লোকাভিরামং রণরঙ্গধীরম্
लोकाभिरामं रणरङ्गधीरम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Rama dhyana / sharanagati shloka recited in Vaishnava and Rama bhakti worship · Traditional (anonymous) · Classical / medieval devotional period
This verse belongs to the family of dhyana-shlokas that picture Rama before worship and then surrender to him. It deliberately joins his role as the valorous prince of the Raghu line — 'ranaranga-dhiram' — with his nature as 'karunakaram,' the boundless ocean of mercy, so that the devotee, having beheld both his power and his tenderness, finds it natural to take complete refuge in him.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is traditionally believed that whoever utters 'Sri-Ramachandram sharanam prapadye' with sincere surrender is never abandoned by the Lord, for Rama, the ocean of compassion, is famed for granting refuge to all who come to him — as he did to Vibhishana — saying that he protects forever anyone who seeks his shelter even once.
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
লোকাভিরামং রণরঙ্গধীরং রাজীবনেত্রং রঘুবংশনাথম্। কারুণ্যরূপং করুণাকরং তং শ্রীরামচন্দ্রং শরণং প্রপদ্যে॥
Lokabhiramam rana-ranga-dhiram, Rajiva-netram raghuvamsha-natham, Karunya-rupam karunakaram tam, Sri-Ramachandram sharanam prapadye.
অর্থ:मैं श्रीरामचन्द्र की शरण लेता हूँ — जो समस्त लोकों के मनोहर हैं, रणभूमि में अविचल धीर हैं, कमल के समान नेत्रों वाले रघुवंश के नाथ हैं, करुणा के मूर्तरूप और करुणा के अनन्त आगार हैं।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
लोकाभिरामं रणरङ्गधीरम् পাঠের উপকারিতা
A complete sharanagati (surrender) prayer that places the devotee under Rama's protection
Invokes Rama's compassion (karuna), bringing comfort and inner peace in distress
Praises Rama as fearless in battle, inspiring courage and steadiness of mind
Short and easy to memorise, ideal as a closing prayer for bhajans and puja
Cultivates loving devotion and the attitude of taking refuge in the Lord
Daily recitation deepens trust that Rama, the ocean of mercy, shelters his devotees
लोकाभिरामं रणरङ्गधीरम् পাঠের নিয়ম
Chant with a feeling of surrender, visualising Sri Rama — lotus-eyed, serene, holding his bow yet radiating compassion. Let the final word 'prapadye' (I take refuge) be spoken with heartfelt trust. It is commonly recited three or eleven times as a dhyana or concluding prayer; it can also be repeated as japa with a tulsi mala whenever the heart seeks shelter and peace.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ लोकाभिरामं रणरङ्गधीरम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন