrapati Shivaji Maharaj and author of the Dasbodh and Manache Shlok, composed this aarti in praise of Lord Shiva. In four vivid verses it celebrates Shankara's cosmic form, His marriage to Uma (Parvati), and above all His act of swallowing the Halahala poison at the churning of the ocean — by which He became Nilakantha. The closing verse bears Ramdas's signature and turns the heart toward the constant remembrance of the Lord's name.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
The aarti recalls Shiva's greatest act of compassion: at the churning of the cosmic ocean, when the Halahala poison threatened to destroy all creation, Shiva drank it down, holding it in His throat, which turned blue. Devotees hold that the Lord who once swallowed the poison of the worlds will likewise absorb the troubles of those who sing His praise with love.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
লবথবতী বিক্রাল়া ব্রহ্মাংডীং মাল়া । বীষেং কংঠ কাল়া ত্রিনেত্রীং জ্বাল়া ॥ লাবণ্যসুংদর মস্তকীং বাল়া । তেথুনিযাং জল নির্মল় বাহে ঝুল়ঝুল়াং ॥ ১ ॥
Lavathavati Vikrala Brahmandi Mala | Vishe Kantha Kala Trinetri Jwala || Lavanya-Sundar Mastaki Bala | Tethuniya Jal Nirmal Vahe Zhulazhula || 1 ||
অর্থ:लहराता हुआ विकराल, ब्रह्मांड की माला धारण किए; विष से कंठ काला, तीसरे नेत्र में ज्वाला; मस्तक पर सुंदर बाल-चंद्र, जहाँ से निर्मल जल (गंगा) झुळझुळ बहता है।
জয দেব জয দেব জয শ্রীশংকরা । আরতী ওবাল়ূং তুজ কর্পূরগৌরা ॥ ধৃ ॥
Jai Dev Jai Dev Jai Shri Shankara | Aarati Ovalu Tuj Karpura-Gaura || Dhru ||
অর্থ:जय देव जय देव, जय श्रीशंकर! हे कर्पूरगौर, मैं तुम्हारी आरती उतारता हूँ।
কর্পূরগৌরা ভোল়া নযনীং বিশাল়া । অর্ধাংগীং পার্বতী সুমনাংচ্যা মাল়া ॥ বিভুতীচেং উধল়ণ শিতিকংঠ নীল়া । ঐসা শংকর শোভে উমাবেল্হাল়া ॥ ২ ॥
Karpura-Gaura Bhola Nayani Vishala | Ardhangi Parvati Sumananchya Mala || Vibhutiche Udhalana Shiti-Kantha Nila | Aisa Shankar Shobhe Uma-Velhala || 2 ||
অর্থ:कर्पूर-से गौर, भोले, विशाल नेत्रों वाले, अर्धांग में पार्वती, पुष्पों की मालाएँ; विभूति से लिपटे, नीलकंठ — ऐसे शंकर उमावल्लभ शोभायमान हैं।
দেবীং দৈত্যীং সাগরমংথন পৈং কেলেং । ত্যামাজীং অবচিত হল়াহল় উঠিলেং ॥ তেং ত্বাং অসুরপণেং প্রাশন কেলেং । নীল়কংঠ নাম প্রসিদ্ধ ঝালেং ॥ ৩ ॥
Devi Daityi Sagara-Manthan Pai Kele | Tyamaji Avachit Halahala Uthile || Te Tva Asurapane Prashan Kele | Nilakantha Nam Prasiddha Zhale || 3 ||
অর্থ:देवों-दैत्यों ने सागर-मंथन किया, उसमें अचानक हलाहल उठा; तुमने असुरत्व धारण कर उसे पी लिया, और 'नीलकंठ' नाम प्रसिद्ध हो गया।
ব্যাঘ্রাংবর ফণিবরধর সুংদর মদনারী । পংচানন মনমোহন মুনিজনসুখকারী ॥ শতকোটীচেং বীজ বাচে উচ্চারী । রঘুকুল়টিল়ক রামদাসা অংতরীং ॥ ৪ ॥
Vyaghrambar Phanivara-Dhar Sundar Madanari | Panchanan Manamohan Munijana-Sukhakari || Shata-Kotiche Bija Vache Uchchari | Raghukula-Tilaka Ramadasa Antari || 4 ||
অর্থ:व्याघ्रचर्मधारी, नागराज को धारण करने वाले, सुंदर मदनारी; पंचानन, मनमोहन, मुनिजनों को सुख देने वाले; शतकोटि (नाम) के बीज का वाणी से उच्चारण करो — रघुकुलतिलक (राम) को रामदास अपने अंतर में धारण करते हैं।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) পাঠের উপকারিতা
Invokes the grace and protection of Lord Shiva, the auspicious Shankara
A complete devotional meditation on Shiva's form, deeds and names (Nilakantha, Madanari, Panchanan)
Sung daily in Shiva temples and homes as the closing aarti of worship
Recalls Shiva's supreme compassion in drinking the world-destroying poison to save creation
Brings peace, courage and auspiciousness, especially when sung on Mondays and Maha Shivaratri
Easy and uplifting to sing in family and temple congregations
लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) পাঠের নিয়ম
Sing this aarti while waving the lamp before a Shiva Linga or image of Shankara, joining the refrain 'Jai Dev Jai Dev Jai Shri Shankara'. It is offered at the close of worship, particularly on Mondays, during Pradosh kaal and on Maha Shivaratri. Sing each verse contemplating the form of Shiva it describes, ending with the inner remembrance of the Lord's name as the poet Ramdas advises.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ लवथवती विक्राळा (शंकराची आरती) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন