જગદોદ્ધારન
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Kannada devaranama of Purandaradasa, in praise of the child Krishna (16th century CE) · Purandaradasa (Purandara Vithala) · 1484-1564 CE
Purandaradasa, once a rich merchant of Karnataka, renounced his wealth after a divine lesson in detachment and became a wandering Haridasa singing the praise of God. In 'Jagadoddharana' he marvels at the supreme wonder of the Avatara — that the Lord who upholds all the worlds and whom the Vedas cannot grasp allowed Yashoda to cradle and play with Him as her own infant. He signed it, as all his songs, with the name of his Lord, 'Purandara Vithala'.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
Tradition tells that Purandaradasa, once the miserly merchant Srinivasa Nayaka, was humbled and transformed when Lord Vishnu Himself, disguised as a poor Brahmin, tested him; renouncing his fortune, he gained the true wealth of devotion, and his songs on the child Krishna are said to bring the Lord's tender presence into every home where they are sung.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
જગદોદ્ધારન આડિસિદળે̀શોદે̀ જગદોદ્ધારન મગને̀ંદુ તિળિયુત સુગુણાંતરંગન આડિસિદળે̀શોદે̀
jagadōddhārana āḍisidaḷeśōde jagadōddhārana maganendu tiḷiyuta suguṇāntaraṅgana āḍisidaḷeśōde
અર્થ:यशोदा ने समस्त लोकों के उद्धारक को दुलारकर खिलाया — उन्हें केवल अपना नन्हा पुत्र समझकर! उन्होंने उस संसार-त्राता को खिलाया जिनका अंतरंग समस्त सद्गुणमय है।
નિગમકે̀ સિલુકદ અગણિત મહિમન મગુવે̀ંદુ તિળિયુત આડિસિદળે̀શોદે̀
nigamake silukada agaṇita mahimana maguvendu tiḷiyuta āḍisidaḷeśōde
અર્થ:उन्हें मात्र शिशु समझकर, यशोदा ने उन्हें खिलाया जिनकी महिमा अगणित है, जिन्हें वेद भी नहीं पकड़ सकते।
પરમ પુરુષન પરવાસુદેવન પરિપરિ વિધદલિ આડિસિદળે̀શોદે̀
parama puruṣana paravāsudēvana paripari vidhadali āḍisidaḷeśōde
અર્થ:अनेक कोमल रीतियों से यशोदा ने उस परम पुरुष, परवासुदेव को खिलाया।
બ્રહ્માદિ વંદિત અગમ્ય મહિમન બ્રહ્માંડ નાયક આડિસિદળે̀શોદે̀
brahmādi vandita agamya mahimana brahmāṇḍa nāyaka āḍisidaḷeśōde
અર્થ:यशोदा ने उन्हें खिलाया जिनकी अगम्य महिमा को ब्रह्मा और समस्त देव पूजते हैं — वे ब्रह्मांड के स्वामी!
સુર વર મુનિજન તોરિ પો̀ગળુતિરે̀ પરમ પુરુષન આડિસિદળે̀શોદે̀
sura vara munijana tōri pogaḷutire parama puruṣana āḍisidaḷeśōde
અર્થ:जब श्रेष्ठ देव और मुनिजन उनकी ओर संकेत कर स्तुति कर रहे थे, यशोदा ने उस परम पुरुष को खिलाया।
નિત્ય નિરામય નિગમ ગોચરન સત્યમૂર્તિ પુરંદર વિઠલન ભક્ત વત્સલન આડિસિદળે̀શોદે̀
nitya nirāmaya nigama gōcarana satyamūrti purandara viṭhalana bhakta vatsalana āḍisidaḷeśōde
અર્થ:यशोदा ने उस नित्य, निरामय, वेद-गोचर प्रभु को खिलाया — सत्य की मूर्ति, पुरंदर विठ्ठल, जो अपने भक्तों पर वत्सल और प्रेमपूर्ण हैं।
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ પાઠના લાભ
A tender meditation on the mystery of the Supreme Lord taking the form of a child in Yashoda's lap, deepening loving devotion (vatsalya/madhura bhakti).
Sung in homes and temples in praise of Bala Krishna (the child Krishna), especially during Krishna Janmashtami.
Believed to bring the grace and nearness of Krishna, who is 'bhakta-vatsala', tender toward His devotees.
Cultivates wonder and humility — that the Master of the universe lets Himself be cradled out of love.
A treasured masterpiece of Purandaradasa, the foundational composer of Carnatic music, sung across South India.
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ જપ વિધિ
Sit before an image of Bala Krishna (the child Krishna) and sing or recite the devaranama with loving devotion, picturing Yashoda cradling the Lord of the universe as her own baby. Purandaradasa's songs are meant to be sung; if recited, chant the refrain 'Jagadoddharana adisidale Yashoda' tenderly, dwelling on the wonder that God allows Himself to be held in love.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ಜಗದೋದ್ಧಾರನ શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ