निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्) Meaning — Line by Line
निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्) with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Manobuddhyahamkarachittani naham
मनोबुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Manobuddhyahamkarachittani naham Na cha shrotrajihve na cha ghrananetre Na cha vyoma bhumirna tejo na vayuh Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningमैं मन, बुद्धि, अहंकार या चित्त नहीं हूँ; न कान या जिह्वा, न नासिका या नेत्र; न आकाश, पृथ्वी, अग्नि या वायु। मैं चैतन्य और आनंद का स्वरूप हूँ — मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
Na cha pranasamjno na vai panchavayuh
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः । न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na cha pranasamjno na vai panchavayuh Na va saptadhaturna va panchakoshah Na vakpanipadam na chopasthapayu Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningमैं प्राण नहीं हूँ, न पाँचों वायु; न सात धातुएँ, न पाँच कोश; न वाणी, हाथ, पैर, न जननेंद्रिय और गुदा। मैं चैतन्य और आनंद का स्वरूप हूँ — मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
Na me dvesharagau na me lobhamohau
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः । न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na me dvesharagau na me lobhamohau Mado naiva me naiva matsaryabhavah Na dharmo na chartho na kamo na mokshah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningमुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह; न मद, न ही ईर्ष्या का कोई भाव; मैं धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष से परे हूँ। मैं चैतन्य और आनंद का स्वरूप हूँ — मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
Na punyam na papam na saukhyam na duhkham
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na punyam na papam na saukhyam na duhkham Na mantro na tirtham na veda na yajnah Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningमैं न पुण्य हूँ न पाप, न सुख न दुःख; न मंत्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ; मैं न भोजन हूँ, न भोज्य, न भोक्ता। मैं चैतन्य और आनंद का स्वरूप हूँ — मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
Na me mrityushamka na me jatibhedah
न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na me mrityushamka na me jatibhedah Pita naiva me naiva mata na janma Na bandhurna mitram gururnaiva shishyah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningमुझे मृत्यु की शंका नहीं, न जाति का कोई भेद; न मेरा पिता है, न माता, न ही जन्म; न बंधु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य। मैं चैतन्य और आनंद का स्वरूप हूँ — मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
Aham nirvikalpo nirakararupo
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् । न चासंगतं नैव मुक्तिर्न मेयः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Aham nirvikalpo nirakararupo Vibhutvachcha sarvatra sarvendriyanam Na chasamgatam naiva muktirna meyah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningमैं निर्विकल्प हूँ, निराकार स्वरूप; सर्वत्र व्याप्त, सभी इंद्रियों में विद्यमान; न मैं बद्ध हूँ, न मुक्त, न ही कोई ज्ञेय वस्तु। मैं चैतन्य और आनंद का स्वरूप हूँ — मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: 8th century CE
परंपरा कहती है कि युवा शंकर, एक गुरु की खोज में, ऋषि गोविंद भगवत्पाद द्वारा पूछे गए 'तुम कौन हो?' के उत्तर में इन छह श्लोकों — निर्वाण षट्कम् — को गाया, यह घोषित करते हुए कि वे शरीर, इंद्रियाँ, मन या अहंकार नहीं, जन्म या मृत्यु से बंधे नहीं, बल्कि निराकार आत्मा, स्वयं चैतन्य और आनंद हैं: 'शिवोऽहम्, शिवोऽहम्।' यह अद्वैत वेदांत के सबसे स्पष्ट कथनों में से एक है।
Frequently Asked Questions
निर्वाण षट्कम् क्या है?▼
'शिवोऽहम्' का क्या अर्थ है?▼
निर्वाण षट्कम् किसने और क्यों लिखा?▼
निर्वाण षट्कम् कब गाना चाहिए?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →