नासै रोग हरै सब पीरा — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
is destroyed, perishes
रोग
rog
disease, illness
हरै
harai
is removed, taken away
सब
sab
all
पीरा
peera
pain, suffering, affliction
जपत
japat
by chanting / repeating (the name)
निरंतर
nirantar
continuously, without break, constantly
हनुमत
Hanumat
Hanuman
बीरा
beera (vira)
the brave one, the hero — O brave Hanuman
Complete Translation
वीर हनुमान का निरन्तर जप करने से समस्त रोग नष्ट हो जाते हैं और सारी पीड़ा दूर हो जाती है॥
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
In the Hanuman Chalisa, after describing Hanuman's power to banish ghosts and spirits, Goswami Tulsidas turns to his power to heal. This verse promises that constant chanting of the name of the brave Hanuman destroys all disease and removes every pain — a teaching especially associated with Tulsidas himself, who is traditionally said to have composed the Hanuman Bahuk while seeking relief from acute bodily affliction through Hanuman's grace.
Frequently Asked Questions
What does 'Nase Rog Hare Sab Pira' mean?▼
It means 'all disease is destroyed and every pain is removed.' The full line says this happens by continuously chanting (japat nirantar) the name of the brave Hanuman (Hanumat Bira).
Is this verse chanted for healing and good health?▼
Yes. This is the principal verse of the Hanuman Chalisa invoked for health. Devotees chant it for recovery from illness, relief from pain, and overall physical and mental well-being, trusting in Hanuman's healing grace.
How should this verse be chanted for the sick?▼
The verse itself says 'japat nirantar' — chant continuously. Repeat it with faith, often 108 times on a rosary, either for yourself or while sitting near an ailing loved one. Daily repetition is recommended during illness.
Who is 'Hanumat Bira'?▼
'Hanumat Bira' means 'the brave Hanuman' (Hanumat = Hanuman, Bira/Vira = hero, brave one). The verse teaches that constant remembrance of this heroic, compassionate Hanuman dispels disease and pain.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →