durgadevidevi-mahatmyadurga-saptashati

ස ච වෛශ්යස්තපස්තේපේ

स च वैश्यस्तपस्तेपे in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 9× repetitions·🕐 During Navaratri; while reading the closing chapter of the Durga Saptashati; in the morning or evening·📜 Durga Saptashati Chapter 13

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Durga Saptashati Chapter 13 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, is framed by the tale of King Suratha, robbed of his kingdom, and the merchant Samadhi, cast out by his family, who come to the sage Medhas to understand why their hearts still cling to those who wronged them. Having heard the whole glory of the Goddess, in this closing chapter they go to a riverbank to worship her. Dispassionate at last, they fashion an earthen image of the Devi and worship her for three years with flowers, incense, fire-offerings, the recitation of the Devi-sukta and rigorous self-restraint — even offering bali sprinkled with their own blood — until the Goddess, well pleased, appears before them to grant their desires.

✦ As told in scripture

It was through exactly this worship — three years of concentrated devotion on a riverbank — that King Suratha and the merchant Samadhi won the direct darshan of Chandika herself, who appeared before them and offered each a boon. The passage is cherished as proof that wholehearted devotion to the Mother brings her living presence and grace.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

මාර්කණ්ඩේය උවාච ඉති තස්ය වචඃ ශ්රුත්වා සුරථඃ ස නරාධිපඃ . ප්රණිපත්ය මහාභාගං තමෘෂිං සංශිතව්රතම් ..

mārkaṇḍeya uvāca iti tasya vacaḥ śrutvā surathaḥ sa narādhipaḥ praṇipatya mahābhāgaṃ tamṛṣiṃ saṃśitavratam

Meaning:मार्कण्डेय बोले — मुनि के ये वचन सुनकर वह नरेश सुरथ, दृढ़व्रती उन महाभाग ऋषि को प्रणाम करके — अत्यधिक ममता और राज्य के अपहरण से विरक्त होकर — तुरन्त तपस्या के लिए चल पड़े; और हे महामुने! वह वैश्य भी अम्बा के दर्शन के लिए नदी के तट पर जा बैठा।

Verse 2

නිර්විණ්ණෝ(අ)තිමමත්වේන රාජ්යාපහරණේන ච . ජගාම සද්යස්තපසේ ස ච වෛශ්යෝ මහාමුනේ ..

nirviṇṇo'timamatvena rājyāpaharaṇena ca jagāma sadyastapase sa ca vaiśyo mahāmune

Meaning:और वह वैश्य परम देवी-सूक्त का जप करते हुए तपस्या करने लगा। उन दोनों ने उस तट पर देवी की मिट्टी की मूर्ति बनाकर, पुष्प, धूप, अग्नि (हवन) और तर्पण से उनकी पूजा की; निराहार रहकर, संयमी होकर, उन्हीं में मन लगाए, एकाग्रचित्त होकर, उन दोनों ने अपने ही शरीर के रक्त से सिंचित बलि भी अर्पित की — इस प्रकार उन संयमी जनों ने तीन वर्षों तक उनकी आराधना की।

Verse 3

සන්දර්ශනාර්ථමම්බායා නදීපුලිනමාස්ථිතඃ . ස ච වෛශ්යස්තපස්තේපේ දේවීසූක්තං පරං ජපන් ..

sandarśanārthamambāyā nadīpulinamāsthitaḥ sa ca vaiśyastapastepe devīsūktaṃ paraṃ japan

Verse 4

තෞ තස්මින් පුලිනේ දේව්යාඃ කෘත්වා මූර්තිං මහීමයීම් . අර්හණාං චක්රතුස්තස්යාඃ පුෂ්පධූපාග්නිතර්පණෛඃ ..

tau tasmin puline devyāḥ kṛtvā mūrtiṃ mahīmayīm arhaṇāṃ cakratustasyāḥ puṣpadhūpāgnitarpaṇaiḥ

Verse 5

නිරාහාරෞ යතාත්මානෞ තන්මනස්කෞ සමාහිතෞ . දදතුස්තෞ බලිං චෛව නිජගාත්රාසෘගුක්ෂිතම් ..

nirāhārau yatātmānau tanmanaskau samāhitau dadatustau baliṃ caiva nijagātrāsṛgukṣitam

Verse 6

ඒවං සමාරාධයතෝස්ත්රිභිර්වර්ෂෛර්යතාත්මනෝඃ ..

evaṃ samārādhayatostribhirvarṣairyatātmanoḥ

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

මාර්කණ්ඩේය උවාච🔊mārkaṇḍeya uvācaMarkandeya said

ඉති තස්ය වචඃ ශ්රුත්වා🔊iti tasya vacaḥ śrutvāhaving heard these words of his (the sage's)

සුරථඃ ස නරාධිපඃ🔊surathaḥ sa narādhipaḥSuratha, that ruler of men

ප්රණිපත්ය මහාභාගං තම් ඍෂිං සංශිතව්රතම්🔊praṇipatya mahābhāgaṃ tam ṛṣiṃ saṃśitavratambowing to the highly blessed sage of firm vows

නිර්විණ්ණඃ අතිමමත්වේන රාජ්යාපහරණේන ච🔊nirviṇṇaḥ atimamatvena rājyāpaharaṇena cadejected by excessive attachment and by the seizure of his kingdom

ජගාම සද්යඃ තපසේ🔊jagāma sadyaḥ tapasewent at once to perform austerity

ස ච වෛශ්යෝ මහාමුනේ🔊sa ca vaiśyo mahāmuneand that merchant too, O great sage

සන්දර්ශනාර්ථම් අම්බායා නදීපුලිනම් ආස්ථිතඃ🔊sandarśanārtham ambāyā nadīpulinam āsthitaḥtook his stand on a river's sandbank to obtain a vision of Amba (the Mother)

ස ච වෛශ්යඃ තපඃ තේපේ දේවීසූක්තං පරං ජපන්🔊sa ca vaiśyaḥ tapaḥ tepe devīsūktaṃ paraṃ japanand the merchant performed austerity, reciting the supreme Devi-sukta (hymn)

තෞ තස්මින් පුලිනේ දේව්යාඃ කෘත්වා මූර්තිං මහීමයීම්🔊tau tasmin puline devyāḥ kṛtvā mūrtiṃ mahīmayīmthe two, having made on that sandbank an earthen image of the Devi

අර්හණාං චක්රතුඃ තස්යාඃ පුෂ්පධූපාග්නිතර්පණෛඃ🔊arhaṇāṃ cakratuḥ tasyāḥ puṣpadhūpāgnitarpaṇaiḥoffered worship to her with flowers, incense, fire-offering and libations

නිරාහාරෞ යතාත්මානෞ තන්මනස්කෞ සමාහිතෞ🔊nirāhārau yatātmānau tanmanaskau samāhitauabstaining from food, self-restrained, their minds fixed on her, concentrated

දදතුඃ තෞ බලිං ච ඒව🔊dadatuḥ tau baliṃ ca evathe two also offered bali (sacrificial offering)

නිජගාත්රාසෘගුක්ෂිතම්🔊nijagātrāsṛgukṣitamsprinkled with blood from their own bodies

ඒවං සමාරාධයතෝඃ ත්රිභිඃ වර්ෂෛඃ යතාත්මනෝඃ🔊evaṃ samārādhayatoḥ tribhiḥ varṣaiḥ yatātmanoḥthus, as the two self-restrained ones worshipped her for three years

Benefits of Chanting स च वैश्यस्तपस्तेपे

✦

Narrates the model of wholehearted worship that wins the Goddess's grace

✦

Inspires dispassion (vairagya) and surrender at the feet of the Divine Mother

✦

Recited as part of the closing chapter of the Durga Saptashati

✦

Shows the power of sincere tapasya, devotion and the Devi-sukta

✦

Encourages steady, concentrated worship with offerings and self-restraint

✦

Cultivates faith that earnest devotion brings the Mother's direct darshan

How to Chant स च वैश्यस्तपस्तेपे

Repetitions9times

Best TimeDuring Navaratri; while reading the closing chapter of the Durga Saptashati; in the morning or evening

Recite these verses with devotion as part of a reading of the Durga Saptashati (Chandi Path), reflecting on the example of King Suratha and the merchant Samadhi, whose wholehearted worship won the Goddess's grace. Sit before an image of the Devi, light a lamp, and offer flowers, incense and heartfelt prayer in a spirit of surrender, drawing inspiration from their steady, concentrated devotion.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete स च वैश्यस्तपस्तेपे written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

These are verses 5–10 of Chapter 13 — the final chapter of the Devi Mahatmya (Durga Saptashati). They describe how King Suratha and the merchant Samadhi went to a riverbank, fashioned an earthen image of the Goddess, and worshipped her for three years with deep devotion.

Suratha is a king robbed of his realm by treacherous ministers, and Samadhi is a merchant cast out by his greedy family. They are the listeners of the entire Devi Mahatmya, told to them by the sage Medhas, and in this chapter they finally turn to worship the Goddess themselves.

Their story teaches that wholehearted, concentrated devotion — with dispassion toward worldly attachments and steady worship of the Mother — wins her direct grace. Pleased by their three years of austerity, the Goddess appears before them in person and grants their boons.